background image

5019 318 33278

УСТАНОВКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВЫТЯЖКИ

Расстояние между опорной поверхностью для посуды на плите и самой нижней частью 
вытяжки ДОЛЖНО СОСТАВЛЯТЬ НЕ МЕНЕЕ 50 cm в случае электрических плит и не менее 
65 cm в случае газовых или комбинированных плит. Кроме того, перед установкой 
необходимо проверить соблюдение расстояний, указанных в инструкциях по эксплуатации 
варочной панели.
Установка вытяжки должно выполняться квалифицированным специалистом.
Не подключайте вытяжку к сети электропитания до окончательного завершения монтажа.

 

ОСТОРОЖНО! 

Устройство отличается большим весом; для его переноски и установки 

требуется участие не менее двух человек.

Замечание по установке и эксплуатации.

 Перед установкой и использованием вытяжки 

необходимо внимательно ознакомиться с данными инструкциями. Фирма8изготовитель 
снимает с себя всякую ответственность за любые неисправности, ущерб или пожар, 
возникшие в результате несоблюдения указаний, приведенных в настоящих инструкциях.

ИНСТАЛИРАНЕ И УПОТРЕБА

Минималното разстояние между опорната повърхност на съдовете върху устройството за 
готвене и най8ниската част на кухненския аспиратор, НЕ ТРЯБВА ДА БЪДЕ по8малко от 50 
cm за случая на електрически печки и 65 cm за печки на газ или комбинирани. Освен това, 
преди инсталирането, проверете разстоянията посочени в ръководството на плота за 
готвене.
Инсталирането на аспиратора трябва да се извърши от специализиран техник.
Не свързвайте уреда към електрическата мрежа, докато инсталирането не е завършено 
напълно.

 

ВНИМАНИЕ: 

Уред с много голямо тегло 8 преместването и инсталирането на 

аспиратора трябва да се извършва от най8малко двама души.

Бележка за инсталиране и употреба:

 Преди инсталиране или употреба на аспиратора, 

прочетете внимателно това ръководство. Производителят не носи отговорност за каквито 
и да било неудобства, повреди или запалвания, предизвикани от неспазване на 
инструкциите, посочени в това ръководство.

INSTALAREA ȘI UTILIZAREA

Distanţa minimă între suprafaţa de sprijin a recipientelor de pe mașina de gătit și partea cea mai joasă 
a hotei de bucătărie NU TREBUIE SĂ FIE mai mică de 50 cm în cazul plitelor electrice și de 65 cm în 
cazul plitelor cu gaz sau mixte. În plus, înainte de instalare verificaţi distanţele indicate în manualul 
plitei.
Instalarea hotei trebuie să fie efectuată de un tehnician specializat.
Nu conectaţi aparatul la reţeaua electrică până când nu terminaţi definitiv operaţia de instalare.

 

ATENŢIE: 

Produs cu greutate mare, deplasarea și instalarea hotei trebuie efectuate de cel puţin 

două sau mai multe persoane.

Notă privind instalarea și utilizarea:

 Înainte de a instala sau de a utiliza hota, citiţi cu atenţie acest 

manual. Producătorul nu-și asumă nicio răspundere pentru eventualele inconveniente, pagube sau 
incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instrucţiunilor din acest manual.

RUS

BG

RO

Summary of Contents for AKR 703 IX AKR 703 IX

Page 1: ...in this manual MONTAGE ET UTILISATION La distance minimum entre la surface de support des récipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte NE DOIT PAS ÊTRE inférieure à 50 cm pour les cuisinières électriques et à 65 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes Avant l installation il convient de vérifier les distances indiquées dans le manuel de la table de cuisson L insta...

Page 2: ... não seguimento das instruções que se encontram neste manual INSTALLAZIONE E USO La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina NON DEVE ESSERE INFERIORE a 50 cm in caso di cucine elettriche e a 65 cm in caso di cucine a gas o miste Prima dell installazione inoltre verificare le distanze indicate nel manuale del...

Page 3: ...ethvert ansvar for eventuelle problemer skader eller brann på apparatet som skyldes at instruksene i denne bruksanvisningen ikke følges INSTALLATION OG BRUG Minimumafstanden mellem komfurets øverste del og emhættens nederste del SKAL VÆRE PÅ MINDST 50 cm for elkomfurer og 65 cm for gaskomfurer eller el gaskomfurer Før installationen skal man desuden kontrollere de angivne afstande i vejledningen f...

Page 4: ...držením pokynů uvedených v této příručce INŠTALÁCIA A POUŽÍVANIE Minimálna vzdialenost medzi plochou varnej dosky a najnižšej časti odsávača pár NESMIE BYT MENŠIA ako 50 cm v prípade elektrickej varnej dosky a 65 cm v prípade plynovej alebo kombinovanej varnej doske Pred inštaláciou treba okrem iného skontrolovat vzdialenosti uvedené v návode na použitie varnej dosky Odsávač pár smie nainštalovat ...

Page 5: ...плота за готвене Инсталирането на аспиратора трябва да се извърши от специализиран техник Не свързвайте уреда към електрическата мрежа докато инсталирането не е завършено напълно ВНИМАНИЕ Уред с много голямо тегло 8 преместването и инсталирането на аспиратора трябва да се извършва от най8малко двама души Бележка за инсталиране и употреба Преди инсталиране или употреба на аспиратора прочетете внима...

Page 6: ...5019 318 33278 ...

Page 7: ...5019 318 33278 ...

Page 8: ... 10 Canalele pentru ventilaţie trebuie întotdeauna să fie evacuate la exterior 11 Fabricantul nu își asumă nicio răspundere pentru utilizările neadecvate sau pentru reglarea incorectă a comenzilor 12 Utilizarea aparatului nu este permisă persoanelor inclusiv copii cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă și cunoștinţe decât dacă au primit instrucţiuni cu privire...

Page 9: ...formitate Acest produs a fost proiectat construit și introdus pe piaţă în conformitate cu obiectivele de siguranţă din Directiva Joasă Tensiune 2006 95 CE care înlocuiește directiva 73 23 CEE și amendamentele succesive normele de protecţie din Directiva EMC 89 336 CEE modificată de Directiva succesivă 93 68 CEE Ghidul de detectare a defecţiunilor Dacă hota nu funcţionează Ștecherul este introdus c...

Page 10: ...oară a hotei 3 Poziţionaţi cadrul suport peste schema de executare a găurilor suprapunându l peste dreptunghiul desenat marcaţi cele două găuri de la exterior și executaţi găurile îndepărtaţi schema de executare a găurilor introduceţi 2 dibluri și fixaţi cadrul suport al hotei cu 2 șuruburi 4 Plasaţi hota pe cadrul suport 5 Reglaţi distanţa dintre hotă și perete 6 Reglaţi poziţia orizontală a hote...

Page 11: ...u filtrul pentru grăsime După 80 de ore de funcţionare ledurile L1 și L2 clipesc intermitent Când apare această semnalizare filtrul pentru grăsime instalat trebuie să fie spălat Pentru a reseta semnalizarea ţineţi apăsată tasta 1 timp de 3 Semnalizare pentru filtrul pe bază de cărbune După 320 de ore de funcţionare ledurile L2 și L3 clipesc intermitent Când apare această semnalizare filtrul pe baz...

Page 12: ...1 Acceptarea plitei selectate este indicată de o secvenţă de 3 clipiri ale ledului corespunzător plitei selectate După selectarea plitei pentru a accepta funcţia așteptaţi 10 Plita setată implicit este plita cu gaz Întreţinerea Filtrele pentru grăsime Filtrul metalic pentru grăsime are o durată nelimitată și trebuie să fie spălat o dată pe lună sau manual sau în mașina de spălat vase la temperatur...

Reviews: