Page 1: ... MANUAL DE US0 Y MANEJO 20 TO 27 NO FROST SIDE BY SIDE REFRIGERATOR FREEZER WITH ICE AND WATER DISPENSER RkFRlGiRATEUR CONGELATEUR SANS GIVRE DE 566 A 764 DM3 20 PI k 27 PI31 REFRIGERADORES QUE NO HACEN 2180535 ESCARCHA DE 566 A 764 dm3 20 A 27 pies31 31s ...
Page 2: ...ank you for buying a Whirlpool appliance Because your life is getting busier and more complicated Whirlpool Refrigerators are easy to use save time and help you manage your home better To ensure you enjoy years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It contains valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely Please read it carefully...
Page 3: ...s with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion l FOR YOUR SAFETY l DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS IN THE VICINITY OF THIS OR ANY OTHER APPLIANCE THE FUMES CAN CREATE A FIRE HAZARD OR EXPLOSION I SAVE THESE INSTRUCTIONS Help us help you Please l Install and level the refrigerator on a floor that will hold the weight and in an area suitabl...
Page 4: ...anual covers several models Control panel p 6 Light p 18 Model and serial Light P 19 Automatic ice maker P 14 Ice bin P 15 Removable door trim P 7 Light A P 19 Removable freezer shelves P 11 Ice and water P 12 Snack bin P 11 Meat drawer P 9 number label on side wall P 1 Adjustable Spillguard glass shelves wire shelves on Slide out freezer basket P 11 Leveling IZlnd b P 9 Load lock Adjustable door ...
Page 5: ...Meat draw r P 9 Slide out fraezer basket Model and serial number label on side wall P 1 Adjustable Spillguard 7 glass shelves wire shelves on some models P 8 Crisper light P 18 Crisper P 10 P 7 Meat drawer P 10 Base brllle p 16 tnumber varies with model Control panel Freezer control Refrigerator control ...
Page 6: ...ecommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 ampere fused and properly grounded electrical supply is required It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided Use a receptacle which cannot be turned off with a switch or pull chain Do not use an extension cord See Electrical Requirements and Grounding Instructions Sheet in your Literature Package pr...
Page 7: ... Automatic Exterior Moisture control continuously guards against moisture buildup on the outside of your refrigerator cabinet This control does not have to be set or adjusted REFRIGERATOR FREDER COLDER Changing the control settings If you need to adjust temperatures in refrigerator or freezer use the settings listed in the chart below as a guide If you have any questions call our Consumer Assistan...
Page 8: ...ser area on some models Remove the trim above the dispenser area for easier cleaning To remove the trim piece 1 Remove all items from the shelf 2 Pull straight up at each end of the trim piece To replace the trim piece 1 Line up each end of the trim piece above the trim pocket opening in the door liner wall 2 Push the trim piece straight down until it stops 3 Replace items on the shelf To remove d...
Page 9: ...abs and push retainer down onto bin until it locks onto bin 3 Push retainer forward until it locks into place Adjusting the cantilever refrigerator shelves Adjust the shelves to match the way you use your refrigerator Glass shelves are strong enough to hold bottles milk and other heavy food items To remove a shelf 1 Remove items from shelf 2 Tilt shelf up at front 3 Lift shelf at back 4 Pull shelf...
Page 10: ... it on the bin Put a dozen eggs in their carton on top of the lid Removing the meat drawer and cover To remove the meat drawer 1 Slide the meat drawer straight out to the stop 2 Lift the front slightly 3 Slide out the rest of the way 4 Replace in reverse order To remove the cover 1 Remove meat drawer and crisper 2 Lift front of cover off supports 3 Lift cover out by pulling up and out To replace t...
Page 11: ...isper cover To remove the crisper 1 Slide crisper straight out to the stop 2 Lift the front and slide out the rest of the way 3 Replace in reverse order Pull out to the stop lift the front and pull again To remove the cover 1 Hold cover firmly with both hands and lift front of cover off supports 2 Lift cover out by pulling up and out To replace the cover 1 Fit back of cover into notch supports on ...
Page 12: ...oving the freezer basket plastic bin on some models To remove a basket 1 Slide basket out to the stop 2 Lift the front to clear the stop 3 Slide basket out the rest of the way To replace a basket 1 Place basket on the slides 2 Make sure the wire stops clear the front of the slides 3 Slide basket in all the way Removing the freezer shelf To remove the shelf 1 Lift right side of shelf off supports 2...
Page 13: ...rsonal Injury Hazard Tumbling ice and pressure can break a fragile glass Use a sturdy glass when dispensing ice or water Failure to do so could result in personal injury or breakage Ice dispenses from the ice maker storage bin in the freezer When you press the dispenser bar a trapdoor opens in a chute between the dispenser and the ice bin Ice moves from the bin and falls through the chute When you...
Page 14: ...y use crescents from the ice maker Shake the bin occasionally to separate cubes and increase storage room l Dispenser not used for extended periods of time causing ice cubes to melt together Dump old ice and make a new supply Ice dispenser stops working l Ice dispenser bar held in too long Wait about 3 minutes for dispenser motor to reset l Large amounts of ice should be taken from the bin not thr...
Page 15: ...such as salt from a malfunctioning softener can damage the ice maker mold and lead to poor ice quality If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained Solving common ice maker problems UP to stop ice make DOWN to start ice maker PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Ice crescents attached l This is normal They break apart easily Shak...
Page 16: ...e signal arm so it clicks into the OFF up position Ice can still be dispensed but no more can be made 3 Lift the front of the storage bin and pull it out 4 Empty the ice bin Use hot or warm water to melt the ice if necessary Never use anything sharp to break up ice in the bin This can damage the bin and dispenser mechanism 5 Wash with mild detergent Rinse well Do not use harsh or abrasive cleaners...
Page 17: ...e with a X inch saddle type shut off valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Do not use piercing type or inch saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Cold water supply Ice maker water valve contains a flow washer which is used as a water pressure regulator The ice maker needs to be connected to a co...
Page 18: ...pression nut on copper tubing as shown in diagram Insert end of tubing into outlet end squarely as far as it will go Screw compression nut onto outlet end with adjust able wrench Do not overtighten Turn ON main water supply and flush out tubing until water is clear Turn OFF shut off valve on the water pipe Coil copper tubing Connecting to refrigerator On kit models assemble water valve to refriger...
Page 19: ...erator or disconnect the electricity leading to it at the main power supply Failure to do so could result in personal injury To change refrigerator light 1 Disconnect refrigerator from power supply 2 Reach behind the Control Console to remove bulb 3 Replace bulb with a 40 watt appliance bulb 4 Reconnect refrigerator to power supply To change crisper light 1 Disconnect refrigerator from power suppl...
Page 20: ...ulb with a 40 watt appliance bulb 5 To replace light shield l Grasp the top center of the shield l Insert the tabs on one end of the shield into the slotted holes in the freezer liner l Carefully bend the shield at the center to insert the tabs on the other end 6 Reconnect refrigerator to power supply To change dispenser area light 1 Disconnect refrigerator from power supply 2 Reach through dispen...
Page 21: ...er of ice You may hear buzzing from the water valve trickling water and the clatter of ice dumped into the bin Running sounds Your refrigerator has a high efficiency compressor and motor It will run longer than older designs It may even seem to run most of the time Saving energy You can help your refrigerator use less electricity l Go ahead and fill up the refrigerator but don t l Check door gaske...
Page 22: ... wax with a clean soft cloth Waxing painted metal surfaces provides rust protection Do not wax plastic parts Inside walls allow freezer to warm up so cloth won t stick Sponge soft cloth or paper l Wash with mixture of warm water and towel with baking soda or mild detergent or mild detergent and warm baking soda 2 tbs to 1qt 26 g to 95 L water of water l Wipe and dry thoroughly Door liners and gask...
Page 23: ... in dry ice 6 Unplug the refrigerator 7 Clean it thoroughly Wipe and dry well 8 Take out all removable parts wrap them well and tape them together so they don t shift and rattle 9 Screw in the leveling rollers 10 Tape the doors shut and tape the power supply cord to the cabinet When you get to your new home put everything back and refer to page 5 Also if your refrigerator has an automatic ice make...
Page 24: ... longer than the times given freeze the meat Chicken l 2 days Bacon 5 7 days Ground beef 1 2 days Cold cuts 3 5 days Steaks roasts 3 5 days Variety meats l 2 days Cured meats 7 10 days NOTE Use fresh fish and shellfish the same day as purchased Storing frozen food The freezer section is designed for storage of commer cially frozen food and for freezing food at home NOTE For further information abo...
Page 25: ...lown tripped Is a bulb burned out The ke maker does not work Is the freezer cold enough to make ice It could take overnight for the freezer to reach the proper temperature Is the ON OFF lever in the ON down position See page 14 Is the water valve turned on Does the water line have a clog or leak Dispensers do not work Is the freezer door closed See page 12 for more information Unfamiliar sounds Is...
Page 26: ...USEHOLD WASHING MACHINES 6 MAJOR SERVICE REPAIR DRYERS SERVICE IL REPAIR See Whirlpool Appliances or See Whirlpool Appliances or Authorized Whirlpool Service Aulhorized Whirlpcd Service Example XYZ Service Co Example XYZ Service Co 3 If you need FSP replacement parts FSP is a registered trademark of Whirlpool Corpora tion for quality parts Look for this symbol of quality whenever you need a replac...
Page 27: ...6236 116th Avenue 403 453 9267 l 800 661 1022 403 453 3900 l 800 661 629 1 ONTARlO MANITOBA QUEBEC Toronto Miaaiaaauga Toronto Markham Ottawa Winnlpg Montreal Laval Brorrard Quebec City Sherbrooke Rock Forwt lnglis Limited Appliance Service 5945 Ambler Drive lnglis Limited Appliance Service Unit Rl 110 Torbay Road lnglis Limited Appliance Service 28 Capital Drive lnglis Limited Appliance Service 1...
Page 28: ...ousehold use C Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home D Damage to your refrigerator caused by accident misuse fire flood acts of God or use of products not approved by Whirlpool E Any food loss due to product failure F Repairs to parts or systems caused by unauthorized modifications made to the appliance 6 94 WHIRLPOOL CORPORATION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCID...
Page 29: ...warranty are warranted throughout the remainder of the original warranty period only This protection covers your home use of the appliance This same protection applies to any subsequent owner during the applicable warranty period based on the original owner s purchase date This warranty does not cover damage by accident misuse improper installation fire flood or acts of God This is the only warran...
Page 30: ...igbrateur 22 Conservation des aliments 24 DBpannage 26 Appel d aide ou de service 27 Garantie 28 Veuillez noter Merci d avoir achet6 un appareil 6lectromenager Whirlpool Comme votre vie devient plus affairee et plus compliquee les refrigerateurs Whirlpool sont faciles a utiliser font economiser du temps et aident a mieux administrer votre foyer Pour garantir que cet appareil vous donnera de nombre...
Page 31: ... au moyen de liquides inflammables Les vapeurs risquent de provoquer un incendie ou une explosion l POUR VOTRE SECURITB l NE PAS FUMER NI N UTILISER D ESSENCE OU AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES APROXIMITE DU REFRIGERATEUR OU DE TOUT AUTRE APPAREIL LES VAPEURS RISQUENT DE PROVOQUER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION CONSERVER CES INSTRUCTIONS Gdez nous a vous aider Veuillez l Installer le refrige...
Page 32: ...tement A I illustration Ce manuel couvre plusieurs modeles Tableau de commande p 6 Ampoule p 19 Machine a P 16 Tringle de Ampoule A P 20 Clayettes du Congelateur P 11 Systeme de m Bat i viande y P 9 Roulettes de nivellement fderrkre la arille be la base yp 5 Denier du congelateurt P 11 Grille de la base P 16 Plaque slgnaletique des numeros de modele et de serie paroi lathale II Clayettes du rkfrig...
Page 33: ...d eau et de giaCons P 12 Bat B viande P 9 Panier du lllll r cong6lateur P 11 A Roulettes de IlIlY nivellement derrkre la grille de la base p 5 Balconnet du bat viande P 10 Grille de la base p 18 Num o varie selon le module Tableau de commande 4 Commande du congkiateur Commande du rkfrigkrateur ...
Page 34: ...urant murale b Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz 15 ou 3 broches relike la terre 20 amperes CA seulement protegee par fusible et adequatement mise la terre est necessaire II est recommande d utiliser un circuit distinct pour alimenter uniquement cet appareil Utiliser une prise murale qui ne Cordon puisse etre mise hors circuit a I aide d un commutateur d alimentation ou d une chaine Ne ...
Page 35: ...REMARQUE Ne pas oublier d attendre 24 heures entre les operations de reglage Ceci permettra aux produits alimentaires ranges dans I appareil de repondre aux changements de temperature REFRIGERATOR Y 4 L i aI 5coLoEs r l CID OFF FREEZER COLD Changement du r6glage des commandes S il est necessaire de modifier la temperature du l Regler d abord la commande du refrigerateur refrigerateur ou du congela...
Page 36: ...a Porte sue certains modhles Pour retirer la tringle 1 Retirer tous les articles ranges sur le balconnet 2 Tirer verticalement vers le haut aux deux extremites de la tringle de garniture Pour remettre la tringle 1 Positionner chaque ex tremite de la tringle de garni ture au dessus de la rainure destinee a la recevoir 2 Pousser la tringle de garniture vers le bas jusqu au point de butee 3 Reinstall...
Page 37: ...I arriere et pousser vers le bas le dispositif de retenue jusqu a ce qu il s enclenche sur la tringle 3 Pousser le dispositif de retenue vers I avant jusqu a ce qu il se fixe en place R6glage des clayettes du refrigerateur Les clayettes peuvent Qtre regles en fonction des besoins personnels Les clayettes de verre sont suffisamment resistantes pour supporter bouteilles lait et autres articles lourd...
Page 38: ...ipient Placer une douzaine d oeufs dans son carton sur le dessus du couvercb Couvercle Rkipient Retrait du bat Zi viande et du couvercle Pour retirer le bat B viande 1 En tirant glisser le bat B viande jusqu 8 la butke 2 Soulever l avant du bat P viande 3 Le glisser compl tement 6 I exterieur 4 Pour le remettre refaire les Biapes dans I ordre inverse Pour retirer le couvercle 1 Incliner I avant du...
Page 39: ...ee 2 Soulever I avant et glisser completement le bat a I exterieur Tirer jusqu b la butbe soulever I avant et l m A a 3 Pour le remettre refaire les apes dans I ordre inverse Pour retirer le couvercle 1 Placer les mains sous le panneau du couvercle le soulever puis le retirer 2 Soulever I avant du cadre du couvercle 3 Soulever le cadre du couvercle en le tirant Pour remettre le couvercle 1 lnserer...
Page 40: ...anier 1 En tirant glisser le panier vers I exthieur jusqu h la buthe 2 Soulever I avant pour le dbgager de la butbe 3 En tirant le glisser complktement vers I extkieur Pour remettre un panier 1 Placer le panier dans les glisskres 2 S assurer que les but6es degagent I avant des glissikres 3 Glisser le panier en place Retrait des paniers du conghlateur Tirer jusqu b la buthe soulever I avant puis ti...
Page 41: ...de glaGons Risque de blessures L agitation des glacons et la pression peuvent entrainer le bris d un verre fragile Ne pas utiliser de verre fragile pour prendre des glacons ou de I eau Tout manquement a cette precaution pourrait provoquer des blessures Les glacons sont distribues a pattir du compartiment de la machine a glacons sit dans le congelateur La pression exercee sur la barre du distribute...
Page 42: ...couer le bat de temps a autre pour parer les cubes et augmenter I espace d entreposage l Le distributeur nest pas utilise pour des periodes prolongees de telle sorte que les glacons collent ensemble en fondant Jeter les vieux glacons et en preparer d autres Le distributeur l La barre du distributeur a glacons est tenue trop longtemps At tendre glaGons s arkte environ 3 minutes pour que le moteur d...
Page 43: ...la machine a glacons a une source d eau adoucie Les produits chimiques comme le sel provenant d un adoucisseur d eau en mauvais at de marche risquent d endommager le moule de la machine a glacons et de produire des glacons de pietre qualite Si la machine doit etre raccordee a une source d eau adoucie il est important que I adoucisseur soit entretenu avec soin et maintenu en bon etat de marche Solu...
Page 44: ... s enclenche en position ARRET en haut II est encore possible d obtenir des glacons mais la machine a cesse d en faire 3 Soulever I avant du bat Le retirer 4 Vider le bat Si necessaire utiliser de I eau bouillante ou chaude pour faire fondre la glace Ne jamais employer d objet pointu pour casser la glace car ceci pourrait endommager le bat ou le mecanisme de distribution 5 Laver a I aide d un dete...
Page 45: ... RtFRIGgRATEUR l Installer le tube en cuivre alimentant la machine a glacons a un endroit ou la temperature se maintient au dessus du point de congelation de I eau Outillage nhcessaire l Tournevis l Cl plates de 7 16 po et l 2 po ou 2 cl s a molette l Tourne ecrou VI po l Foret l 4po l Perceuse manuelle ou perceuse electrique convenablement reliee a la terre REMARQUE On peut trouver chez le conces...
Page 46: ... choisie 5 Fixer le robinet d arret sur la canalisation d eau froide avec la bride de prise en charge Verifier que le raccord du robinet est bien engage dans le trou de l 4 po per dans la canalisation et que la rondelle d etancheite est placee sous la bride de prise en charge Serrer l ecrou de serrage sur la tige du robinet Serrer soigneusement et uniformement les vis fixant la bride de prise en c...
Page 47: ...I appareil provient d un puits il serait utile d installer un second filtre avec le tube de raccordement de A po On peut obtenir un tel filtre eau chez le concessionnaire d appareils menagers le plus proche Installer le filtre au niveau de n importe laquelle des connexions du tube de raccordement 4 Rebrancher le refrigerateur sur la source d alimentation electrique Utiliser uniquement du lYrI 2 zo...
Page 48: ...I ampoule 3 Retirer I ampoule et la remplacer par une ampoule de 40 watts pour appareil electromenager 4 Rebrancher I appareil Pour changer I ampoule du bat Ggumes 1 Debrancher le refrigerateur de la source d alimentation electrique 2 Tirer le sommet du protecteur de I ampoule vers I avant jusqu a ce qu il se degage 3 Abaisser le protecteur de I ampoule pour le degager des appuis a la base 4 Retir...
Page 49: ...poule legerement d un cot 4 Remplacer I ampoule pour une ampoule de 40 watts pour appareil menager 5 Pour reinstaller le protecteur de I ampoule l Saisir le sommet au centre du protecteur l lnserer le crochets a un bout du protecteur dans les trous inclines dans la paroi du congelateur l Plier delicatement le protecteur au contre pour inserer les crochets a I autre bout 6 Rebrancher le refrigerate...
Page 50: ...a glacons vous entendrez peut etre des bourdonnements du robinet d eau des glouglous et le bruit des glacons qui s entrechoquent Bruits mkaniques Le refrigerateur est equipe d un moteur et d un compresseur a haute efficacite II fonctionne plus longtemps que les anciens mod es II peut meme sembler fonctionner sans arret Conseils pour konomiser I hergie Vous es en mesure de reduire la consommation l...
Page 51: ...obile Le cirage des surfaces mktalliques peintes les protege contre la rouille Ne pas utiliser de tire sur les pikes en plastique Parois interieures gponge chiffon doux ou l Laver avec de I eau tilde et le congelateur doit etre essuie tout en papier du detergent doux ou assez tilde pour que le avec bicarbonate de chiffon n adhere pas soude ou detergent doux du bicarbonate de soude 26 g 2 cuilleres...
Page 52: ...lacons Retirer tous les aliments Emballer les aliments congeles dans de la neige carbonrque 4 5 6 7 8 Debrancher le refrigerateur Le nettoyer a fond Bien essuyer et s her a fond Retirer toutes les pieces amovibles bien les envelop per et les attacher ensemble a I aide de ruban adhesif pour qu elles ne bougent ni ne s entrechoquent Visser les roulettes de nivellement Fermer les pottes a I aide de r...
Page 53: ...er ferme sans etre serre Oeufs Ranger sans laver dans le carton original sur la clayette interieure Sur certains modeles un contenant pour les oeufs est aussi fourni Lait Essuyer le contenant Pour qu il se conserve mieux placer le lait sur la clayette interieure Beurre ou margarine Garder le beurre entame dans un beurrier muni d un couvercle ou dans le compartiment universel Envelopper les quantit...
Page 54: ...tion ou un livre de cuisine Emballage Le secret de la congelation efficace reside dans I emballage II doit etre ferme et scelle de facon a prevenir la penetration et I evacuation d air ou d humidite Toute autre methode d emballage risque d entrainer la propagation de saveurs et d odeurs dans tout le refrigerateur et I assechement des aliments congeles Emballage recommand6 l Contenants en polyethyl...
Page 55: ...a t il saute ou le disjoncteur s est il declenche Une ampoule est elle grillee La machine glaqons ne fonctionne pas Le congelateur est il suffisamment froid Permettre au congelateur d atteindre la temperature correcte Ceci peut prendre une nuit Le levier de la machine a glacons est il en position MARCHE ON en bas Voir page 14 La valve d arrivee d eau est elle ouverte La canalisation d eau est elle...
Page 56: ...eils menagers 15 6025 12th Street SE 403 453 9267 l 600 661 1022 Edmonton lnglis Limit Service d appareils managers 16236 116th Avenue 403 453 3900 i 600 661 6291 ONTARIO Toronto Mississauga lnglis Limitee Service d appareils menagers 5945 Ambler Drive 905 621 3900 l 000 807 6777 MANITOBA Toronto Markham Ottawa Winnipeg lnglis Limit60 Service d appareils managers Unit Wl 110 Torbay Road lnglis Lim...
Page 57: ...protection couvre I utilisation domestique de I appareil La meme protection s applique a tout proprietaire ulterieur au tours de la garantie applicable d apres la date d achat par le proprietaire initial Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus a la suite d accident mauvaise utilisation installation inadequate incendie inondation ou desastres naturels La presente constitue la seule garan...
Page 58: ...llas del refrigerador 9 Coma usar el recipiente para huevos 10 Corn0 quitar el cajon para came y la tapa 10 Coma ajustar la temperatura del cajon para came 11 Coma quitar el cajon para legumbres y la tapa 11 Corn0 quitar el cajon multiusos 12 Pdgina Coma sacar la canastilla del congelador 12 Coma ajustar la parrilla del congelador 12 Coma usar el despachador de agua y hielo 13 Coma usar la fabrica...
Page 59: ...7 Volts con fusible de 15 amperes Contact0 de 3 polos Circuit0 individual para el aparato Regulador de voltaje II DE AGUA Toma de agua fria Ill MATERIALES PARA INSTALACION DE AGUA Union T de 1 27 cm a 0 635 cm I a 1 4 Tubo de cobre de 0 635 cm 4 en espiral segun distancia FILTRO DE AGUA WHIRLPOOL 3 tuercas campana de 0 635 cm XI Nota La conexion de su aparato por el Centro de Servicio no incluye i...
Page 60: ...r con liquidos inflamables Los vapores pueden causar incendios o explosiones l PARA SU SEGURIDAD l NO ALMACENE 0 USE GASOLINA Y LIQUIDOS INFLAMABLES EN LA PROXIMIDAD DE ESTE 0 DE CUALQUIER OTRO APARATO EXISTE EL PELIGRO DE QUE LOS VAPORES PROVOQUEN UN INCENDIO 0 UNA EXPLOSION CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Aylidenos a ayudarle Le rogamos seguir las siguientes recomendaciones l lnstale y nivele el re...
Page 61: ...ente para dl Anaquel movible de la puerta P 8 Foco P 21 Parrilla del congeladort P 12 Despachador de agua y hielo 1 P 13 Caj6n multiusos P 12 Caj6n para came P 10 Rodadillos niveladores detrds de la rejilla de la base P 5 Panel de control p 7 Fqco p 20 5 I l Canastilla del Rejilla de Etiqueta con el ntimero de i l modelo y de serie en la pared lateral Parrillas del refrigerador P 9 Recipiente para...
Page 62: ... de control p 7 Foco p 20 Etiqueta con el numero de modelo y de serie en la pared lateral Recipiente para huevos P 10 Parrillas del 3 refrigerador P 9 Anaquel movible de la puerta p 8 Foco del cajdn para legumbres P 20 Cajdn para L legumbres P 11 Control de temperatura del cajdn para 1 came en la pared lateral P 11 Rejilla de la base p 19 Numero varia con el modelo Panel de control de Temperatura ...
Page 63: ...e de energfa electrica de 127 Volts 60 pared con tres entrada Hz solamente con fusibles de 15 o 20 amperes y debidamente aterrizado Se recomienda que use un circuit0 separado exclusive para este aparato Use un tomacorriente que no pueda ser puesto fuera de circuit0 con un interruptor Cable de energfa o con una cadena No use un cordon de extension Ver 10sRequerimientos Electricos y las lnstruccione...
Page 64: ...ontroles que se incluye a continuation FREnER COLD NOTA El Control Automatic0 de Humedad Exterior se asegura continuamente de que no haya acumulacion de humedad en el exterior del refrigerador No hay necesidad de fijar ni de ajustar este control C6mo cambiar la posici6n de 10s controles Si usted necesita ajustar la temperatura en el l Ajuste primer0 el Control del Refrigerador refrigerador o en el...
Page 65: ...Para quitar el anaquel 1 Saque todos 10sarticulos que estan en el anaquel 2 Sujete ambos extremos y jalelo derecho hacia arriba Para colocar el anaquel 1 Coloque cada extremo del anaquel sobre la ranura donde estaba insertado 2 Empuje el anaquel derecho hacia abajo hasta el tope 3 Vuelva a colocar 10sarticulos en el anaquel C6mo ajustar el anaquel movible de la puerta Para sacar 10sanaqueles de la...
Page 66: ...ecipiente 3 Empuje el retenedor hacia adelante hasta que encaje bien en su lugar C6mo quitar las parrillas del refrigerador Las parrillas pueden ser ajustadas de acuerdo a su preferencia Las parrillas de vidrio son suficientemente resistentes para sostener botellas leche y otros articulos alimenticios pesados Para quitar las parrillas 1 Saque 10sartfculos que estan en la parrilla 2 Incline hacia a...
Page 67: ...evos con su carton sobre la tapa del recipiente C6mo quitar el caj6n para came y la tapa Para quitar el cajdn para came 1 Deslice el cajon para came hacia afuera hasta el tope 2 Levante la pane delantera del cajon para came 3 Deslice completamente hacia afuera 4 Vuelva a colocar en el orden inverso Para ajustar la posicibn de la tapa 1 Incline hacia arriba la parte delantera de la tapa 2 Levante l...
Page 68: ...en orden inverso Para quitar la tapa 1 2 3 Levante hacia arriba el vidrio de la tapa desde el fondo luego deslicelo hacia afuera con ambas manos Levante la pane delantera del marco de la tapa Levante el marco de la tapa hacia arriba y hacia afuera Para colocar la tapa 1 Enganche la pane posterior del marco de la tapa en las ranuras de 10ssoportes situados en la pared trasera del refrigerador enceg...
Page 69: ...gtin el modelo Para sacar la canastilla 1 Deslice la canastilla hacia afuera y hasta el tope 2 Levante el frente 3 Deslice la canastilla hacia afuera el resto del recorrido Para colocar la canastilla 1 Coloque la canastilla en las ranuras 2 Levante la canastilla por el frente para dejar libre el tope 3 Deslice la canastilla hasta al fondo C6mo ajustar la parrilla del congelador Para sacar la parri...
Page 70: ...sonal El hielo que cae y la presion pueden quebrar un vaso fragil Use un vaso resistente para recibir hielo o agua del despachador No hacerlo puede ocasionar lesion personal o que se quiebre el vaso El hielo se obtiene del recipiente del fabricador automatico de hielo en el congelador Cuando usted oprime la barra del despachador se abre una escotilla en un canal entre el despachador y el recipient...
Page 71: ...luna provenientes de la fabrica de hielo Agite el recipiente ocasionalmente para separar 10scubes y aumentar el espacio para el hielo l El despachador no ha sido usado por mucho tiempo por lo que 10scubes de hielo se han derretido juntos Tire el hielo viejo y haga un nuevo lote El despachador de hielo deja de funcionar l La barra del despachador de hielo ha estado hacia abajo durante mucho tiempo ...
Page 72: ...vizada Los componentes quimicos del suavizador descalcificador de agua tales coma la sal debida al mal funcionamiento del suavizador pueden dahar el molde de la fabrica y perjudicar la calidad del hielo Si no se puede evitar el conectar la fabrica a un suministro de agua suavizada asegurese de que el suavizador reciba el mantenimiento necesario y funcione debidamente Soluci6n a woblemas comunes de...
Page 73: ... el brazo a que quede en la position APAGADO OFF El hielo aun podra ser despachado pero ya no se producira mas 3 Levante el frente del recipiente jale hacia afuera 4 Vacie el recipiente Si es necesario use agua caliente o tibia para derretir el hielo Nunca use utensilios filosos para quebrar el hielo en el recipiente Esto puede daiiar el recipiente y mecanismo despachador 5 Lave con un detergente ...
Page 74: ... disponible un juego con una valvula de cierre de silla de 0 635 cm W de pulgada una union y tuberia de cobre Antes de adquirirla asegurese de que la valvula de silla cumple 10scodigos de plomeria locales No utilice una valvula de tipo perforante o una valvula de silla de 0 45 cm 6 pues reduce el flujo de agua y se obstruye mas facilmente Suministro de agua fria La valvula del agua de la fabrica d...
Page 75: ...a seleccionado 5 lnstale la valvula de cierre en la tuberia de agua fria con la abrazadera Asegurese de que el extremo de la salida este firmemente insertado en el orificio de 0 635 cm 1 4 taladrado en la tuberia del agua y que la arandela este debajo de la abrazadera de la 6 tuberia Apriete la tuerca de presion Apriete 10s tornillos de la abrazadera de la tuberia cuidadosa e uniformemente de modo...
Page 76: ...ieza periodica o su fuente de suministro de agua es un pozo se debe instalar un Segundo filtro del agua en la tuberia de agua de 0 635 cm W Adquiera un filtro de agua de su distribuidor de aparatos electricos mas cercano lnstalelo en cualquiera de las conexiones de la tuberia 4 Vuelva a conectar la corriente electrica al refrigerador Use solamente tuberia de cobre de 0 635 cm W desde la i tuberia ...
Page 77: ... de control 3 Reemplace el foco con un foco de 40 watts para electrodomesticos 4 Vuelva a conectar el refrigerador al suministro de energia C6mo cambiar el foco del caj6n para legumbres 1 Desconecte el refrigerador del suministro de energia 2 Jale la parte superior del protector del foco hasta que se desprenda 3 Baje el protector del foco para dejar libres 10s soportes inferiores 4 Jale el protect...
Page 78: ...co con un foco de 40 watts para electrodomesticos 5 Para colocar el protector del foco l Sujete el centro delantero del protector l lntroduzca las lengtietas de un lado del pro tector dentro de las ranuras del interior del congelador l Doble cuidadosamente el centro del protector para introducir las lengiietas del otro lado 6 Vuelva a conectar el refrigerador al suministro de energia Para cambiar ...
Page 79: ... y el ruido de 10scubes del hielo al caer al deposito Los sonidos de funcionamiento El refrigerador tiene un compresor y un motor de alta eficiencia Funcionara por periodos m s prolongados que el modelo antiguo Le puede parecer que el refrigerador esta funcionando la mayor parte del tiempo Ahorro de energia Usted puede ayudar a que su refrigerador utilice menos energia l Verifique si 10sempaques d...
Page 80: ...eje las superficies de limpiar automoviles metal pintadas contra la oxidacih No coloque cera en las piezas de plhtico Paredes interiores Esponja pafio o toalla l Lavar con una mezcla de agua caliente y detergente de We et con Ptador de papel con bicarbonate se caliente para que el suave o bicarbonate de sodio 26 g dos cucharadas por de sodio o un detergente 0 95 I cuarto de galon de agua paho no s...
Page 81: ... del refrigerador 3 Empaque todos 10salimentos congelados con hielo seco 4 Desenchufe el refrigerador 5 Limpielo bien Enjuague bien y seque 6 Saque todas las piezas removibles envuelvalas bien y pongalas juntas para que no se muevan y hagan ruido 7 Atornille hacia adentro 10s rodadillos niveladores 8 Coloque cinta para mantener la puertas cerradas y sujete con cinta el cordon electrico a la caja d...
Page 82: ...las en una bolsa de papel a medio cerrar en una division del refrigerador Huevos Guardelos sin lavar en el carton original en las rejillas interiores Para su conveniencia en algunos modelos se ha incluido un recipiente para guardar huevos Leche Seque las cajas de carton Para almacenarlas mejor coloque la leche en la parrilla interior Mantequilla o margarina Mantenga la mantequilla que haya usado e...
Page 83: ... hechas de pelicula Saran Siga las instrucciones del paquete o del envase para 10s metodos de congelation adecuados No usar l Bolsas del pan l Envases plasticos que no son de polietileno l Envases sin tapas hermeticas l Papel de cera l Papel encerado de congelador l Papel delgado semipermeable El uso de estas envolturas puede causar transferencia del olor y del sabor de 10salimentos y secar el ali...
Page 84: ...polleta La febrica de hielo no trabaja LEsta el congelador bastante frio coma para hater hielo El congelador puede demorar toda la noche en alcanzar la temperatura adecuada LEsta la palanca ON OFF encendido apagado en la position ON hacia abajo Ver pagina 15 LEsta la llave del agua abierta iHay una obstruction o un escape en la tuberia del agua Ruidos extraAos 0 tintineo iHay algo arriba o detras ...
Page 85: ...ia seran cubiertos por el otorgante LA GARANTIA NO ES EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS Cuando el product0 ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales el refrigarador no es para us0 comercial o industrial Cuando el product0 no ha sido operado de acuerdo con el Manual de Uso y Manejo del refrigerador Cuando el product0 ha sido alterado o reparado por personas o establecimientos no auto...
Page 86: ...C P NOTAS IMPORTANTES Este document0 debera ser presentado para cualquier tramite relacionado con la garantia EL COMPRADOR DEBERA MANTENER ESTE DOCUMENT0 EN SU PODER Y EN UN LUGAR SEGURO El consumidor podra solicitar que se haga efectiva la garantia que ampara esta poliza ante la casa comercial donde adquirio el producto En case de extravio de la poliza mencionada el proveedor expedira una nueva p...
Page 87: ...IACAN Calz H Colegio Militar No 165 Col Benito JuPrez Culiadn Sin C P 80120 Tel 13 92 35 y 15 65 96 Fax 15 65 96 HERMOSILLO Reforma y Jestis Siqueiros No 1 Hermosillo Son C P 83180 Tel 1O 46 80 Fax 15 59 39 GUADALAJARA Calz Glez Gallo No 1269 Sector Reforma Guadalajara Jal C P 44870 Tel 619 16 50 619 15 15 y 61 g 23 03 Fax 650 35 64 LEON Av Autotransporle No 426 Central de Carga Castores Le6n Guan...
Page 88: ... de desechos de consumidores y 50 de maleriales recuperados Regislered TrademarldTM Trademark 01 Whirlpool U S A Trademark of lnglis Limlted Canada Marque de commerce enregistr MC marque depos de Whirlpool C U Marque d s de lnglls Llmlt Canada Marca ReglstradtiM marca Registrada de Whirlpool EE UU Marca Regislrade de lnglls Llmited Canada 2180535 0 1995 Whirlpool U S A 3195 ...
