background image

33

La laveuse ne fonctionne pas comme prévu (suite)

Détergent HE non utilisé ou utilisation 

excessive de détergent HE.

Utiliser uniquement un détergent HE. La mousse produite par 

des détergents ordinaires peut ralentir ou arrêter la laveuse. 

Toujours mesurer la quantité de détergent et suivre les 

instructions figurant sur le détergent en fonction des  

modalités de nettoyage de la charge.

Pour éliminer la mousse, annuler le programme. Sélectionner 

RINSE & SPIN (Rinçage et essorage). Appuyer sur START /

Pause/Unlock (mise en marche/pause/déverrouillage). Ne pas 

ajouter de détergent.

Utiliser des programmes comportant 

une vitesse d’essorage inférieure.

Les programmes avec vitesses d’essorage réduites éliminent 

moins d’eau que les programmes qui comportent des 

vitesses d’essorage supérieures. Utiliser la vitesse d’essorage 

appropriée/le programme recommandé pour le vêtement. Pour 

éliminer l’eau restant dans la charge, sélectionner Drain & Spin 

(vidange et essorage). On peut avoir à réarranger la charge pour 

en assurer une distribution uniforme dans le panier.

La charge de la laveuse est peut-être 

tassée ou déséquilibrée.

Des petits articles sont peut-être coincés dans la pompe  

ou entre le panier et la cuve, ce qui peut ralentir la vidange.

Vider les poches et utiliser des sacs  

à linge pour les petits articles. 

Des charges très tassées ou déséquilibrées peuvent empêcher 

la laveuse d’essorer correctement : les charges ressortent plus 

mouillées qu’elles ne devraient l’être. Répartir uniformément la 

charge mouillée pour que l’essorage soit équilibré. Sélectionner  

le programme Drain & Spin (vidange et essorage) pour enlever 

toute eau restée dans la machine. Voir “Utilisation de la laveuse” 

pour des recommandations sur la façon de charger la machine. 

La laveuse ne se 

vidange/n’essore pas; 

les charges restent 

mouillées ou le témoin 

lumineux d’essorage 

reste allumé

(indiquant que la 

laveuse n’était pas en 

mesure d’extraire l’eau 

[par pompage] en

10 minutes)

Inspecter le circuit de plomberie  

pour vérifier que le tuyau de vidange  

est correctement installé. Le tuyau  

de vidange se prolonge dans le tuyau 

rigide de rejet à l’égout au-delà  

de 4,5" (114 mm).

Vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé.  

Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer  

solidement au tuyau de rejet à l’égout ou à l’évier de buanderie.  

Ne pas placer de ruban adhésif sur l’ouverture du système  

de vidange. 

Abaisser le tuyau de vidange si l’extrémité se trouve  

à plus de 96" (2,4 m) au-dessus du plancher. Retirer toute  

obstruction du tuyau de vidange.

Si les phénomènes 

suivants se produisent

Causes possibles

Solution

Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www.whirlpool.com/help pour obtenir de l’aide  

et pour éviter une intervention de réparation.  

DÉPANNAGE

Les vêtements sont peut-être tassés 

dans la laveuse.

Retirer plusieurs articles, répartir uniformément la charge  

dans le panier et ajouter du détergent. Fermer le couvercle  

et appuyer sur START/Pause/Unlock (mise en marche/pause/

déverrouillage).

Ne pas ajouter plus de 1 ou 2 articles supplémentaires  

après le début du programme.

Ne pas ajouter d’eau dans la laveuse.

La laveuse ne fonctionne 

pas ou ne se remplit pas; 

elle cesse de fonctionner 

ou le témoin lumineux 

de lavage reste allumé 

(indiquant que la laveuse 

n’a pas pu se remplir 

correctement) (suite)

Un excès de mousse causé par 

l’utilisation d’un détergent ordinaire  

ou d’un surplus de détergent peut 

ralentir ou arrêter la vidange ou 

l’essorage. 

Utiliser uniquement un détergent HE. Toujours mesurer les 

quantités et suivre les instructions figurant sur le détergent en 

fonction de la charge. Pour éliminer tout excès de mousse, 

sélectionner RINSE & SPIN (rinçage et essorage).  

Ne pas ajouter de détergent.

Un essorage à vitesse élevée associée à une circulation d’air  

durant l’essorage final peut entraîner l’apparition de portions 

sèches sur le linge au cours de l’essorage final. Ceci est normal. 

Un essorage à vitesse élevée extrait 

davantage d’humidité que les laveuses 

traditionnelles à chargement par le 

dessus.

Endroits secs sur la 

charge après un  

programme

Summary of Contents for CABRIO W10280475C

Page 1: ... MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 12 WARRANTY 17 ASSISTANCE OR SERVICE Back Cover SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE 18 QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE 19 TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTÉRISTIQUES 20 GUIDE DES PROGRAMMES 22 UTILISATION DE LA LAVEUSE 24 Utilisation des distributeurs de produits de lessive 25 Mise en marche de la laveuse 25 ENTRETIEN DE LA LAVEUSE 29 DÉPANNAGE 31 GARANTIE 38 ASSISTANCE OU SERVICE Co...

Page 2: ...2 WASHER SAFETY ...

Page 3: ...t kinds of humming and whirring sounds as the washplate moves the load And sometimes you may hear nothing at all as the washer determines the correct water level for your load or allows time for clothes to soak Use only High Efficiency HE detergent Concentrated Cleaning Low water cleaning means concentrated cleaning Rather than diluting detergent as done in an agitator style washer this washer del...

Page 4: ...d Lower soil level setting will help reduce tangling and wrinkling 3 1 1 2 3 3 4 5 2 SPIN SPEED This washer automatically selects the spin speed based on the cycle selected The preset speeds can be changed Not all spin speeds are available with all cycles Faster spin speeds mean shorter dry times but may increase wrinkling in your load Slower spin speeds mean less wrinkling but will leave your loa...

Page 5: ... A louder signal is helpful in removing items as soon as cycle is complete To turn button sounds on or off Press and hold Cycle Signal for 3 seconds to turn the button sounds off or on EST TIME REMAINING DISPLAY The Estimated Time Remaining display shows the time required for the cycle to complete Factors such as load size and water pressure may affect the time shown in the display Overloading unb...

Page 6: ...tional rinse cycle or to complete a load after power interruption Spin speed is selectable default is high This cycle uses a higher preset water level Also use for loads that require rinsing only Deep Clean Extra Rinse Delay Wash EcoBoost Presoak Deep Clean Extra Rinse Delay Wash EcoBoost Presoak Deep Clean Extra Rinse Delay Wash EcoBoost Presoak Deep Clean Extra Rinse Delay Wash EcoBoost Presoak ...

Page 7: ...r water resistant items load evenly See Cycle Guide for tips and more information on using the Bulky Items cycle Use mesh garment bags to help avoid tangling when washing delicate or small items Turn knits inside out to avoid pilling Separate lint takers from lint givers Synthetics knits and corduroy fabrics will pick up lint from towels rugs and chenille fabrics Always read and follow fabric care...

Page 8: ...r is closed completely then press POWER to turn on the washer Liquid Chlorine Bleach Add a measured amount of HE detergent into detergent tray This tray holds 3 oz 89 mL Do not overfill tray adding too much detergent may cause detergent to be dispensed into the washer too early IMPORTANT Use only High Efficiency detergents The package will be marked HE or High Efficiency Low water washing creates ...

Page 9: ...h cycle begins 7 Select cycle Wash Temp Hot Some cold water is added to save energy This will be cooler than your hot water heater setting Warm Some cold water will be added so this will be cooler than what your previous washer provided Cool brights darks Warm water is added to assist in soil removal and to help dissolve detergents Cold Warm water may be added to assist in soil removal and to help...

Page 10: ... hoses if bulges kinks cuts wear or leaks are found When replacing your inlet hoses mark the date of replacement on the label with a permanent marker WATER INLET HOSES 10 Press START Pause Unlock to begin wash cycle Press the START Pause Unlock button to start the wash cycle Filling is delayed for several minutes while load balance is sensed When the cycle has finished the DONE indicator will ligh...

Page 11: ...wer 3 Run washer through BULKY ITEMS cycle to clean washer and remove antifreeze if used Use only HE High Efficiency detergent Use half the manufacturer s recommended amount for a medium size load TRANSPORTING YOUR WASHER 1 Shut off both water faucets Disconnect and drain water inlet hoses 2 If washer will be moved during freezing weather follow WINTER STORAGE CARE directions before moving 3 Disco...

Page 12: ...d plumbing for leaks or clogged sink or drain Water can backup out of a clogged sink or drainpipe Check all household plumbing for leaks laundry tubs drain pipe water pipes and faucets Fill hose washers Noises For normal operating sounds go to www whirlpool com help It is normal to hear metal items on clothing such as metal snaps buckles or zippers touch against the stainless steel basket Objects ...

Page 13: ...to a grounded 3 prong outlet Do not use an extension cord Ensure there is power to outlet Reset a tripped circuit breaker Replace any blown fuses NOTE If problems continue contact an electrician Check proper electrical supply Washer may be tightly packed Remove several items rearrange load evenly in basket and add detergent Close lid and press Start Pause Unlock Do not add more than 1 or 2 additio...

Page 14: ...rted Using a cycle with a low spin speed Cycles with lower spin speeds remove less water than cycles with high spin speeds Use the recommended cycle speed spin for your garment To remove extra water in the load Select Drain Spin Load may need to be rearranged to allow even distribution of the load in the basket The washer may be tightly packed or unbalanced Small items may have been caught in pump...

Page 15: ...level cycle option and warmer wash temperature to improve cleaning If using Quick Wash cycle wash only a few items Use Whites and Heavy Duty cycle for tough cleaning Use dispensers to avoid chlorine bleach and fabric softener staining Load dispensers before starting a cycle Avoid overfilling Do not add products directly onto load Wash like colors together and remove promptly after the cycle is com...

Page 16: ...arment care instructions may not have been followed Always read and follow garment manufacturer s care label instructions See the Cycle Guide to match your load with the best cycle Load garments in loose heaps evenly around the basket wall Load with dry items only Use cycle designed for the fabrics being washed Add only 1 or 2 garments after washer is started Tie all strings and straps before star...

Page 17: ...alled in an inaccessible location or is not installed in accordance with Whirlpool s published installation instructions 10 Replacement parts or repair labor on major appliances with original model serial numbers that have been removed altered or cannot be easily determined DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF ...

Page 18: ...18 SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE ...

Page 19: ...pulseur Impulseur QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE Nettoyer avec moins d eau Choix du détergent approprié Utiliser uniquement des détergents Haute efficacité L emballage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera l...

Page 20: ...te apparaît Pour la plupart des charges utiliser le niveau de saleté préréglé pour le programme choisi Pour les tissus très sales et robustes appuyer sur Soil Level Niveau de 3 1 1 2 3 3 4 5 2 saleté pour prolonger la durée de lavage si nécessaire Pour les tissus peu sales et délicats appuyer sur Soil Level Niveau de saleté pour abréger la durée de lavage si nécessaire Un réglage de niveau de sale...

Page 21: ... température sélectionnée La température indiquée ne changera pas PRESOAK Pré trempage Utiliser cette option pour ajouter une période de trempage supplémentaire à n importe quel programme pour le nettoyage de vêtements très sales Il est possible d ajuster la durée du trempage en modifiant le niveau de saleté EXTRA RINSE Rinçage supplémentaire On peut utiliser cette option pour ajouter automatique ...

Page 22: ... des vestes et de petites couettes La laveuse se remplit de suffisamment d eau pour mouiller la charge avant que la portion de lavage du programme ne commence Ce programme utilise plus d eau que les autres programmes Ne pas surcharger le panier GUIDE DE PROGRAMMES Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme Pour un meilleur soin des tissus choisir le pro...

Page 23: ...pirée la laveuse évacue l eau mais elle n effectue pas d essorage Pour régler un programme à la suite d un autre sélectionner Drain Spin vidange et essorage ajouter du détergent et sélectionner un programme en fonction du type de tissu Combine un rinçage et un essorage pour les charges nécessitant un programme de rinçage supplémentaire ou pour finir de prendre soin d une charge après une coupure d...

Page 24: ...garnitures et les ornements non lavables Réparer les déchirures pour éviter que les articles ne s endommagent encore davantage lors du lavage 1 Trier et préparer le linge Conseils utiles Lors du lavage d articles imperméables ou résistants à l eau charger la machine de façon uniforme Voir Guide de programmes pour des conseils et pour plus d informations sur l utilisation du programme Bulky Items a...

Page 25: ...lage portera la mention HE ou High Efficiency haute efficacité Un lavage avec faible consommation d eau produit un excès de mousse avec un détergent non HE ordinaire Il est probable que l utilisation d un détergent ordinaire prolongera la durée des programmes et réduira la performance de rinçage Ceci peut aussi entraîner des défaillances des composants et une moisissure perceptible Les détergents ...

Page 26: ...inse rinçage supplémentaire l assouplissant de tissu sera distribué au cours du dernier rinçage Il est normal qu il reste une petite quantité d eau dans le distributeur une fois le programme terminé 4 Ajouter l agent de blanchiment liquide dans le distributeur Liquid Chlorine Bleach Ne pas remplir excessivement le distributeur ni utiliser plus de une tasse 250 mL d agent de blanchiment liquide au ...

Page 27: ... 8 Sélectionner les réglages de programme Wash Temp température de lavage Chaude De l eau froide est ajoutée pour économiser de l énergie Ceci sera plus froid que le réglage du chauffe eau pour l eau chaude de votre domicile Tiède De l eau froide sera ajoutée il est donc possible que l eau soit plus froide que celle que fournissait votre laveuse précédente Fraîche couleurs vives foncées Il se peut...

Page 28: ...la laveuse a cessé Ceci peut prendre plusieurs minutes si la laveuse essorait la charge à grande vitesse Fermer ensuite le couvercle et appuyer de nouveau sur START Pause Unlock pour redémarrer le programme Si on laisse le couvercle ouvert pendant plus de 10 minutes l eau est vidangée automatiquement Retard dans le remplissage Le remplissage est retardé de 2 à 3 minutes pendant que la machine déte...

Page 29: ...himent ont été rincés de la laveuse Nettoyage de l extérieur 1 Utiliser une éponge ou un chiffon doux et humide pour essuyer les renversements 2 Utiliser un nettoyant de surface tout usage si nécessaire IMPORTANT Afin d éviter d endommager le revêtement de la laveuse ne pas utiliser de produits abrasifs NETTOYAGE DU TIROIR DISTRIBUTEUR IMPORTANT Les tiroirs distributeurs ne sont pas lavables au la...

Page 30: ... couvercle et placer du ruban adhésif sur le couvercle et jusqu à la partie inférieure avant de la laveuse Laisser le couvercle fermé par l adhésif jusqu à ce que la laveuse soit installée à son nouvel emplacement RÉINSTALLATION RÉUTILISATION DE LA LAVEUSE Pour réinstaller la laveuse en cas de non utilisation d entreposage pour l hiver de déménagement ou en période de vacances 1 Consulter les inst...

Page 31: ...s Serrer le raccord du tuyau de remplissage S assurer que les quatre rondelles d étanchéité plates des tuyaux de remplissage sont correctement installées Raccord du tuyau de vidange Tirer le tuyau de vidange de la caisse de la laveuse et le fixer correctement dans le tuyau de rejet à l égout ou l évier de buanderie Rondelles d étanchéité des tuyaux de remplissage Il est normal d entendre des artic...

Page 32: ...r correctement Vérifier que la laveuse est correctement alimentée en eau Les deux tuyaux doivent être fixés et l eau doit pénétrer dans la valve d arrivée Les robinets d eau chaude et d eau froide doivent être ouverts tous les deux Vérifier que les tamis des valves d arrivée ne sont pas obstrués Vérifier que les tuyaux d arrivée d eau ne sont pas déformés ceci peut réduire le débit Vérifier que l ...

Page 33: ... Inspecter le circuit de plomberie pour vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Le tuyau de vidange se prolonge dans le tuyau rigide de rejet à l égout au delà de 4 5 114 mm Vérifier que le tuyau de vidange est correctement installé Utiliser la bride de retenue pour tuyau de vidange et la fixer solidement au tuyau de rejet à l égout ou à l évier de buanderie Ne pas placer de rub...

Page 34: ...tergent et suivre les instructions du détergent en fonction de la taille et du niveau de saleté de la charge La laveuse n a pas été chargée tel que recommandé La laveuse effectuera un rinçage moins performant si la charge est bien tassée Charger les vêtements sans les tasser et de façon uniforme le long de la paroi du panier Charger la laveuse uniquement avec des articles secs Utiliser le programm...

Page 35: ...sant pour tissu ne tachent les vêtements Remplir les distributeurs avant de démarrer un programme Éviter de les remplir excessivement Ne pas verser de produits directement sur la charge Utiliser une option de programme de niveau de saleté plus élevée et une température de lavage plus chaude pour améliorer le nettoyage Si l on utilise le programme Quick Wash lavage rapide sur certains modèles ne la...

Page 36: ...a machine uniquement avec des articles secs Utiliser le programme conçu pour les tissus à laver Si l on souhaite ajouter des vêtements une fois que la laveuse a démarré n en rajouter qu un ou deux Si les phénomènes suivants se produisent Causes possibles Essayer d abord les solutions suggérées ici ou consulter le site Web www whirlpool com help pour obtenir de l aide et pour éviter une interventio...

Page 37: ...r With AFFRESH nettoyage de la laveuse avec AFFRESH une fois par mois Voir Nettoyage de la laveuse dans la section Entretien de la laveuse Décharger la laveuse dès que le programme est terminé Utiliser uniquement un détergent HE Veiller à mesurer correctement Toujours suivre les instructions du détergent Voir la section Nettoyage de la laveuse Odeurs Détergent HE non utilisé ou utilisation excessi...

Page 38: ...ssible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies par Whirlpool 10 Les pièces de rechange ou la main d œuvre pour les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y CO...

Page 39: ...39 NOTES REMARQUES ...

Page 40: ... the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States and Canada AssistAnce oU service Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage ou consulter www whirlpool com help Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de réparation Si vous avez encore besoin d aide suivre les instructions ci dessous Lors...

Reviews: