manualshive.com logo in svg

Whirlpool AWE 6112, Instructions For Use Manual, Page: 24 / 32

Share
Download
Whirlpool AWE 6112 Instructions For Use Manual Download Page 24

7

 يبرع

)

29

 ةروص

(

 ةلوا

نملاو لقنلا

1

 .

.ةلاسغلا سباق لصفب مق

2

 .

.ءاملا روبنص قلغأ

3

 .

.فرصلا موطرخو ءاملا دادمإ لزأ

4

 .

 رظنا( ةلاسغلا يفو ميطارخلاب يقبتملا ءاملا نم صلخت

 دربي ىتح رظتنا .)"يقبتملا ءاملا فيرصت/رتلفلا فيظنت"

.ثداوح ةيأ بنجت متي ثيحب ءاملا

5

 .

ءزجلا يف عقي يذلا ضبقملا بحسا ،ةلاسغلا لقن ليهستل

 ًاجراخ )كليدوم يف ًارفوتم ناك اذإ( يلفسلا يماملأا

 عفدا دعب اميف .فقوتلا ىتح مدقلاب ىلإ بحساو ديلاب ًلايلق

.تباثلا يلصلأا عضولا ىلع فلخلل ضبقملا

6

 .

.لقنلل ادادعتسا ىرخأ ةرم لقنلا عارذ تبث

7

 .

.ةمئاق يهو ةلاسغلا لقنا

.جراخلل ضبقملاو ةلاسغلا مدختست لا 

:ماه

عيبلا دعب ام ةمدخ

:عيبلا دعب ام ةمدخب لاصتلاا لبق

1

  .

."لاطعلأا ليلد " رظنا( كسفنب ةلكشملا جلاع لواح

2

  .

 ةلكشملا تناك اذإ ام ىرتل ديدج نم جمانربلا ءدبب مق

.اهسفن نم لحُتس

3

  .

 ، ٍضرم ريغ ةلاسغلا ءادأ ىقبو ةلكشملا ترمتسا اذإ

.انيدل عيبلا دعب ام ةمدخب لصتا

:ديدحت ىجري

   

.ةلكشملا ةعيبط

   

.طبضلاب ةلاسغلا ليدوم

   

.)SERVICE

 ةملك دعب دجوي مقرلا) ةمدخلا مقر

 فلخ وأ رتلفلا ءاطغ فلخ ةتبثم عيبلا دعب ام ةمدخ ةقاطب

.ةلاسغلا

   

.لماكلاب كناونع

   

 لاصتلاا يف يه ةيولولأا .يلحملا دوكلاو كفتاه مقر

.ةلاسغلا كل عاب يذلا عئابلل عيبلا دعب ام ةمدخب

Manufacturer: 

Whirlpool Europe s.r.l. 

Viale Guido Borghi 27

Comerio )VA( 

 21025

ايلاطيأ

 

رصعلا دعب ليسغلا نم ةيقبتم ةبوطر

 يسيئر لكشب ريودتلا دعب ليسغلا يف ةيقبتملا ةبوطرلا ةبسن دمتعت

.فيشنتلا ةعرسو راتخملا جمانربلاو ،ةشمقلأا عون ىلع

 جمانرب مادختساب ةيقبتملا ةبوطرلا نم ةبسن لقأ قيقحت نكمي

 ىصقأ عم ،ةقاطلا ديشرت قصلم للاخ نم هيلإ راشملا لسغلا

 لصفنملا جماربلا ططخم يف ددحم جمانربلا اذه .فيشنت ةعرس

 ةبسنل نايب يلي اميف .”ةقاطلا ديشرت قصلمل يعجرملا جمانربلا“ ـب

 ةءافكلا تائفب ةقلعتملا )% ةيوئملا ةبسنلاب( ةيقبتملا ةبوطرلا

:ريودتلاب فيفجتلل ةفلتخملا

 فيفجتلا ةءافك ةئف

فيشنتلاب

% ةميقب ةيقبتملا ةبوطرلا ةبسن

)ةءافك ىلعأ =(   

A

45

 نم لقأ 

B

54

 نم لقأ نكلو ،رثكأ وأ 

45

C

63

 نم لقأ نكلو ،رثكأ وأ 

54

D

72

 نم لقأ نكلو ،رثكأ وأ 

63

E

81

 نم لقأ نكلو ،رثكأ وأ 

72

ءاطغلا لزاع

   

 رخلآ تقو نم هفظنو ًايرود ءاطغلا لزاع ةلاح نم ققحت

.ةللبم شامق ةعطقب

ءاملا لوخد ميطارخ/موطرخ رتلف

   

 وأ ةشاشهلل رداوب يأ نع ًاثحب ماظتناب موطرخلا صحفب مق

.ةرورضلا تعد اذإ لدبتسا .تاققشت

رتلفلا

   

 يف تارم 

4

 وأ 

3

 لقلأا ىلع ،ماظتناب هفظنو رتلفلا صحفا

.)"يقبتملا ءاملا فيرصت/رتلفلا فيظنت" رظنا( ةنسلا

.ةلاسغلا فيظنتل لاعتشلال ةلباق لئاوس مدختست لا  

ةناوطسلأاو ضوحلا نيب تطقس شامق ةعطق ةداعتسا

 كعسوبف ةناوطسلأاو ضوحلا نيب ءيش دصق نودب طقس اذإ

:ةلازلإل لباقلا ضوحلا حاولأ نم دحاو ةطساوب هتداعتسا

1

  .

.ةلاسغلا سباق لصفب مق

2

  .

.ضوحلا نم ليسغلا جرخأ

3

  .

.ةرود فصن هردأو ضوحلا ءاطغ قلغأ

4

  .

 يكيتسلابلا فرطلا ىلع طغضا يغارب كفم مادختساب

.نيميلا ىلإ راسيلا نم قلزني حوللا لعجت امنيب

5

  .

.ضوحلا لخاد طقسي فوس

6

  .

 طقس يذلا ءيشلا ةداعتسا عيطتست :لسغلا ضوح حتفا

.ضوحلا ةحتف للاخ نم

7

  .

 ءاطغلا عض :ضوحلا لخاد نم حوللا بيكرت دعأ

 نم نميلأا بناجلا ىلع ةحتفلا قوف يكيتسلابلا

.ضوحلا

8

  .

 راسيلا ىلإ نيميلا نم قلزني يكيتسلابلا حوللا لعجا مث

.هناكم يف رقتسي ىتح

9

  .

 ةرود فصن هردأو ؛ىرخأ ةرم ضوحلا ءاطغ قلغأ

.هتيبثت طاقن عيمج يف حوللا عضو صحفاو

10

 .

.ىرخأ ةرم ةلاسغلا سباق ليصوت دعأ

Summary of Contents for AWE 6112

Page 1: ...o Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Návod k použití Návod na použitie Instruc iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Қолдану бойынша нұсқаулық Інструкція з експлуатації ...

Page 2: ...A A B A B 2 3 C D 4 5 6 7 8 9 14 a 1 b c d g e f g 10 11 12 13 15 16 ...

Page 3: ...y be replaced by a qualified technician Before any cleaning or carrying out maintenance switch off the washing machine and disconnect it from the mains supply The ventilation openings in the base of the washing machine must not be obstructed by thick carpet 2 Packing The packaging materials are 100 recyclable and bear the recycling symbol Adhere to local regulations when disposing of packaging mat...

Page 4: ...east 40 x 60 cm and thickness of at least 3 cm which is screwed to the floor Make sure that the ventilation openings in the base of your washing machine if available on your model are not obstructed by a carpet or other material 4 Water supply Connect the water supply inlet hose in accordance with the regulations of your local water company see Installation Connect the water inlet hose Water suppl...

Page 5: ...nect the water inlet hose picture 7 1 Carefully screw the water inlet hose to the valve on the rear side of the washing machine A screw the other end of the hose to the tap by hand 2 Make sure there are no kinks in the hose 3 Check water tightness of tap and washing machine connections by turning the tap completely on If the hose is too short replace it with a suitable length of pressure resistant...

Page 6: ...1 Polarized Plugs e g 3 pin 13 amp plug conforming to BS 1363A a The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the Earth symbol or coloured green and yellow b The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured blue c The BROWN wire must be connected to the terminal which is marked with the ...

Page 7: ... grass and fruitstains etc add a stain remover to the main wash chamber of the detergent dispenser Particularly stubborn stains should be treated before the wash Dyeing and bleaching Only use dyes and bleaches that are suitable forwashing machines Follow the manufacturer s instructions Plastic and rubber parts of the machine may be stained by dyes or bleaches Loading the laundry 1 Open the machine...

Page 8: ...mmendations to 4 5 kg laundry for heavy duty detergent and 2 5 kg laundry for delicate detergent water hardness in your area ask for information from your water company Soft water requires less detergent than hard water Please note Too much detergent can result in excess foam formation which reduces washing efficiency If the washing machine detects too much foam it may prevent spinning or prolong ...

Page 9: ...he lid until it locks into place Make sure that the detergent dispenser is correctly reinstalled Water inlet hose filter Check and clean regularly at least two or three times a year 1 Unplug the washing machine 2 Turn off the tap 3 Unscrew the hose from the tap 4 Carefully clean the filter located at the end of hose without disassembling it for example with a tooth brush Note Do not submerge the h...

Page 10: ...Energy Label Below a survey of the remaining moisture content in related to the various spin drying efficiency classes TRANSPORT AND HANDLING picture 29 1 Unplug the washing machine 2 Turn off the tap 3 Remove the water supply and drain hose 4 Eliminate all water from the hoses and the washing machine see Cleaning the Filter Draining Residual Water Wait for the water to cool so as to avoid any acc...

Page 11: ...spin cycle Washing machine is not level the feet are not properly adjusted see Installation The transport bracket has not been removed before using the washing machine the transport bracket must be removed Final spin results are poor Unbalance during spinning prevented spin phase to protect the washing machine see Unbalance during spinning Excessive foam formation prevented spinning select and sta...

Page 12: ...n using less detergent If faults persist unplug the appliance turn off the water tap and contact our After Sales Service Water tap closed Appliance has no or insufficient water supply The Start Pause light blinks Check whether Water tap is fully open and water supply pressure is sufficient Kinks are present in water inlet hose Mesh filter of water supply hose is blocked see Care and Maintenance Wa...

Page 13: ...squement Si nécessaire le câble d alimentation doit être rem placé par un câble d alimentation d origine disponible auprès du Service Après vente Le câble d alimentation ne doit être rempla cé que par un technicien qualifié Avant de procéder au nettoage ou à l entretien veillez à débrancher l appareil 2 Emballage Les matériaux d emballage sont recyclables à 100 et portent le symbole de recyclagel ...

Page 14: ...r minimum de 3 cm fixé au plancher par l intermédiaire des vis Assurez vous que les bouches de ventilation à la base de votre lave linge selon le modèle ne sont pas obstruées par de la moquette ou tout autre matériau 4 Arrivée d eau Raccordez le tuyau d arrivée d eau conformé ment aux prescriptions des Compagnies locales de distribution d eau voir le chapitre Installation Branchez le tuyau d arriv...

Page 15: ...nchez le tuyau d arrivée d eau fig 7 1 Visser avec précaution le tuyau d arrivée d eau à la vanne sur la partie arrière de la machine à laver A visser à la main l autre bout du tuyau à la vanne d amenée d eau 2 Vérifiez que le tuyau ne forme pas de noeud 3 Resserrez le contre écrou en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si le tuyau n est pas suffisamment long remplacez le p...

Page 16: ...outez un détachant dans le compartiment principal du bac à produits Au besoin prétraitez les taches tenaces au moyen d un détachant Teinture et décoloration Utilisez exclusivement des teintures et des produits de blanchiment recommandés pour les lave linge Respectez les instructions du fabricant Les composants en plastique et en caoutchouc à l intérieur de l appareil peuvent changer de couleur au ...

Page 17: ... de dosage sur 4 5 kg de linge pour un détergent puissant et 2 5 kg de linge pour un détergent pour linge délicat de la dureté de l eau renseignez vous auprès de votre compagnie de distribution d eau L eau douce nécessite moins de détergent que l eau calcaire Remarque Un surdosage de détergent peut entraîner une formation excessive de mousse et réduire l efficacité du lavage Si le lave linge détec...

Page 18: ...rtiment de la machine à laver et appuyer sur ce denier jusqu à entendre un clic Remarque assurez vous que le bac à produits est parfaitement réinstallé Filtre du tuyau d arrivée d eau Contrôlez et nettoyez régulièrement au moins 2 à 3 fois par an 1 Débranchez l appareil 2 Fermez le robinet 3 Dévissez le tuyau flexible du robinet 4 Nettoyez soigneusement le filtre situé à l extrémité du tuyau sans ...

Page 19: ...ie avec une vitesse d essorage maximum Ce programme est indiqué dans un tableau particulier de programmes Programme auquel se réfère la plaque signalétique Vous trouverez ci dessous un récapitulatif concernant l humidité résiduelle en par rapport aux différentes classe d efficacité d essorage TRANSPORT ET DÉPLACEMENT fig 29 1 Débranchez l appareil 2 Fermez le robinet 3 Débranchez le tuyau d arrivé...

Page 20: ...s pieds ne sont pas réglés correctement voir le chapitre Installation Le bridage de transport n a pas été retiré il faut obligatoirement retirer le bridage de transport avant d utiliser la machine Le linge n est pas assez essoré Un déséquilibre lors de l essorage fait arrêter le cycle d essorage pour protéger la machine à laver contre sa détérioration voir Déséquilibre lors de l essorage La format...

Page 21: ...rgent Si l une des anomalies susmentionnées persiste débranchez l appareil fermez le robinet d arrivée d eau et contactez le Service Après vente Robinet d eau fermé L eau n entre que lentement ou pas du tout Le voyant Départ Pause clignote Veuillez vérifier que le robinet d arrivée d eau est complètement ouvert et que la pression de l eau est suffisante Le tuyau d arrivée d eau est plié Le filtre ...

Page 22: ...رى مرة المطلوب البرنامج وابدأ اختر Fod الالزم من أكثر ا رغوة الغسيل برنامج تعوق كثيرة رغوة هناك والتنشيف الشطف برنامج وابدأ اختر من أقل كمية باستخدام أخرى مرة المطلوب البرنامج وابدأ اختر ذلك بعد المنظف بعد ما بخدمة واتصل الماء صنبور وأغلق التيار قابس أفصل الخطأ استمر إذا لدينا البيع مغلق الماء صنبور تأكد يومض مؤقت إيقاف بدء ضوء ٍ كاف غير الماء أو ماء بها ليس الغسالة يلي مما ٍ كاف غير بالماء اإلمدا...

Page 23: ...نة الرعاية انظر متعطل الماء دخول خرطوم في الفلتر التنشيف دورة أثناء تهتز الغسالة انظر صحيح نحو على مضبوطة ليست األقدام المستوى مستوية ليست الغسالة التركيب النقل ذراع إزالة يجب استخدامالغسالة قبل إزالته تمت النقل ذراع جيدة غير النهائي التنشيف دورة نتائج أثناء االضطراب انظر الغسالة لحماية التدوير مرحلة منع التدوير أثناء االضطراب التدوير تجنب والتنشيف الشطف برنامج وابدأ اختر التنشيف الزائدة الرغوة تك...

Page 24: ...بة من نسبة أقل تحقيق يمكن أقصى مع الطاقة ترشيد ملصق خالل من إليه المشار الغسل المنفصل البرامج مخطط في محدد البرنامج هذا تنشيف سرعة لنسبة بيان يلي فيما الطاقة ترشيد لملصق المرجعي البرنامج بـ الكفاءة بفئات المتعلقة المئوية بالنسبة المتبقية الرطوبة بالتدوير للتجفيف المختلفة التجفيف كفاءة فئة بالتنشيف بقيمة المتبقية الرطوبة نسبة كفاءة أعلى A 45 من أقل B 54 من أقل ولكن أكثر أو 45 C 63 من أقل ولكن أكثر ...

Page 25: ...قبالة الموزع على الضغط طريق وعن الغطاء على مكانه في تثبيته يتم حتى مكانه في مثبت المنظف موزع أن من تأكد ملحوظة صحيح نحو على الماء دخول خرطوم فلتر سنويا مرات ثالث أو مرتين األقل على بانتظام ونظف راجع 1 1 الغسالة قابس بفصل قم 2 2 الماء صنبور أغلق 3 3 الصنبور من الخرطوم فك 4 4 دون الخرطوم طرف في الموضوع الفلتر بعناية نظف المثال سبيل على أسنان فرشاة بواسطة تفكيكه المياه في الخرطوم تغمس ال مالحظة 5 5 ا...

Page 26: ... ابدا مباشرة البرنامج نهاية بعد إضافة تستطيع أردت إذا المبيض بواقي رائحة أي إلزالة مبيضات الوقت نفس في معا والمنعم الكلور مبيض من كال تضع ال المنعم درج في النشا مسحوق استخدام التالي النحو على فتصرف النشا مسحوق استخدام أردت إذا تريده الذي الغسيل ببرنامج غسيلك اغسل للنشا المنتجة الشركة لتعليمات وفقا النشا محلول بإعداد قم 100 األقصى الحد أعددته الذي النشا محلول بتعبئة قم المنظف موزع وعاء في مل وعصر ش...

Page 27: ...ل منظف بدرج الرئيسية الغسالة الغسيل قبل العنيدة البقع معالجة تتم أن ينبغي والتبييض الصبغ للغساالت المناسبة والمبيضات األصباغ فقط استعمل الصنع جهة تعليمات اتبع تؤدي قد والمطاط البالستيك من المصنوعة الغسالة أجزاء اتساخها إلى التبييض مواد أو الصبغات 4 4 الغطاء أغلق 5 5 م ْ 60 حرارة درجة عند الصناعية األلياف ً برنامجا اختر الدليل هذا عن المنفصل البرامج جدول انظر وابدأه الغسالة في الغسيل تعبئة 1 1 أعلى...

Page 28: ...يل 1 1 الصمام إلى بحرص الماء إدخال خرطوم برغي اربط برغي واربط A الغسالة من الخلفي الجانب على يدويا بالصنبور الخرطوم من اآلخر الطرف 2 2 بالخرطوم التواءات وجود عدم من تأكد 3 3 خالل من الغسالة وتوصيالت الماء صنوبر إحكام من تأكد كاملة بصورة الصنبور فتح مقاوم بخرطوم استبدله جدا قصيرا الخرطوم كان إذا الدقيقة في باسكال كيلو 1000 مناسب طول ذا للضغط EN 61770 المعتمد النوع من ما خدمة بمركز فاتصل أطول مياه خ...

Page 29: ...مدادات إدخال خرطوم بتوصيل قم التثبيت انظر بك الخاصة المحلية المياه شركة تنظيم الماء إدخال خرطوم وصل فقط بارد ماء بالماء اإلمداد بوصة 4 3 مقاس ملولبة خرطوم توصيلة صنبور بار 10 ـ 1 كيلوباسكال 1000 ـ 100 ضغط الغسالة لتوصيل الجديدة الخراطيم سوى تستخدم ال بل المستعملة الخراطيم استخدام ينبغي ال المياه بمصدر منها التخلص يجب 5 5 الماء تصريف خرطوم مخرج بأي أو بالسيفون بإحكام الصرف خرطوم وصل خرطوم توصيل الت...

Page 30: ...التعبئة 2 عالمة وتحمل 100 بنسبة للتدوير قابلة التغليف مواد التخلص عند بها المعمول المحلية باللوائح التزم التدوير التغليف مواد من القديمة والغساالت التغليف مواد من التخلص 3 2002 96 األوروبي االتحاد بمواصفة مميز الجهاز هذا اإللكترونية واألجهزة الكهربائية بالمخلفات المعنية EC سوف المنتج لهذا الصحيح التصريف بضمان WEEE على محتملة سلبية عواقب أية من الوقاية على نساعدك التعامل عن تتسبب أن يمكن والتي اإلن...

Page 31: ...A B 19 20 21 22 23 25 26 27 28 17 18 29 24 ...

Page 32: ...W10761774 EN 11 2014 Whirlpool Registered trademark TM Trademark of Whirlpool group of companies Copyright Whirlpool Europe s r l 2014 All rights reserved http www whirlpool eu FR AR ...

Reviews:

No comments