background image

9

Film de silice ou attaque (le film de silice est un dépôt blanc 
irisé; l'attaque produit l'apparence d'un film translucide)

Il y a parfois une réaction chimique de l'eau avec certains types 
de verres. Ceci est habituellement imputable à certaines 
combinaisons d'eau douce ou adoucie, solution de lavage 
alcaline, rinçage insuffisant, chargement excessif du lave-
vaisselle, et à la chaleur de séchage. Il peut être nécessaire de 
laver manuellement ces articles pour éliminer complètement le 
problème.

Pour ralentir ce processus, utiliser la quantité minimale de 
détergent, mais pas moins d'une cuillerée à soupe (15 g) par 
charge. Utiliser un agent de rinçage liquide, et ne pas trop 
charger le lave-vaisselle pour permettre un rinçage à fond. Il 
n'est pas possible d'éliminer le film de silice ou l'effet de 
l'attaque chimique qui demeurent en permanence. Ne pas 
utiliser un séchage avec chaleur.

Taches blanches sur les ustensiles de cuisson à 
revêtement anti-adhésif 

Le détergent du lave-vaisselle a-t-il éliminé la patine? Générer 
une nouvelle patine après le lavage au lave-vaisselle.

Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du 
lave-vaisselle

L'eau comporte-t-elle une concentration de fer élevée? Laver 
de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c. à soupe 
(5-15 mL) de cristaux d'acide citrique dans le distributeur de 
détergent avec couvercle. Ne pas utiliser de détergent. 
Exécuter ensuite un programme de lavage Normal avec 
détergent. Si ce traitement est nécessaire plus fréquemment 
que tous les deux mois, on recommande l'installation d'un 
dispositif d'élimination du fer.

Marques noires ou grises sur la vaisselle

Des articles en aluminium frottent-ils contre la vaisselle durant 
le lavage? Les articles en aluminium jetables peuvent se briser 
dans le lave-vaisselle et causer des marques. Laver ces articles 
à la main. Pour éliminer les marques d'aluminium, employer un 
produit de nettoyage moyennement abrasif.

Taches orange sur les articles de plastique ou les surfaces 
internes du lave-vaisselle

Place-t-on dans le lave-vaisselle de la vaisselle sur laquelle il y 
a une quantité considérable de résidus alimentaires à base de 
tomates? Il peut s'avérer nécessaire d'utiliser un produit pour 
l'élimination des taches pour enlever les taches du lave-
vaisselle. Les taches n'affectent pas la performance du lave-
vaisselle.

Bruits

Émission de bruits de broyage, d'écrasement, de froissage 
ou de bourdonnement

Un objet dur a pénétré dans le module de lavage (sur certains 
modèles). Le bruit devrait cesser une fois que l'objet sera 
broyé. Si le bruit persiste après un programme complet, faire 
un appel de service.

La vaisselle n'est pas complètement nettoyée

Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle

La vaisselle est-elle chargée correctement?

A-t-on choisi le programme qui décrit les taches les plus 
difficiles sur la charge de vaisselle? Utiliser un programme plus 
intense pour les niveaux de saleté plus intense.

La température de l'eau est-elle trop basse? Pour obtenir de 
meilleurs résultats de lavage, l'eau doit être à 120°F (49°C) à 
son entrée dans le lave-vaisselle.

A-t-on utilisé la bonne quantité de détergent frais? Utiliser 
uniquement les détergents recommandés pour lave-vaisselle. 
Ne pas employer moins d'une cuillerée à soupe (15 g) par 
charge. Pour qu'il soit efficace, il faut que le détergent soit frais. 
Une vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent 
généralement un supplément de détergent.

Y a-t-il des grumeaux de détergent dans le distributeur? Utiliser 
uniquement un détergent frais. Ne pas laisser le détergent 
pendant plusieurs heures dans un distributeur humide. 
Nettoyer le distributeur lorsqu'il s'y trouve des grumeaux de 
détergent. 

La pompe ou le bras d'aspersion est-elle/il obstrué(e) par des 
étiquettes de bouteilles et de cannettes?

La pression d'eau du domicile est-elle suffisamment élevée 
pour un remplissage convenable du lave-vaisselle? La pression 
d'eau du domicile devrait être de 20 à 120 lb/po² 
(138 à 828 kPa) pour un remplissage convenable du lave-
vaisselle. Si vous avez des questions au sujet de la pression de 
votre eau, faire appel à un plombier qualifié agréé.

Une accumulation de mousse ralentit-elle le bras d'aspersion? 
Ne pas utiliser de savon ou de détergent à lessive. Utiliser 
uniquement les détergents recommandés pour lave-vaisselle.

La vaisselle est endommagée au cours d'un programme

Écaillage de la vaisselle

A-t-on chargé le lave-vaisselle correctement? Charger la 
vaisselle et les verres de telle manière qu'ils soient stables et 
qu'ils ne s'entrechoquent pas lors du lavage. Minimiser 
l'écaillage en déplaçant lentement les paniers.

REMARQUE : Les antiquités, le cristal très mince et certains 
types de faïence et de verre peuvent être trop délicats pour le 
lavage automatique. Laver manuellement.

Summary of Contents for DP1040

Page 1: ... interior de la lavavajillas Dishwasher Safety Table of Contents DISHWASHER SAFETY 1 QUICK STEPS 3 DISHWASHER USE 3 CONNECTING THE DISHWASHER 5 DISHWASHER CARE 6 TROUBLESHOOTING 7 WARRANTY 9 DISHWASHERUSERINSTRUCTIONS You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard...

Page 2: ...eral minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishwasher The dishwasher must be grounded In the event of a malfunction or ...

Page 3: ...oad dishes so they do not touch one another Make sure lightweight load items are secured in the racks Add Detergent Use automatic dishwasher detergent only Add powder liquid or tablet detergent just before starting a cycle Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place 1 Prepare and load dishwasher 3 Select a cycle and o...

Page 4: ...y more water and energy Rinse Only no options apply to this cycle Do not use detergent This is only a rinse that keeps food from drying on your dishes and reduces odor buildup in your dishwasher until you are ready to wash a full load Select Options options vary by model You can customize your cycles by pressing the options desired Repeatedly press the button until the desired combination of optio...

Page 5: ...e end of the faucet NOTE Do not use the thick washer Connecting the faucet adapter to faucets with internal threads Insert the 2 screens the thin washer and then the thick washer from the faucet adapter kit into the faucet adapter Attach the adapter onto the end of the faucet NOTE Use both washers Connecting to Water and Electrical Supply 1 Run water at the faucet until it is hot Turn off the wate...

Page 6: ...Clean the interior of the dishwasher with a paste of powdered dishwasher detergent and water or use liquid dishwasher detergent on a damp sponge to clean the cooled down interior A white vinegar rinse may remove white spots and film Vinegar is an acid and using it too often could damage your dishwasher Put 2 cups 500 mL white vinegar in a glass or dishwasher safe measuring cup on the bottom rack R...

Page 7: ...letely Did you use a rinse aid Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying performance Without rinse aid your dishes and dishwasher interior will have excessive moisture The heat dry option will not perform as well without rinse aid Dishes are not dry Did you load your dishwasher to allow proper water drainage Do not overload Use a liquid rinse aid to speed drying Are the plastics...

Page 8: ...the dishes Is the dishwasher loaded correctly Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in your dishwasher If you have some items with heavier soils use a heavier cycle Is the water temperature too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Did you use the correct amount of fresh detergent Use recommended dishwasher detergents only...

Page 9: ... service by an authorized Whirlpool servicer is not available 10 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 11 Major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined This warranty is void if the factory appl...

Page 10: ...W10275146A SP W10275147A 2009 Whirlpool Corporation All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of Whirlpool U S A Whirlpool Canada LP licensee in Canada 10 09 Printed in U S A ...

Page 11: ...TILISATION DU LAVE VAISSELLE Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructio...

Page 12: ...lammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou ...

Page 13: ... verres dans le panier supérieur Ne laver des articles de plastique au lave vaisselle que s ils sont identifiés comme lavable au lave vaisselle Pour éviter les bruits de choc et d entrechoc durant le fonctionnement Charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres S assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers 1 Préparer et charger le lave vaiss...

Page 14: ...s gouttelettes qui peuvent sécher en laissant des taches ou coulées Ils améliorent également le séchage en permettant à l eau de s écouler de la vaisselle après le rinçage final Les agents de rinçage aident à réduire l excès d humidité sur les paniers à vaisselle et à l intérieur du lave vaisselle Contrôler le niveau d agent de rinçage dans le distributeur Ajouter de l agent de rinçage lorsque l i...

Page 15: ...meilleurs résultats de séchage Si l on choisit cette option avec le programme de lavage 1 hr la durée augmente d environ 30 minutes 4 hr Delay délai de 4 heures tout programme Cette option offre le choix de mettre en marche automatiquement le lave vaisselle à un moment différé Choisir un programme de lavage et des options Appuyer sur 4 hr Delay mise en marche différée de 4 heures Appuyer sur START...

Page 16: ...r robinet Fixer l adaptateur sur l extrémité du robinet REMARQUE Ne pas utiliser la rondelle épaisse Raccordement de l adaptateur pour robinet aux robinets avec filetage interne Insérer les deux filtres la rondelle mince puis la rondelle épaisse de l ensemble de l adaptateur pour robinet dans l adaptateur pour robinet Fixer l adaptateur sur l extrémité du robinet REMARQUE Utiliser les deux rondell...

Page 17: ...oidi à l aide d une pâte de détergent pour lave vaisselle en poudre et d eau ou utiliser un détergent liquide pour lave vaisselle sur une éponge humide Un rinçage avec du vinaigre blanc peut éliminer les taches blanches et films sur la vaisselle Le vinaigre est un acide et son utilisation trop fréquente pourrait endommager le lave vaisselle Ajouter 2 tasses 500 mL de vinaigre blanc dans un verre o...

Page 18: ...oir de la cuisine modèles encastrés Le lave vaisselle est il aligné avec le dessus du comptoir De l humidité sortant de l évent de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les Instructions d installation pour plus de renseignements La vaisselle n est pas complètement sèche La vaisselle n est pas complètement sèche Avez vous utilisé un agent de rinçage Votre lave vaisselle e...

Page 19: ...aches n affectent pas la performance du lave vaisselle Bruits Émission de bruits de broyage d écrasement de froissage ou de bourdonnement Un objet dur a pénétré dans le module de lavage sur certains modèles Le bruit devrait cesser une fois que l objet sera broyé Si le bruit persiste après un programme complet faire un appel de service La vaisselle n est pas complètement nettoyée Résidus de produit...

Page 20: ...accessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés La présente garantie est nulle si le numéro de série d usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager Le coût d une réparation ou d un remplacement dan...

Reviews: