background image

13

Style 2 - Modèles sans système d’écoulement : 
Enlever l’eau en utilisant une éponge ou une poire à jus pour 
enlever l’excès d’eau à la base du congélateur et vider l’eau 
dans un grand plat.

4. Placer des plats d’eau chaude dans le congélateur avec le 

couvercle ouvert pour hâter la décongélation. L’emploi d’un 
ventilateur électrique pour transmettre de l’air chaud dans le 
congélateur peut aussi aider. Ne pas placer le ventilateur ou 
tout dispositif électrique dans le congélateur.

5. Utiliser un grattoir en plastique pour enlever le givre.

REMARQUE : Ne pas utiliser un pic à glace, un couteau ou 
autre outil pointu pour dégivrer le congélateur. Des 
dommages peuvent survenir.

6. Essuyer l’eau des parois avec une serviette ou une éponge.

7. Laver les parois intérieures avec une solution de détergent 

doux dans de l’eau tiède ou avec 2 cuillerées à soupe (26 mg) 
de bicarbonate de soude pour 1 pinte (0,95 L) d’eau tiède. Ne 
pas utiliser un nettoyant abrasif ou rude.

8. Bien rincer et essuyer avec un linge doux et propre.

9. Utiliser une éponge ou un linge doux propre et un détergent 

doux dans de l’eau tiède pour nettoyer l’extérieur du 
congélateur, l’intérieur du couvercle et le joint.

10. Bien rincer et essuyer avec un linge doux et propre.

11. Enduire de cire les surfaces en métal peintes à l’extérieur du 

congélateur pour fournir une protection antirouille.

REMARQUE : Ne pas utiliser de cire sur les pièces en 
plastique. La cire peut les endommager.

12. Pour les modèles équipés d'un tuyau d'écoulement, vous 

devez enlever l'adaptateur du tuyau et replacer le couvercle 
d'écoulement et le bouchon en caoutchouc de la base du 
congélateur.

13. Replacer tous les aliments congelés.

14. Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

15. Consulter la section “Utilisation de la commande”.

Remplacement des ampoules d’éclairage

(sur certains modèles)

Remplacement de l’ampoule intérieure :

1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. Accéder à l’arrière de la lentille de lumière pour enlever 

l’ampoule.

3. Remplacer l’ampoule par une ampoule de 15 W pour 

appareils électroménagers.

4. Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

Pour remplacer le témoin lumineux :

1. Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de 

courant électrique.

2. Déclencher soigneusement le couvercle de la lumière et le 

montage avec un tournevis en insérant la lame du tournevis 
sous le bord en métal du couvercle de la lumière.

3. Débrancher la lampe du témoin lumineux grillée et la 

remplacer par une ampoule neuve.

REMARQUE : Les témoins lumineux peuvent être 
commandés de votre compagnie de service désignée.

4. Enclencher le couvercle de la lumière et le montage en place.

5. Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant 

électrique.

Pannes de courant électrique

Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures 
ou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modèle) fermée(s) 
pour aider les aliments à demeurer froids et congelés. 

Si le service doit être interrompu pendant plus de 24 heures, faire 
l’une des choses suivantes :

Retirer tous les aliments congelés et les entreposer dans un 
casier frigorifique.

S’il n'y a pas de casier frigorifique, consommer ou mettre 
immédiatement en conserve les aliments périssables.

Après avoir rétabli l'alimentation électrique, débrancher le 
congélateur pendant 30 minutes, pour permettre au système de 
réfrigération de se stabiliser. Pendant ce temps, laisser la porte 
fermée si possible.

RAPPEL : Un congélateur plein restera froid plus longtemps 
qu’un congélateur partiellement rempli. Un congélateur plein de 
viande demeure froid plus longtemps qu’un congélateur rempli 
de pains et de pâtisseries. Si les aliments contiennent des 
cristaux de glace, ils peuvent être remis à congeler, cependant la 
qualité et la saveur risquent d’être affectées. Si les aliments 
semblent de piètre qualité ou douteux, les jeter.

Déménagement

1. Enlever tous les aliments congelés.

2. Débrancher le congélateur.

3. Le nettoyer à fond.

4. Immobiliser le couvercle du congélateur avec un ruban 

adhésif et coller le cordon électrique à la caisse avec un 
ruban adhésif.

Lorsque vous arrivez à la nouvelle demeure, consulter les 
sections “Instructions d'installation” et “Utilisation du 
congélateur” pour des renseignements sur l’installation et les 
réglages.

Summary of Contents for Chest freezer

Page 1: ... call for assistance 1 800 807 6777 or visit our website at www whirlpool com or www whirlpool com ca CONGÉLATEUR COFFRE Guided utilisation etd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www whirlpool ca Table of Contents Table des matières 2 1 36132 002 Model Modèle EH070CFXCQ ...

Page 2: ...oulissant 12 Témoin indicateur 12 ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR 12 Dégivrage et nettoyage du congélateur 12 Remplacement des ampoules d éclairage 13 Pannes de courant électrique 13 Déménagement 13 DÉPANNAGE 14 ASSISTANCE OU SERVICE 15 CONGÉLATEUR 16 FREEZER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messag...

Page 3: ...re installing your freezer It should hold the weight of a freezer fully loaded with food IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electric shock or injury when using your freezer follow these basic precautions WARNING SAVE THESE INSTRUCTIONS Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Disconnect power before serv...

Page 4: ... to 3 lbs 0 907 to 1 360 kg of unfrozen food per cubic foot of freezer space NOTE When the freezer is first started the compressor will run constantly until the cabinet is cooled It may take 6 to 8 hours or longer depending on room temperature and the number of times the freezer lid is opened After the cabinet is cooled the compressor will turn on and off as needed to keep the freezer at the prope...

Page 5: ...ic parts Damage can occur NOTE For models with a defrost water drain the drain cap must be removed before defrosting the freezer and replaced securely afterward 1 Unplug freezer or disconnect power 2 Remove all frozen food Wrap frozen food in several layers of newspaper and cover with a blanket Food will stay frozen for several hours You may also store frozen food in a cooler additional refrigerat...

Page 6: ...be out for 24 hours or less keep the door closed to help food stay cold and frozen If the power will be out for more than 24 hours do one of the following Remove all frozen food and store it in a frozen food locker If a food locker is not available consume or can perishable food at once After the power is restored unplug the freezer for 30 minutes to allow the refrigeration system to equalize Duri...

Page 7: ...r that your new freezer will run longer than your old one due to its high efficiency motor Temperature is too warm Is the lid opened often Be aware that the freezer will warm when this occurs In order to keep the freezer cool try to get everything you need out of the freezer at once keep food organized so it is easy to find and close the lid as soon as the food is removed Has a large amount of foo...

Page 8: ...s or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 7 Pickup and delivery This major appliance is designed to be repaired in the home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 10 The removal and reinstallation of your appliance if it is ins...

Page 9: ...aves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire les risques d incendie de choc électrique ou des blessures lors de l utilisation du congélateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes AVERTISSEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCT...

Page 10: ...ngélateur d un côté à l autre et du devant à l arrière pour que le couvercle se ferme correctement Utiliser des cales pour niveler le congélateur si nécessaire 5 Laisser un espace d au moins 3 7 5 cm des deux côtés du congélateur et de 2 5 08 cm entre l arrière du congélateur et le mur Laisser un espace au dessus du congélateur pour ouvrir le couvercle 6 Il ne devrait pas être nécessaire d enlever...

Page 11: ...élateur Lorsque la caisse est refroidie le compresseur s arrête et recommence au besoin pour maintenir le congélateur à la température appropriée L extérieur du congélateur peut paraître tiède Ceci est normal Le concept et la fonction principale du congélateur est d éliminer la chaleur des emballages et de l espace d air à l intérieur du congélateur La chaleur est transmise à l air de la pièce ce ...

Page 12: ...élateur peut nécessiter un dégivrage et un nettoyage plus fréquents Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs sur le congélateur Ne pas utiliser de cires à nettoyer de détergents concentrés d agents de blanchiment ou de nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique Des dommages peuvent survenir REMARQUE Sur les modèles équipés d un tuyau d écoulement le bouchon d écoulement doit être en...

Page 13: ... par une ampoule de 15 W pour appareils électroménagers 4 Brancher le congélateur ou reconnecter la source de courant électrique Pour remplacer le témoin lumineux 1 Débrancher le congélateur ou déconnecter la source de courant électrique 2 Déclencher soigneusement le couvercle de la lumière et le montage avec un tournevis en insérant la lame du tournevis sous le bord en métal du couvercle de la lu...

Page 14: ...teur Le couvercle est il fréquemment ouvert Prévoir que le moteur fonctionnera plus longtemps dans ce cas Afin de conserver l énergie essayer de sortir tout ce dont vous avez besoin du congélateur à la fois garder les aliments organisés de sorte qu ils soient faciles à trouver et fermer le couvercle dès que des aliments sont enlevés La commande est elle correctement réglée pour les conditions ambi...

Page 15: ...der le couvercle fermé autant que possible ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivez les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat et les numéros de modèle et de série complets d...

Page 16: ...S LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI LE GARANT N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES D...

Reviews: