background image

ne koristite opremu za čišćenje parom

postoji

rizik od električnog udara.

Redovno očistite unutrašnju stranu vrata

uređaja i odgovarajućih zaptivni, a da ih pri

tom ne skidate. Koristite mekan sunđer, mlaku

vodu i neutralni deterdžent; osušite mekanom,

neutralnom krpom. Nemojte da koristite metalne

strugače.

ODLAGANJE AMBALAŽE

Materijal za pakovanje je moguće 100% reciklirati i označen je reciklažnim
simbolom

. Razni delovi pakovanja se moraju odgovorno odlagati u

skladu i potpuno sa lokalnim propisima o odlaganju otpada.

ODLAGANJE KUĆNIH UREĐAJA

Ovaj uređaj je proizveden od materijala koji se mogu reciklirati ili ponovo

upotrebiti. Odložite ga u skladu s lokalnim propisima o odlaganju

otpada. Za više informacija o tretmanu, ponovnom iskorišćavanju i

reciklaži kućnih električnih uređaja obratite se nadležnom lokalnom

organu vlasti, službi za sakupljanje komunalnog otpada ili prodavnici u

kojoj ste kupili uređaj. Ovaj uređaj je označen prema Evropskoj Direktivi

o odlaganju električne i elektronske opreme 2012/19/EZ (Waste Electrical

and Electronic Equipment

WEEE). Ako pravilno odložite proizvod na

otpad, pomoći ćete u sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po
životnu sredinu i zdravlje ljudi. Simbol

na proizvodu ili na pratećoj

dokumentaciji ukazuje na to da sa njim ne treba postupati kao sa

komunalnim otpadom, već ga treba predati odgovarajućem centru za

sakupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme.

SK

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE SI A DODRŽIA-

VAJTE

Pred použitím spotrebiča si prečítajte tieto

bezpečnostné pokyny.

Uchovajte ich poruke

pre budúce použitie.

V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči

sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa

bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavať. Výrobca

odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania

týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého

používania

spotrebiča

alebo

nesprávneho

nastavenia ovládania.

Veľmi malé deti (0

3 roky) by sa nemali

zdržiavať v okolí spotrebiča. Malé deti (3

8 rokov)

nepúšťajte k spotrebiču bez dozoru.

Deti

od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí môžu

používať tento spotrebič len v prípade, ak sú

pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce

sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom

a chápu hroziace nebezpečenstvá. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať. Čistenie a používateľskú

údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

UPOZORNENIE: Ak sú dvierka alebo tesnenie

dvierok poškodené, rúru možno používať až po

vykonaní ich opravy, inak vzniká riziko úrazu.

UPOZORNENIE: Tekutiny a potraviny sa nesmú

zohrievať v zatvorených nádobách

hrozí riziko

výbuchu.

Pri zohrievaní nápojov môže dôjsť

k oneskorenému výbušnému varu. S nádobou je

potrebné manipulovať opatrne, inak hrozí riziko

popálenia.

Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie

jedál a nápojov. Nesušte potraviny alebo odev

a neohrievajte ohrievacie vankúšiky, papuče,

hubky na umývanie a podobné predmety, inak

hrozí riziko požiaru.

Pri zohrievaní pokrmu

v plastovej alebo papierovej nádobe zostaňte

v blízkosti rúry tak, aby ste mohli v prípade

potreby zasiahnuť, inak hrozí riziko požiaru.

Obsah dojčenských fliaš a nádob na detské

jedlo treba premiešať alebo pretrepať a následne

skontrolovať ich teplotu

inak hrozí riziko

popálenia. Nezohrievajte celé vajcia v škrupine

a vajcia uvarené natvrdo

hrozí riziko výbuchu.

Používajte len náčinie, ktoré je vhodné do

mikrovlnnej rúry. Nepoužívajte kovové nádoby

hrozí riziko poranenia

Používajte iba teplotnú sondu odporúčanú pre

túto rúru, inak hrozí riziko požiaru.

Ak z rúry vychádza dym, vypnite ju alebo

odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka

zatvorené, aby sa uhasili prípadné plamene.

Ak je spotrebič umiestnený viac než 850 mm

nad podlahou, dajte pozor, aby ste pri vyberaní

nádob nezavadili o otočný tanier

hrozí riziko

poranenia.

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na fritovanie

v olejovom kúpeli, pretože teplotu oleja nie je

možné regulovať.

Na prípravu jedál v mikrovlnnej rúre nie sú

vhodné kovové nádoby na potraviny a nápoje.

Nesnímajte kryty vstupu mikrovĺn umiestnené

na vnútorných bočných stranách (len na

niektorých modeloch). Kryty bránia tomu, že

sa tuk a zvyšky jedál dostanú do prívodných

kanálov mikrovĺn.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený

na

ovládanie

prostredníctvom

externého

prepínacieho zariadenia, ako je časovač, ani

samostatným diaľkovým ovládačom.

Tento spotrebič je určený na použitie

v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.:

v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach,

kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na

farmách; pre hostí v hoteloch, moteloch alebo

iných ubytovacích zariadeniach.

Tento spotrebič nie je určený na profesionálne

používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

INŠTALÁCIA

Sospotrebičommusiamanipulovaťainštalovať

ho minimálne dve osoby

riziko zranenia. Pri

vybaľovaní a inštalovaní používajte ochranné

rukavice

riziko porezania.

Inštaláciu, vrátane prívodu vody (ak je)

a elektrického zapojenia a taktiež opravy

musí vykonávať kvalifikovaný technik.

Nikdy

neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť

spotrebiča, ak to nie je uvedené v návode na

Summary of Contents for AMW 4910/IX

Page 1: ...90 C 540 348 595 AVM 105 4801 310 00222 381 298 319 294 80 21 13 20 2 380 min 550 min 300 min 560 min 560 min 360 min ...

Page 2: ... 4 X ...

Page 3: ......

Page 4: ...isk of injury Do not use your microwave oven for deep frying because the oil temperature can not be controlled Metallic containers for food and beverages are not suitable during microwave cooking Do not remove the microwave inlet protection platesonthesideofthecavitywalls certainmodels only They prevent grease and food particles from entering the microwave inlet channels PERMITTED USE CAUTION The ...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ......

Page 8: ...с пара има опасност от електрически удар Почиствайте редовно вътрешната страна на вратичката на уреда и уплътнението и без да сваляте цялата вратичка Използвайте мека гъба хладка вода и неутрален сапун подсушете с мека кърпа Не използвайте метални стъргалки ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ Опаковъчният материал е 100 годен за рециклиране и е маркиран със символа за рециклиране Различните опако...

Page 9: ...kog uređaja osim ako se to izričito ne navodi u korisničkom priručniku Djeci ne dozvoljavajte približavanje mjestu postavljanja Nakon uklanjanja ambalaže s proizvoda provjerite da tijekom transporta nije došlo do oštećenja U slučaju problema kontaktirajte distributera ili najbliži postprodajni servis Nakon postavljanja otpadni materijal pakiranja plastiku dijelove od stiropora itd odložite van doh...

Page 10: ...ulaci s nádobou je nutno dbát opatrnosti nebezpečí popálení Mikrovlnná trouba je určena pro ohřívání jídel a nápojů V troubě nesušte potraviny ani oděvy nenahřívejte vyhřívací polštářky pantofle houbičky a podobné předměty nebezpečí požáru Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách zůstaňte u trouby riziko požáru Obsah kojeneckých lahví a nádob na dětské jídlo je třeba promíchat neb...

Page 11: ...daci odpadu Další informace o likvidaci renovaci a recyklaci elektrických spotřebičů získáte na místním úřadě ve středisku pro sběr domácího odpadu nebo v obchodě kde jste spotřebič zakoupili Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním vlivům n...

Page 12: ...műanyag habszivacs stb az esetleges fulladásveszély miatt olyan helyen tárolja vagy úgy dobja ki hogy a gyermekek ne férhessenek hozzá Az áramütés elkerülése érdekében az üzembe helyezési műveletek előtt húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében az üzembehelyezéssorángyőződjönmegarról hogy a készülék miatt nem sérül e a hálózati tápkábel A készülék...

Page 13: ...e încălzite în recipiente sigilate pericol de explozie încălzirea băuturilor poate cauza fierberea eruptivă întârziată recipientul trebuie manevrat cu atenţie pericol de arsuri Cuptorul cu microunde este destinat încălzirii alimentelor şi băuturilor Nu deshidrataţi alimente sau haine şi nu încălziţi perne electrice papuci bureţi şi alte articole similare pericol de incendiu Atunci când încălziţi a...

Page 14: ...tată AVERTISMENT Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi deconectat de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere nu folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi risc de electrocutare Curăţaţi cu regularitate partea interioară a uşii aparatului şi garnitura corespunzătoare fără a o scoate Utilizați un burete moale apă călduţă i detergent neutru uscaţi ştergând cu o...

Page 15: ... uključujućidovodvode akopostoji električne priključke i popravke mora da obavi kvalifikovani tehničar Ne popravljajte delove uređaja i ne menjajte ih ukoliko to nije izričito navedeno u uputstvu za upotrebu Držite decu podalje od mesta ugradnje Posle vađenja uređaja iz pakovanja proverite da se nije oštetio tokom transporta U slučaju da postoje neki problemi obratite se svom prodavcu ili najbliže...

Page 16: ...ierok poškodené rúru možno používať až po vykonaní ich opravy inak vzniká riziko úrazu UPOZORNENIE Tekutiny a potraviny sa nesmú zohrievať v zatvorených nádobách hrozí riziko výbuchu Pri zohrievaní nápojov môže dôjsť k oneskorenému výbušnému varu S nádobou je potrebné manipulovať opatrne inak hrozí riziko popálenia Mikrovlnná rúra je určená na zohrievanie jedál a nápojov Nesušte potraviny alebo od...

Page 17: ...tesnenie ale nesnímajte ho Používajte mäkkú špongiu vlažnú vodu a neutrálny čistiaci prostriedok Na osušenie použite mäkkú handričku Nepoužívajte kovové škrabky LIKVIDÁCIA OBALOVÝCH MATERIÁLOV Všetky obalové materiály sa môžu na 100 recyklovať a sú označené symbolom recyklácie Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadov LIKVIDÁCIA DOMÁ...

Page 18: ...ost zadušitve Preden aparat namestite ga zaradi nevarnosti električnega udara odklopite z električnega omrežja Med namestitvijo pazite da aparat ne poškoduje napajalnega kabla saj to lahko privede do požara ali povzroči električni udar Aparat vklopite šele ko je namestitev končana Aparat je namenjen za vgradnjo Ne uporabljajte ga kot prostostoječ aparat ali v pohištvenem elementu Po odstranitvi em...

Page 19: ...івайте грілки капці губки та інші подібні предмети існує ризик виникнення пожежі Під час підігріву їжі в пластикових чи паперових контейнерах завжди пильнуйте за духовкою адже існує ризик пожежі Вміст пляшечок для годування та баночок з продуктамидлядитячогохарчуваннянеобхідно перемішувати або збовтувати і перевіряти температуру існує ризик отримання опіків Не слід нагрівати яйця в шкарлупі та ціл...

Page 20: ... а саме ризику ураження електричним струмом ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Виконання будь якої операції з ремонту чи технічного обслуговування що передбачає знімання кришки яка захищає від дії мікрохвильової енергії є небезпечним для будь кого окрім компетентного фахівця Якщо не тримати піч у чистоті це може призвести до пошкодження поверхні що негативно позначиться на термінові служби при...

Page 21: ...mperatuursonde die voor deze oven wordt aanbevolen risico voor brand Als er rookvorming is schakel het apparaat dan uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken Als het apparaat 850 mm of meer boven de vloer wordt geïnstalleerd moet u ervoor zorgen dat de draaitafel niet wordt verplaatst bij het verwijderen van recipiënten gevaar voor verwonding G...

Page 22: ...n kan dit tot aantasting van het ovenoppervlak leiden hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden De oven moet regelmatig schoongemaakt worden en eventuele etensresten moeten verwijderd worden WAARSCHUWING Het apparaat moet worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet voordat u installatiewerkzaamheden uitvoert gebruik geen stoomreinigers ...

Page 23: ......

Page 24: ...400011406329 B ...

Reviews: