background image

17

Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur

IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne 
sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou 
abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont  
abandonnés pendant quelques jours seulement. Si vous vous 
débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les 
instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.

Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :

Enlever la ou les porte(s).

Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne 
peuvent pas facilement se glisser à l'intérieur.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Déballage du réfrigérateur

IMPORTANT : Laisser le réfrigérateur en position verticale 
pendant 2 heures minimum après l'avoir déballé et avant de le 
brancher à la prise électrique. Voir “Spécifications électriques”. 
Ceci permet au réfrigérant de se répartir correctement et 
empêche d'endommager le système de refroidissement.    

Enlever les matériaux d'emballage

Enlever et jeter les matériaux d'emballage de façon 
appropriée. Enlever tout résidu de ruban adhésif et de colle 
des surfaces du réfrigérateur avant de le mettre en marche. 
Frotter une petite quantité de savon liquide à vaisselle sur 
l'adhésif avec les doigts. Rincer à l'eau tiède et sécher.

Ne pas utiliser d'instruments coupants, d'alcool à friction, de 
liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever 
le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent 
endommager la surface de votre réfrigérateur. Pour plus de 
renseignements, voir “Sécurité du réfrigérateur”.

Nettoyer avant utilisation

Après avoir enlevé et jeté tous les matériaux d'emballage de façon 
appropriée, nettoyer l'intérieur du réfrigérateur avant de l'utiliser. 
Voir les instructions de nettoyage dans “Entretien du 
réfrigérateur”.

AVERTISSEMENT : 

réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : 

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du 

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

 Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

 Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

 Ne pas utiliser un adaptateur.

 Ne pas utiliser un câble de rallonge.

 Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer 

le réfrigérateur.

 Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien.

 Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en 

marche.

 

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

 

Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que 

l'essence, loin du réfrigérateur.

 

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

AVERTISSEMENT

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
un décès ou des lésions cérébrales.

AVERTISSEMENT

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et 
installer le réfrigérateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer 
une blessure au dos ou d'autre blessure.

Déplacement de votre réfrigérateur :

Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement du 
réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à protéger l
le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors du 
déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de 
l’autre ni le “faire marcher” en essayant de le déplacer car le 
plancher pourrait être endommagé.

Summary of Contents for EL02CCXPB00

Page 1: ...e following information about your appliance to help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the inside wall of the refrigerator compartment Dealer name____________________________________________________ Serial number _______________________...

Page 2: ...many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY IN...

Page 3: ...all below 55 F 13 C ElectricalRequirements Before you move your refrigerator into its final location it is important to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only your refrigerator be provided Use an outlet that cannot be tu...

Page 4: ...e hole plug and move it to the opposite side of the refrigerator as shown Reverse the Hinges 1 Lay the refrigerator on its side on the floor Make sure the surface is not abrasive to avoid scratching IMPORTANT Never lay the refrigerator on its back or top Doing so could cause damage to the compressor 2 Remove the screws from the bottom hinge Keep these screws for later use 3 Remove the bottom hinge...

Page 5: ...the door to close easier adjust the refrigerator s tilt using these instructions 1 Move the refrigerator into its final location 2 Lower the leveling legs just enough to lift the cabinet up and off of the floor 3 Adjust the leveling legs to level the refrigerator Turn the leveling leg to the right to lower that side of the refrigerator Turn the leveling leg to the left to raise that side of the re...

Page 6: ...uent defrosting and cleaning NOTE Do not use abrasive cleaners on your freezer Do not use cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleaners containing petroleum on plastic parts Damage can occur 1 Turn the refrigerator control to 0 2 Unplug refrigerator or disconnect power 3 Remove all food from the refrigerator and freezer compartments Store it in a cooler with ice in an additional refr...

Page 7: ... Pulsating fans compressor adjusting to optimize performance Hissing Rattling flow of refrigerant movement of water lines or from items placed on top of the refrigerator Popping contraction expansion of inside walls especially during initial cool down Water running dripping may be heard when water melts during defrosting and runs into the drain pan The door will not close completely Door blocked o...

Page 8: ...r correct house wiring or plumbing to replace light bulbs or replacement water filters other than as noted above 2 Repairs when your refrigerator is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of produc...

Page 9: ...___________ Número de teléfono_____________________________________________ Número del modelo _____________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos lo...

Page 10: ... restos de cinta o goma Estos productos pueden dañar la superficie de su refrigerador Para más información vea Seguridad del refrigerador Limpie antes de usarlo Una vez que usted haya quitado y se haya deshecho de todos los materiales de empaque de manera apropiada limpie el interior de su refrigerador antes de usarlo Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su refrigerador Requisitosdeloca...

Page 11: ...de comenzar fije el control del refrigerador a 0 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía Saque los alimentos y todos los artículos sueltos del interior del refrigerador Cómo quitar la puerta 1 Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía 2 Use el cuchillo para masilla para levantar y quitar la tapa de la bisagra 3 Quite los tornillos de de la bisagra su...

Page 12: ...rior completamente 3 Mientras sostiene la puerta en la posición cerrada instale los tornillos de en la bisagra superior del lado opuesto al de su ubicación original NOTA No atornille completamente los tornillos 4 Asegúrese de que la puerta esté nivelada con la parte superior del refrigerador Luego apriete los tornillos completamente 5 Vuelva a colocar la cubierta de la bisagra 6 Ajuste las patas n...

Page 13: ...a esponja limpia o un paño liso y un detergente suave en agua caliente No use productos de limpieza abrasivos o ásperos como aerosoles para ventanas productos de limpieza para pulir líquidos inflamables ceras para limpieza detergentes concentrados blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de petróleo en las partes de plástico revestimientos de la puerta o juntas No use toallas ...

Page 14: ...e pared de conexión a tierra de 3 terminales Funciona el contacto Enchufe una lámpara para ver si funciona el contacto Hay un fusible fundido o se disparó el cortacircuitos Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuito Está encendido el control Asegúrese de que el control del refrigerador esté encendido Vea Uso del control Es nueva la instalación Deje transcurrir 24 horas después de la insta...

Page 15: ...piezas de repuesto FSP y del gasto del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en la mano de obra del sistema de refrigeración sellado Estas partes son compresor evaporador condensador secador y los tubos conectores El servicio deberá ser suministrado por una compañía de servicio designada por Whirlpool Whirlpool Corporation no pagará por 1 Visitas de servicio técnico para...

Page 16: ...re le numéro de modèle et le numéro de série au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération Nom du marchand ______________________________________________ Numéro de série ________________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone _________...

Page 17: ...levé et jeté tous les matériaux d emballage de façon appropriée nettoyer l intérieur du réfrigérateur avant de l utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien du réfrigérateur AVERTISSEMENT réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du IMPORTANTES INSTRUC...

Page 18: ... réfrigérateur de la source d alimentation électrique Lorsque vous avez terminé reconnecter le réfrigérateur à la source d alimentation électrique et tourner de nouveau la commande au réglage désiré Inversiondel ouverturedelaporte OUTILLAGE REQUIS Clé à douille à tête hexagonale de tournevis à lame plate couteau à mastic plat de 2 5 cm IMPORTANT Avant de commencer placer la commande du réfrigérate...

Page 19: ...igérateur en appui sur la face arrière ou le sommet ceci pourrait endommager le compresseur 2 Enlever les vis de de la charnière inférieure Conserver ces vis pour utilisation ultérieure 3 Ôter la charnière inférieure Conserver toutes les pièces ensemble 4 Dévisser le pied de nivellement du côté opposé en bas du réfrigérateur 5 Insérer le pied de nivellement dans le trou de vis du milieu de l ancie...

Page 20: ...t fermer la porte pour s assurer qu elle se ferme aussi facilement que vous le désirez UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Utilisationdelacommande La commande du réfrigérateur est située à l intérieur de votre réfrigérateur Pour votre commodité la commande du réfrigérateur est préréglée à l usine Lors de l installation initiale du réfrigérateur s assurer que la commande est encore préréglée au réglage mo...

Page 21: ...roduits contenant du pétrole sur les pièces en plastique Elles pourraient être endommagées 1 Tourner la commande du réfrigérateur sur 0 2 Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique 3 Retirer tous les aliments en des sections de refrigération et de congélation Les conserver dans une glacière avec de la glace dans un autre réfrigérateur congélateur ou dans un endroit ...

Page 22: ...iquetis écoulement de liquide réfrigérant mouvement des conduites d eau ou d objets posés sur le dessus du réfrigérateur Bruit d éclatement contraction expansion des parois internes particulièrement lors du refroidissement initial Bruit d écoulement d eau peut être entendu lorsque la glace fond lors du programme de dégivrage et que l eau s écoule dans le plateau de dégivrage La porte ne se ferme p...

Page 23: ...au autrement qu indiqué ci dessus 2 Les réparations lorsque le réfrigérateur est utilisé à des fins autres que l usage unifamilial normal 3 Le ramassage et la livraison Le réfrigérateur est conçu pour être réparé à domicile 4 Les dommages causés par accident modification mésusage abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou l utilisation de produits non approuvés par Whirlpool C...

Page 24: ...mark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada Inc licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de Whirlpool EE UU usada bajo licencia de Whirlpool Canada Inc en Canadá Marque déposée TM Marque de commerce de Whirlpool U S A Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc au Canada 5 04 Printed in China Impreso en China Imprimé en Chine ...

Reviews: