Whirlpool ET14CKXFN02 Use & Care Manual Download Page 53

Page: 53 / 55

Summary of Contents for ET14CKXFN02

Page 1: ...2192184 Use Care 14 Top Mount Refrigerator Table of Contents 2 dirtilisation etd entretien Rthiyi rateur superposb 14pP Table des mat es 2 ...

Page 2: ...tance or Service 49 Warranty 53 Index 55 Pagr Note B I utilisateur SCcuritC du rkfrigkateur 44 Pikes et caract6ristiques Avant I utilisation du refrigerateur f Raccordement de la machine gla on a une canalisation d eau 14 Utilisation du r6frigCrateur 11 RBglage des commande II Pour une circulation d air appropri6e II RBglage des clayettes de refrigbrateur X Retrait du bat B viande et du couvercle ...

Page 3: ... service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label plate If you need assistance or service first see the Troubleshooting Guide section of this book After checking the Troubleshooting Guide additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section Dealer name A...

Page 4: ...from your old refrigerator Use nonflammable cleaner only OKeep flammable materials and vapors such as gasoline away from refrigerator Use two or more people to move or install refrrgerator Unplug refrigerator before installing ice maker Use a sturdy glass when dispensmg ice or water on some models SAVE THESE INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Pour r6duire les risques d incendie de choc Blectrique ou des b...

Page 5: ...s in place so that children may not easily clrmb inside Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux refrigerateur Le non respect de cette instruction peut causer un de s ou des lesions cerebrales IMPORTANT Les enfants qui s enferment ou qui suffoquent dans un refrigerateur ne sont pas d anciens problemes Les refrigerateurs abandon s ou mis au rebut presentent des dangers meme s ils sont ...

Page 6: ...stable freezer shelf partial shelf on some models P 22 s g k P 23 I Ice bin Temperature control P 16 4 Model and serial I number label on side wall P 3 Meat drawer on some models P 20 Adjustable wire shelves 7 P 20 Plastic crisper cover glass on some models P 21 Leveling rollers not shown P 16 I CONTROL PANEL1 emperature control 6 Light switch 4 Door shelves Magnetic door gaskets Light switch Dair...

Page 7: ...ains mod les p 23 Bat B glaCons Wglage de la temperature P 18 A ktiquette signaletique des numCros de mod e et de sCrie paroi latkale p 3 Bat B viande surcertains modbles P 20 rttes kglables Couvercle en plastique du bat B legumes en verre sur certains mod les p 21 Roulettes de P 16 Clayette rkglable du cong lateur clayette partielle Furcertains modhles p 22 TABEAU DE COMMANDE RBglage de la Commut...

Page 8: ... of the refrigera tor The insert is part of the refrigerator and not part of the packing material When the insert is removed ice may migrate down from the freezer and cause icicles to form Utiliser deux ou plus de personnes pour dCplacer 1 le r6friglrateIwe du wids excessif 1 Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Enlivementdesmathiaux d emballape l...

Page 9: ...n each side l If your refrigerator has an ice maker make sure you leave some extra space at the brck to allow for the water line connectlons l If you are installing your refrigerator next to a fixed wall leave 2 Inches minimum on the hinge side depend ing on your model to allow for the door to swing open Risque d explosion Garder les materiaux et les vapeurs inflammables telle que I essence loin d...

Page 10: ...ctrique Debrancher le refrigerateur avant I installation de la machine a glacons Le non respect de cette instruction peut causer un d es ou un choc Blectrique IMPORTANT 0 Utiliser uniquement des tubes en cuivre et verifier s il y a des fuites 0 Installer les tubes en cuivre de la machine a glacons a des endroits ou la temperature se maintient au dessus du point de congelation de I eau Outilsrequir...

Page 11: ...allow for moving refrigerator for cleaning This is the length of inch 0 D copper tubing you will need for the job length from connection to water pipe PLUS 7 feet 2 1 ml Be sure both ends of copper tubing are cut sauare Vertical cold water pipe Packing nut Conduit krou de vertical d eau sewage per tubing length from inlet on rear of refriaerator to water I Compression sleeve t3ague de compression ...

Page 12: ...suffisante pour que la canalisation d eau se vide 6 A I aide d une perceuse electrique reliee a la terre perter un trou de 4 po dans la canalisation d eau froide choisie 7 Fixer le robinet sur la canalisation d eau froide avec la bride de prise en charge Verifier que le raccord du robinet est bien engage dans le trou de po perce dans la canalisation et que la rondelle d etancheite est placee sous ...

Page 13: ...ly inch copper tubing from cold water line Utiliser uniquement Bague de com pression et Bcrou du raccord B com pression po Raccordement de la machine 5 gla ons B une canalisation d eau suite Raccordemert auriffipirateur REMARQUE La premiere ape pour le raccordement de la canalisa tion d eau au rbfrigbrateur est differente selon le type de valve d eau fournie avec le t frig ateur Voir les dessins I...

Page 14: ...e B glaqons B une canalisation d eau suite 2 OUVRIR la valve d arr6t IN SPECTER POUR RECHERCHER LES FUITES SERRER TOUS LES RACCORDS OU l ROUS COMPORTANT UNE FUITE Y COMPRIS LES RACCORDE MENTS DE LA VALVE D ENTRkE D EAU 3 La machine a glacons est equipee d un filtre a eau incorpore Si la qualite de I eau distribuee localement necessite un nettoyage periodique ou si l eau qui alimente I appareil pro...

Page 15: ...nstallation cleaning or removing a light bulb turn the Refrigerator Control to OFF and then disconnect the refrigerator from the electrical source When you are finished connect the refrigerator to the electrical source and reset the Refrigerator Control to the desired setting 3 prong grounding type wall receptacle Prise de courant murale B 3 alv6oles Refrigerator power cord 3 prong grounding plug ...

Page 16: ...vers la droite pour soulever toumer vet s la gauche pour abaisser NIVEIUMENT ET AUGNEMENT DES PORTES Si le refrigerateur n est pas d aplomb durant I installatron les portes peuvent ne pas se fermer ou etre bien scellees causant ainsi des problemes de refroidissement de givre ou d humidite II est trh important que le refrigerateur sort d aplomb pour bien fonctronner Placer le refrigerateur a son em...

Page 17: ...cessary Nivellement et alignement des pottes suite 3 Pour niveler le refrigerateur faire tourner la vis dans le sens horaire pour soulever ce c e du refrigerateur ou faire tourner la vis dans le sens antihoraire pour abaisser ce cot Placer un niveau sur le refrigerateur pour verifier les ajustements Utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement Voir schema a la page precedente REMARQUE...

Page 18: ...e The control is set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm NOTE The built in exterior moisture controi continuously guards against moisture buildup on the outside of the refngerator cabinet RiGlACE DES COMMANDES Le dispositif de reglage pour le rbfrigbrateur et le cong6lateur est situ6 dans le r frig ateur Lorsque le r frig ateur est branch6 pour la premier...

Page 19: ...tions any odors formed in one section will transfer to the other You must thoroughly clean both sections to eliminate odors To prevent odor transfer and drying out of food wrap or cover foods tightly See the Food Storage Guide section for details Pour s assurer d avoir les temperatures appropnees II faut permettre a I air de crrculer entre les deux sections Comme I indique I rllustration le froid ...

Page 20: ...la butee 4 Glisser completement la clayette vers I exterieur Pour remettre en place les clayettes 1 Glisser I arriere de la clayette dans la glissiere sur la paroi du cabinet 2 Guider le devant de la clayette dans la glissiere de la clayette 3 Glisser la clayette completement jusqu au fond To remove the meat drawer 1 Slrde meat drawer out to the stop 2 Lift front of meat drawer with one hand while...

Page 21: ...etagere 2 Abaisser le couvercle en place 3 Retirer le couvercle vers f avant pour fixer les attaches arriere dans la tablette 4 Reinstaller le bat a viande REMOVING THE CRISPERS AND COVER To removethe crisper s 1 Slidecrisper straightouttothestop 2 Lift the front 3 Slideout the rest 01 the way 4 Replace in reverse order To removethe plastic cover 1 Lift cover front and remove the cover support 2 L...

Page 22: ...abaisser REMOVING ME FREEZER SHELF on somemodels Remove the freezer shelf for easier cleaning To remove the shelf 1 Remove items from the shelf 2 Lift back of shelf over stop 3 Slide shelf straight out To replace the shelf 1 Slide back of shelf into shelf tracks on walls of cabinet 2 Slide shelf in all the way kTRAlT DE LA CLAY surcertainsmod6lerI ETTE DU CONCilAlWR Retirer la clayette du congelat...

Page 23: ...ake as long as overnight Wire signal arm Bras de commande en behe Avant de mettre en marche la ma chine a glacons s assurer qu elle est raccordee Bun conduit d approvisionnement d eau Se referer a la section Raccordement de la machine a glacons facultative a un conduit d approvrsionnement d eau 0 Le levier ON OFF marche ar est un bras de commande en broche Abaisser le bras pour com mencer automati...

Page 24: ...de la bonne qualite de I approvisionnement d eau auquel est raccordee la machine a glacons l Eviter de brancher la machlne a glacons a un approvisronnement d eau adoucie Les produits chrmiques de I eau adoucie tel que le sel peuvent endommager le moule de la machine a glacons et fournir des glacons de qualite mediocre Si un approvisionnement d eau adoucie ne peut pas ire evite s assurer que I adou...

Page 25: ...rs closed until ready to lift free from cabinet l To remove doors start at the top hinge and work your way down l To replace doors start at the bottom hinge and work your way up l Line up doors so they are centered between the sides of the cabinet and parallel with each other l Seal all unused openings with screws or plastic plugs Moisture will enter any openings NOTE After the doors are reversed ...

Page 26: ...du cabinet en les soulevant 0 Pour retirer les portes commencer par la charniere supkieure et prockder vers le bas 0 Pour r6installer les portes commencer par la charnibre inferieure et proceder vers le haut 0 Aligner les portes afin qu elles soient centrees par rapport au cot6 de la caisse et paralleles 0 Boucher tous les trous inutilises avec des vis ou des bouchons en plastique L humidits pbnet...

Page 27: ...sing the door swing cont Reversinr the handles Stick on shim Screw cover v LSealing screw COUNTER OVAL SEALING HANDLE SINK SCREW SCREW USE ON SCREW BOlTTOM OF DOORS OVAL SEALING SCREW USE ON TOP OF DOORS 27 ...

Page 28: ...suite Inversiondespoignies deporter 0 VIS HEXAGONALE VIS DE DE a PO DE COMP rOlR CHARNlkRE VIS OVALE DE JOINT S EMPLOIE AU BAS DES PORTES Cale adhkive Embout Cale adhesive 7 B VIS DE VlS OVALE DE JOINT POIGNEE S EMPLOIE AU SOMMET DES PORTES 28 ...

Page 29: ...irculer librement Voir la sectron Pour une crrculation d air appropriee 0 Ne pas regler la temperature du refrigerateur ou du congelateur a des temperatures plus froides que necessaire Garder le reglage du refrigerateur au numero le plus bas qui puisse garder votre creme glacee ferme et vos boissons aussi froides que possible 0 Ne pas placer votre refrigerateur pres dune source de chaleur telle qu...

Page 30: ...vous pouvez entendre suite A Si votre appareil est Bquipe d une machine a glacons vous enten drez un bruit de gargouillement lorsque la valve d eau s ouvre pour remplir la machine a glacons pour chaque programme B La minuterie du degivreur produit un declic au debut et a la fin du programme de degivrage Le thermostat et le reglage du refrigerateur feront aussi entendre un declic lors de la mise en...

Page 31: ...ter then dry Additional cleanina ties are listed below Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire PART COMMENTS Outside l Wax painted metal surfaces at least twice a year with a good appliance wax or good auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth Waxing painted metal surfaces helps provide rust protectlon Do not wax olastlc parts Inside ...

Page 32: ...liser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un d s une explosion ou un incendie PIECE Extbrieur COMMENTAIRES l Cirer les surfaces metallrques peintes au moins deux fois par an avec une bonne tire pour appareil electromenager ou tire en pate de qualite pour automobile Appliquer la tire avec un linge propre et doux Le cirage de surfaces metalliques pei...

Page 33: ...achine a glacons automatique 0 Fermer I approvisionnement d eau a la machine A glacons au moins une journee a I avance 0 Lorsque la derniere quantite de glacons est deposee arreter la machine a glacons et s assurer que tous les glacons sont distribues hors du mecanisme de la machine a glacons 3 Debrancher le refrigerateur de la pnse 4 Bien nettoyer essuyer et s her le plateau 5 A I aide de ruban a...

Page 34: ...icity in your house goes off call the power company and ask how long it will be off 1 If the power will be out for 24 hours or less keep both doors closed to help foods stay cold and frozen 2 If the power will be out for more than 24 hours a Remove all frozen food and store it in a frozen food locker OR b Place 2 lb 907 gr of dry ice in the freezer for every cubic foot 28 32 liters of freezer spac...

Page 35: ...ateur Pour garder les aliments plus frais plus longtemps prendre le temps d 6tudier ces Btapes recommandkes CONSERVAIION DES AUMENB FRAIS Les ailments plac au refrigerateur doivent 6tre envelopp ou gard dans un emballage hermetique et A I Qpreuve de I humidit6 Cette m hode empdche I odeur et le goirt des aliments de se repandre dans tout le r6frlg6rateur Pour des produits da verifier les dates lnd...

Page 36: ...i pelure karottes poivfons Ranger dans le bat a legumes un sac en plastique ou un contenant en plastique Poisson Le Poisson et les fruits de mer frais doivent dtre consommes le jour meme de I achat Viande La plupan des viandes peuvent etre conservees dans leur emballage original tant que cet emballage est hermetique et a l epreuve de I humidite Emballer de nouveau si necessaire Voir le tableau sui...

Page 37: ...ur est conoue pour conserver les alrments surgeles commerciaux et pour faire congeler les alrments a la maison REMARQUE Pour d autres renseignements au sujet de la preparation des aliments pour la congelation consulter un guide de congelation ou un livre fiable de cuisine Emballape Le secret d une congelation efficace reside dans I emballage II doit etre ferme et scelle de facon a prevenir la pene...

Page 38: ...nservation des aliments congelds suite Congilation Ne pas prevoir que votre congelateur congele rapide ment une grande quantrte d aliments Veiller g ce que la quantite d aliments ne prenne pas plus de 24 heures a congeler au plus 907 a 1 350 gr par 28 32 litres 2 a 3 lb d alrments par pied cube 1 Larsser asse d espace pour permettre la cirulation d air entre les emballages S assurer aussi de laiss...

Page 39: ...e Consumer Assistance Center Thelights donot work Check if The power supply cord is unplugged A household fuse or circuit breaker has tnooed Then Frrmly plug the cord into a live outlet with proper voltage Reolace the fuse or reset the circuit A light bulb is loose in the socket Turn the refngerator control to OFF Disconnect the refrigerator from the electrical supply Gently remove the bulb and re...

Page 40: ...s easy to find and close the door as soon as the food is removed The controls are not set correctly for the surroundrng conditions Refer to the How the controls work section The doors are not closed completely Push the doors firmly shut If they WIII not shut all the way see The doors will not close completely later in thus section The condenser coils are drrty Thus prevents air transfer and makes ...

Page 41: ... hours for full ice production to begin Once your refngerator is cooled down the ice maker should begin producing 70 120 cubes every 24 hours A lame amount of ice has iust been removed Allow 24 hours for Ice maker to oroduce more ice The controls are not set correctly The water shut off valve is not turned completely on Refer to the Settrng the controls sectron Turn valve on fully Refer to the Att...

Page 42: ...rator at once keep food organized so it is easy to find and close the door as s6on as the food is removed A large amount of food has just been added to the refrigerator or freezer Adding a large amount of food warms the refrigerator It can take several hours for the refrigerator to return to the normal temperature The controls are not set correctly for the surrounding conditions Refer to the How t...

Page 43: ...n Rearrange containers so that they fit more tightly and take up less space The ice bin is out of position Push the Ice bin in all the way The pans shelves bins or baskets are out of position Put all pans shelves bins and baskets back into their correct position The gaskets are dirty The refriaerator is not level Clean gaskets according to the directions in the Caring for Your Refrigerator section...

Page 44: ...e refngerateur se degivre Verifier de nouveau pour voir si le refrigerateur fonctionne au bout de 30 mrnutes Le refrigerateur fera regulierement un programme automatique de degivrage S il ne fonctionne pas encore apres avoir verifie ce qui precede telephoner au Centre d assistance aux consommateurs Lesampoulesn iclairent pas VBrifier si Alors Le cordon du courant electrique est debranche Brancher ...

Page 45: ...ormal que le moteur fonctionne plus longtemps afin de refroidir de nouveau le refrigerateur Voir la section Conservation des aliments La Porte est frequemment ouverte Prevoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas Afin de conserver I energie essayer de sorter tout ce dont vous avez besoin du refrigerateur a la fois garder les aliments organises de sorte qu ils sont faciles a trouver...

Page 46: ...tion Raccordement de la machine a glacons a une canalisation d eau Si cette situation n est pas attribuable ace qui precede il peut exister un probleme avec la canalisatron d eau Contacter le Centre d assistance aux consommateurs VBrifier si La machine a glacons vient juste d etre install Alors Attendre 72 heures pour le commencement de la production complete de glacons Une fois que le kfrigerateu...

Page 47: ...ibuable a I operation normale du reglage automatique de I humidite a I exterieur S il existe encore une inquietude a ce sujet telephoner au Centre d assistance aux consommateurs b tenMature esttroo tiade I VCrifier si Alors I Les ouvertures d aeration sont bloquees dans une section ou I autre Cette obstruction empdche le mouvement de I air froid du congelateur au refriaerateur Enlever tous les obj...

Page 48: ...ments avant de les placer au rcfrigerateur Les reglages ne sont pas correctement faits pour les conditions ambiantes Voir la section Fonctionnement des reglages Un programme autodegivreur a et6 complete II est normal que des gouttelettes se forment sur la paroi arriore apres que le refrigerateur se degivre de lui mbme Lesporter nosefermentpascomplitement VCrifier si Alors Les emballages des alimen...

Page 49: ...States To locate the authorized Whirlpool service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages IFYOU NEED REPLACEMENT PARTS If you need to order replacement parts we recommend To locate FSP replacement parts in your area call our that you only use FSP factory authorized parts FSP Consumer Assistance Center telephone number or your replacement pans WIII fit right ...

Page 50: ...lem Please include a daytrme phone number your appliance s complete model and serial num in your correspondence bers and the purchase date See the A Note to You section This information will help us respond properly to your request I lnglis LimitedApplianceService Consumer Services Direct service branches BRITISH COLUMBIA 1 600 665 6766 ALBERTA l 600 661 6291 ONTARIO except 607 area code MANITOBA ...

Page 51: ...iste ci dessous t Lorsque vous demandez de I assistance ou un senwe veuillez fournir une description detaillee du probkme les numkos complets du modkle et section Note g l utilisateur Ces renseignements nous aideront g mieux rkpondre g votre demande Serviced appareilsmhapers lnplis LimitQe Sewiceauxconsommateurs Succursales de service direct COLOMBIE BRITANNIOUE ALBERTA l 600 661 6291 ONTARIO g I ...

Page 52: ... home D Damage to your refrigerator caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any food loss due to product failure F Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of inc...

Page 53: ...auses par un accident le mauvais m usage un incendie une inondation un acte naturel ou I emploi de produits non approuves par Whirlpool E Toute perte d aliments due g une panne de I appareil F Les reparations des pieces ou systemes resultant de modifications non autorisees appokes a I appareil II St WHIRLPOOL CORPORATION NE SERA PAS RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains kats...

Page 54: ...NTERRUPTIONS 34 REFRIGERATOR SECTION Crisper 21 Meat Drawer 20 Shelves 20 SAFE I Y 4 5 Cet index est en ordre alphabbtique II contient tous les sujets compris dans ce manuel de m6me que les pages oti I on peut trouver cha que sujet SUJET PAGE AMPOULES D XAIRAGE Remplacement 24 BRUITS Comprehension 29 CIRCULATION D AIR 19 COMMANDES Fonctionnement 18 Reglage 1 9 CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments fr...

Page 55: ...RAGE Moving 33 Vacation _ _ __ 33 TEMPERATURE Controlling ______ _ __ 18 TROUBLESHOOTING __ _ _ 39 WARRANTY _ _ _ __ __ 53 SECTION DU F FRIGcRATEUR Bat B legumes __ 21 Bat B viande __ _ _ ____ 20 Clayettes __ 20 CURIT _ _____ _ 4 5 SERVICE Demande 51 TEMPhATURE RBglage _ 18 2192184 0 1998 whir cd USA 0 1996 whiw C U ...

Search results

Summary of Contents for ET14CKXFN02

Reviews:

Related manuals for ET14CKXFN02

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ET14CKXFN02, Use & Care Manual

Search results

Summary of Contents for ET14CKXFN02

Reviews:

Related manuals for ET14CKXFN02

Brands by name

Popular brands