Whirlpool EL7ATRRKB00 Use & Care Manual Download Page 19

19

La porte ou les portes est-elle ouvertes souvent? 

Pour éviter l’accumulation d’humidité, essayer de sortir tout 
ce dont vous avez besoin du réfrigérateur à la fois, garder les 
aliments bien rangés et fermer la porte le plus tôt possible. 
(Lorsque la porte est ouverte, l’humidité provenant de l’air 
ambiant pénètre dans le réfrigérateur. Le plus souvent la 
porte est ouverte, le plus rapidement l’humidité s’accumule, 
surtout lorsque la pièce elle-même est très humide.)

La pièce est-elle humide? 

Il est normal pour l’humidité de 

s’accumuler à l'intérieur du réfrigérateur lorsque l’air de 
l’extérieur est humide.

Les aliments sont-ils bien emballés? 

Vérifier que tous les 

aliments sont bien emballés. Essuyer les contenants humides 
d’aliments avant de les placer au réfrigérateur.

Le réglage est-il fait correctement pour les conditions 
ambiantes? 

Voir la section “Réglage de la commande”.

Un programme autodégivreur vient-il de se terminer? 

Il est normal que des gouttelettes se forment après que le 
réfrigérateur se dégivre automatiquement.

La porte est difficile à ouvrir

Les joints sont-ils sales ou collants? 

Nettoyer les joints et 

la surface. Appliquer en frottant une couche très mince de 
cire de paraffine sur les joints après le nettoyage.

La porte ne se ferme pas complètement

Les aliments emballés empêchent-ils la porte de fermer?

Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient plus 
rapprochés et prennent moins d’espace.

Le couvercle du bac à légumes, les plats, tablettes, bacs 
ou paniers sont-ils en bonne position? 

Placer le couvercle 

du bac à légumes et tous les plats, tablettes, bacs et paniers 
à la position correcte. Voir plus de renseignements à la 
section “Caractéristiques du réfrigérateur”.

Les joints collent-ils? 

Nettoyer les joints et la surface qu'ils 

touchent. Appliquer en frottant une couche très mince de cire 
de paraffine sur les joints après nettoyage.

Le réfrigérateur branle-t-il ou semble-t-il instable? 

Niveler le réfrigérateur. Consulter la section “Fermeture et 
alignement de la porte".

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de téléphoner pour assistance ou service, veuillez vérifier 
la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire 
économiser le coût d’une visite de réparation. Si vous avez 
encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. 

Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat et les numéros au 
complet de modèle et de série de votre appareil. Ces renseignements 
nous aideront à mieux répondre à votre demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, 
nous vous recommandons d’utiliser seulement des pièces 
d'origine FSP

®

. Ces pièces conviendront bien et fonctionneront 

bien parce qu’elles sont fabriquées selon les mêmes 
spécifications précises utilisées pour construire chaque nouvel 
appareil WHIRLPOOL

®

.  

Pour localiser des pièces de rechange FSP

®

 dans votre région, 

téléphoner à notre Centre d’interaction avec la clientèle ou au 
centre de service autorisé le plus proche.

Aux États-Unis 

Téléphoner au Centre d’interaction avec la clientèle en 
composant 

: 1-800-253-1301.  

Nos consultants fournissent l’assistance pour :

Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète 
d’appareils électroménagers 

Renseignements d’installation

Procédés d’utilisation et d’entretien

Banque d’accessoires et de pièces de rechange

Assistance spécialisée aux clients (langue espagnole, 
malentendants, malvoyants, etc.)

Les références aux concessionnaires, compagnies de service 
de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. 
Les techniciens de service désignés par Whirlpool sont 
formés pour remplir la garantie des produits et fournir un 
service après la garantie partout aux États-Unis.

Pour localiser la compagnie de service Whirlpool dans votre 
région, vous pouvez également consulter les pages jaunes de 
votre annuaire téléphonique.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à 
Whirlpool Corporation en soumettant toute question ou  
problème à :

Whirlpool Brand Home Appliances
Customer Interaction Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI  49022-2692

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de 
téléphone où on peut vous joindre dans la journée.

Au Canada

Téléphoner sans frais au Centre d’interaction avec la clientèle 
d’Inglis Limitée : 

1-800-461-5681

 de 8 h 30 à 17 h 30 (HNE)

Nos consultants fournissent l’assistance pour :

Caractéristiques et spécifications à notre gamme complète 
d’appareils électroménagers.

Les références aux concessionnaires locaux.

Pour service au Canada 

Téléphoner au 

1-800-807-6777

. Les techniciens de service 

désignés par Inglis Limitée sont formés pour remplir la garantie 
des produits et fournir un service après la garantie partout au 
Canada. 

Pour plus d’assistance 

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à 
Whirlpool en soumettant toute question ou problème à :

Customer Interaction Center
Inglis Limitée
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de 
téléphone où on peut vous joindre dans la journée.

Summary of Contents for EL7ATRRKB00

Page 1: ...ce 1 800 461 5681 for installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com canada RÉFRIGÉRATEUR Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composer le 1 800 461 5681 pour installation ou service le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool com canada Table of Contents Table des matières 2 ...

Page 2: ...NTY 11 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR 12 Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 13 Déballage 13 Emplacement d installation 13 Spécifications électriques 14 Pour enlever la poignée 14 Fermeture de la porte 14 Sons normaux 14 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 15 Pour s assurer d une circulation d air appropriée 15 Utilisation de la commande 15 CARACTÉRISTI...

Page 3: ...ers are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO...

Page 4: ... on the hinge side so the door can open wider NOTE Do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source nor in a location where the temperature will fall below 40 F 5 C WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in back or other injury When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving ...

Page 5: ...dle trim If your model includes the accents you will need to carefully remove them with a flat head screwdriver before removing the handle screws The accent pieces are optional and can be reinstalled or left off of the handle assembly 2 Remove handle screws and handle 3 Replace handle as shown DoorClosing NOTE Keep the two bolts that secured the refrigerator in the shipping case They are the front...

Page 6: ...s through the refrigerator wall and moves down The air then recirculates through the vent near the bottom Do not block any of these vents with food packages If the vents are blocked airflow will be prevented and temperature and moisture problems may occur IMPORTANT To prevent odors and drying out of food wrap or cover foods tightly UsingtheControl Setting the control For your convenience your refr...

Page 7: ...hillips screwdriver remove the adjustable support and move it to the other side of the meat drawer cover 3 Place the meat drawer cover in the desired location and slide the meat drawer back into position Meat storage guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture proof Rewrap if necessary See the following chart for storage times When storing meat longer than the...

Page 8: ...ChangingtheLightBulb NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with one of the same size shape and wattage 1 Unplug refrigerator or disconnect power 2 Remove the light shield From the back of the light shield pull forward and down 3 Replace the light bulb with an appliance bulb of the same wattage 4 Plug in refrigerator or reconnect power VacationandMoving...

Page 9: ...r in this section Are the condenser coils dirty This prevents air transfer and makes the motor work harder Clean the condenser coils Refer to the Cleaning section NOTE Due to its high efficiency motor your new refrigerator will run longer than your old one The refrigerator seems to make too much noise The sounds may be normal for your refrigerator Refer to the Normal Sounds section Temperature is ...

Page 10: ... or your nearest designated service center IntheU S A Call the Customer Interaction Center toll free 1 800 253 1301 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc Referrals t...

Page 11: ...ion 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 7 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMITED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR ...

Page 12: ...aves Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERT...

Page 13: ...ur près d un four d un radiateur ou d une autre source de chaleur ni dans un endroit où la température baissera au dessous de 40 F 5 C AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Déplacement de votre réfrigérateur Votre réfrigérateur est ...

Page 14: ...s des poignées et la poignée 3 Replacer la poignée tel qu indiqué Fermeturedelaporte REMARQUE Garder les deux boulons qui fixent le réfrigérateur dans la caisse d expédition Il s agit des pieds de nivellement à l avant 1 Visser les pieds complètement dans les trous des boulons dans les coins à la base du réfrigérateur 2 Brancher l appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre 3 Glisser le ...

Page 15: ...lopper ou recouvrir hermétiquement les aliments Utilisationdelacommande Réglage de la commande Pour vous accommoder la commande du réfrigérateur a été préréglées à l usine Au moment de l installation initiale du réfrigérateur s assurer que la commande est encore préréglée au réglage moyen tel qu illustré REMARQUE Pour régler la commande du température arrêt tourner le réglage comme l indique l ill...

Page 16: ...celui qui peut être ajusté 2 À l aide d un tournevis Phillips enlever le support réglable et le déplacer à l autre côté du couvercle du tiroir à viande 3 Placer le couvercle du tiroir à viande à l endroit désiré et glisser le tiroir à viande pour le remettre en position Guide d entreposage des viandes La plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballag...

Page 17: ...ver la grille à la base en la retirant vers le bas et vers l extérieur à partir du sommet Enlever le plat de dégivrage et le nettoyer avec une éponge ou un linge doux propre et un détergent doux dans l eau tiède Laver rincer et essuyer complètement Utiliser un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu ils sont poussiéreux ou sales Replacer le plat de dégi...

Page 18: ...er excessivement La température ambiante est elle plus chaude que d habitude Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans des conditions de chaleur Pour des températures ambiantes normales prévoir que le moteur fonctionne environ 40 à 80 du temps Dans des conditions plus chaudes prévoir un fonctionnement encore plus fréquent Vient on d ajouter une grande quantité d aliments au réfrigérat...

Page 19: ...répondre à votre demande Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange nous vous recommandons d utiliser seulement des pièces d origine FSP Ces pièces conviendront bien et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilisées pour construire chaque nouvel appareil WHIRLPOOL Pour localiser des pièces ...

Page 20: ...fectuées à l appareil 7 Le coût des pièces de rechange ou de la main d oeuvre de réparation pour les appareils utilisés en dehors des États Unis ou du Canada 8 Au Canada les frais de déplacement ou de transport pour les clients qui habitent dans des régions éloignées WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMITÉE N ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS Certains États ou p...

Reviews: