manualshive.com logo in svg

Whirlpool AGB 773/WP, General Instructions Manual, Page: 1 / 33

Share
Download
Whirlpool AGB 773/WP General Instructions Manual Download Page 1

Vetrine frigorifere verticali - Upright Display freezers and

 

coolers

Vitrines frigorifiques verticales - Vertikale kühlvitrinen

Armarios espositores - Vitrines frigoríficas verticais

Armadi refrigeranti c congelatori – Upright freezers and coolers

Refrigerateur et congelateurs verticaux - Kühlschränke und tiefkühlschränke

– Armarios a temperatura positiva y negativa. - Armários frigoríficos e

congeladores

ISTRUZIONI PER L’USO

GENERAL INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN

ISTRUCCIONES DE UTILIZACION

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Cod. 26.23.073

Rev. 4

Summary of Contents for AGB 773/WP

Page 1: ... Armadi refrigeranti c congelatori Upright freezers and coolers Refrigerateur et congelateurs verticaux Kühlschränke und tiefkühlschränke Armarios a temperatura positiva y negativa Armários frigoríficos e congeladores ISTRUZIONI PER L USO GENERAL INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI ALLGEMEINE GEBRAUCHSANWEISUNGEN ISTRUCCIONES DE UTILIZACION INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO Cod 26 23 073 Rev 4 ...

Page 2: ...uon funzionamento è indispensabile che lo stesso sia perfettamente livellato per ottenere ciò agire sui piedi regolabili 3 Sistemare l apparecchio in un luogo aerato lontano da fonti di calore termosifoni cucine e non esposto ai raggi del sole Per l illuminazione della zona di posizionamento si suggerisce l uso di lampade a fluorescenza 4 L apparecchio deve essere appoggiato al muro verificando pr...

Page 3: ...ENTE DETERMINARE I GENERI ALIMENTARI CHE POSSONO ESSERE CONSERVATI DALLA MACCHINA vedi DATI TECNICI Per mantenere il clima ambiente nel luogo di installazione entro i limiti stabiliti in 10 DATI TECNICI può essere necessario installare un impianto di condizionamento dell aria Tale impianto dovrebbe prevedere il controllo dell umidità relativa in quanto un umidità eccessiva nuoce al buon funzioname...

Page 4: ...ausa della condensazione dell umidità presente nell aria sulle parti interne dell apparecchio si forma uno strato di brina che diminuisce la resa frigorifera della macchina Per tale motivo può essere necessario eliminare mediante raschietto in plastica la strato di ghiaccio depositato Tuttavia quando tale strato supera i 4 5 mm in spessore si deve procedere allo sbrinamento dell apparecchio seguen...

Page 5: ...periodi di elevata umidità Parte di quest umidità è da considerarsi normale nelle zone dove gli alimenti non sono incartati o contenuti in recipienti non coperti L apertura frequente o per un prolungato periodo delle porte sarà da ritenersi la causa della formazione della condensa all interno del frigorifero Verificare la corretta chiusura delle porte SE GLI INCONVENIENTI DOVESSERO CONTINUARE CONT...

Page 6: ...unzione delle varie versioni con interuttori e dispositivi di segnalazione e regolazione temperatura DATI TECNICI 1 Interruttore luci L apparecchio è munito di interruttore luci premendo questo pulsante si accende la luce dentro la vetrina per la versione con cassonetto si accende contemporaneamente anche quest ultimo 2 Termometro La temperatura all interno della vasca è indicata sul termometro 3 ...

Page 7: ...tly levelled to obtain this the adjustable feet 2 Place the cabinet in a well ventilated place far away from heating sources radiators cookers and not directly exposed to the sun To light up the cabinet s it is advisable to use fluorescent lamps 3 The cabinet must be leaned against the wall but before leaning it verify if inside the instruction kit there are some spacers to put on its back In case...

Page 8: ...nd over the rear edge the product could obstruct the good circulation of the refrigerated air CHECK THE TEMPERATURE VALUES OF THE CABINET IN ORDER TO DETERMINE WHAT KIND OF FOOD IS SUITABLE TO PRESERVE IN see TECHNICAL DATA Since the excess of humidity does not allow the cabinet to work properly it could be necessary to install an air conditioner in the room where the cabinet is installed that all...

Page 9: ...ith a vacuum cleaner Wherever might be needed remove the protection grid Before moving cabinet and handling the plant take the plug off the socket MANUAL DEFROSTING Due to the condensing of the humidity in the air a lay of frost may form on the inside of the cabinet which damages the performance of the machine Therefore it may be necessary to take this off with a plastic scraper Nevertheless whene...

Page 10: ...Check that the cabinet is placed on a plane surface If there is moisture inside the cabinet It is normal in those periods with high humidity Part of this humidity must be considered normal were the products are not wrapped or if they are inside containers without lid It can be cause by frequent opening or long opening of the door Check if the door close properly IF THE INCONVENIENCES WILL NOT STOP...

Page 11: ...ast before putting the products inside On the front top of the cabinet there is the control panel with switchers and control lights 1 Lights switcher Switching it on you light the inside lamp for the model with the canopy it also light it 2 Thermometer The inside temperature is indicated on the horizontal reading thermometer 3 Thermostat To regulate temperature use the hand thermostat that is on t...

Page 12: ...ace plane pour son bon fonctionnement il est indispensable de le mettre de niveau pour cela agir sur les pieds réglables 3 Mettre l appareil dans un milieu aéré loin des points de chaleur chauffage gazinière et ne pas l exposer au rayon du soleil Pour illuminer la zone de positionnement nous vous suggérons l utilisation de lampe fluorescente 4 L appareil doit être positionné contre au mur vérifian...

Page 13: ...maintenir un climat ambiant du lieu d installation entre les limites stables dans le point n 10 DONNEES TECHNIQUES il peut être nécessaire d installer un conditionnement d air Une telle implantation devrait pouvoir contrôler l humidité relative car une humidité excessive nuit au bon fonctionnement de l appareil L appareil doit être installé loin de portes et de tout courant d air comme prises d ai...

Page 14: ...le dépôt de givre grâce à une raclette en plastique Pour autant quand ce dépôt dépasse les 4 à 5 mm d épaisseur on doit procéder au dégivrage de l appareil en suivant les indications ci dessous Débrancher la prise de courant et ouvrir l appareil Pour le modèle négatif à froid statique retirer le bouchon de plastique en T positionner sur la partie basse antérieure du meuble et le réinsérer sur la p...

Page 15: ...male dans les zones où les aliments ne sont pas enveloppés sous film ou contenu dans des récipients sans couvercles l ouverture fréquente ou prolongée de la porte sera de considérer la cause de la formation de condensation à l intérieur du meuble Vérifier la bonne fermeture de la porte DANS LE CAS OU LES INCONVENIENTS CONTINURAIENT CONTACTER LE CENTRE D ASSISTANCE LE PLUS PROCHE INSTRUCTIONS POUR ...

Page 16: ...es produits Le panneau de commande est équipé en fonction des différentes versions avec un interrupteur et un dispositif de signalisation et de régulation de la température DONNEES TECHNIQUES 1 Interrupteur de lumière L appareil est muni d interrupteur de lumière en appuyant sur ce bouton la lumière s allume dans la vitrine pour la version avec caisson la lumière s allume en même temps 2 Thermomèt...

Page 17: ... TELLE OPERATION EST DE LA SEULE COMPETENCE DU SERVICE D ASSISTANCE TECHNIQUE OU DE PERSONNELS QUALIFIES IL EST RAPPELE DE DEMANDER AU PRODUCTEUR LE KIT INVERSION PORTE SPECIAL 9 INVERSION DE L OUVERTURE DE LA PORTE ...

Page 18: ...egen aussetzen Die Umgebungsbedingungen für eine Einwandfreie Funktion sind in TECHNISCHE DATEN angegeben 2 Das Gerät auf einer ebenen Fläche aufstellen Für einen guten Betrieb ist eine perfekte Nivellierung unerlässlich hierzu die verstellbaren Füsse regulieren 3 Der Schrank darf nicht in der Nähe von Wärmequellen Heizkörper Öfen etc aufgestellt werden und ist vor Sonneneinstrahlung zu schützen U...

Page 19: ...den des Gerätes Die Lüfteröffnung darf nicht verstellt werden um eine gute Umluftzirkulation zu gewährleisten Kontrollieren Sie die Temperatur des Kühlschrankes je nach Art der gelagerten Produkte Siehe TECHNISCHE DATEN BEACHTEN SIE BITTE DASS DIE INNENTEMPERATUR VON DER RAUMTEMPERATUR DEM AUFSTELLUNGSORT DER HÄUFIGKEIT DES TÜRÖFFNENS UND VON DER BESCHICKUNG BEEINFLUSST WERDEN KANN Um eine stabile...

Page 20: ...det werden Wenn die Reifschicht 4 5 mm beträgt ist das Gerät vollkommen abzutauen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Für die Modelle Statischer Tiefkühlschrank Plastik T Stück vorne unten herausziehen und in die richtige Position bringen für das ablaufen des Tauwassers in ein Auffangbecken Umluft Kühlschrank der Ablauf befindet sich im hinteren Teil der Bod...

Page 21: ...igkeit im Inneren bildet Ist normal wenn wegen Klimatischen Verhältnissen eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit herrscht Wenn die Lebensmittel nicht mit Folie abgedeckt oder in Behältnissen sind kann sich im inneren des Schrankes eine hohe Luftfeuchtigkeit bilden Achten Sie darauf dass die Türe nur kurz geöffnet wird und nicht offen stehen bleibt REPARATUREN AN ELEKTROGERÄTEN DÜRFEN NUR VON FACHKRÄFTEN ...

Page 22: ...Gerätes Die Lüfteröffnung darf nicht verstellt werden um eine gute Umluftzirkulation zu gewährleisten Die Steuerung umfasst je nach Modell Hauptschalter Kontrollampen und Temperaturregler sowie Temperaturanzeige Siehe Technische Daten 1 Schalter für Beleuchtung Das Gerät ist mit einem Schalter für die Beleuchtung ausgestattet beim drücken des Schalter schaltet die Innenbeleuchtung ein bei Geräten ...

Page 23: ...ur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen ES WIRD ERINNERT DEN BAUSATZ ZUM WECHSEL DER TÜRRICHTUNG BEI DER HERSTELLERFIRMA ZU FORDERN 9 TÜRANSCHLAG WECHSELN ...

Page 24: ...s del sol Para la iluminación de la zona en que se encuentre es recomendable el uso de lamparas fluorescentes 4 El aparato tiene que estar apoyado a la pared controlando antes si en la dotaciòn del mueble hay distanciadores que poner en la parte posterior En caso de que se deba cambiar de lugar desenchufar primero el aparato de la toma de corriente Si no fuese posible apoyar el aparato contra la p...

Page 25: ... cerca de las puertas o en zonas expuestas a fuertes movimientos de aire provenientes por ejemplo de la salida de aire de un aparato de aire acondicionado ventilación o calefacción Utilizar exclusivamente los accesorios en dotación con el mueble Evitar retocar la máquina sin seguir las instrucciones se podría dañar la regular circulación del aire causando un mal funcionamiento del aparato Embalaje...

Page 26: ...ún las siguientes indicaciones Desenchufar y abrir el aparato En los modelos negativos de frio estático temperatura bajo cero quitar el tapón en forma de T que se encuentra en la parte baja anterior del mueble e introducirlo en el hueco previsto para la eliminación del agua A continuación colocar una palangana para recoger el agua con roll bond el hueco se encuentra en la parte baja posterior Colo...

Page 27: ... humedad A parte de la humedad podría darse el caso si los alimentos no están tapados o envasados La apertura frecuente de la puerta de cristal puede provocar la condensación en el interior del frigorífico Verificar el correcto cierre de las puertas SI LOS PROBLEMAS PERSISTEN CONTACTAR EL SERVICIO TECNICO MAS CERCANO INSTRUCCIONES PARA LA SUSTITUCION DE LA BOMBILLA Atención esta operación es compe...

Page 28: ...n dispositivos de señalización de temperatura e interruptores Datos Técnicos 1 Interruptor luces El aparato está dotado de interruptor de luces Pulsando se enciende la luz dentro de la vitrina Para versión con display se enciende también éste último 2 Termómetro La temperatura en el interior de la cuba está indicada en el termómetro con lectura horizontal 3 Termostato Para la regulación de la temp...

Page 29: ...lares Para a iluminação da área de posicionamento aconselha se o uso de lâmpadas fluorescentes 10 O aparelho deve ser apoiado ao muro verificando antes se junto com o móvel foram fornecidos distanciadores traseiros para aplicar sobre o mesmo No caso em que o aparelho deva ser deslocado antes de movimentá lo desligue a ficha da tomada de corrente No caso em que exigências de instalação não consinta...

Page 30: ... o símbolo da reciclagem Para a sua eliminação consulte as normativas locais O material da embalagem sacos de plástico partes de poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crianças pois é uma potencial fonte de perigo Produto Eliminar a sucata conforme as normas locais para a eliminação dos detritos Torne o aparelho inutilizável cortando o cabo elétrico de alimentação além de remover a ...

Page 31: ...o o aparelho alcançar a temperatura desejada introduza a mercadoria SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS DE ALIMENTAÇÃO PARA O TERMÔMETRO LCD Atenção a operação indicada abaixo deve ser efetuada por um técnico especializado Tire a ficha da tomada de corrente Remova a proteção do quadro de comandos serigrafada com a ponta de um raspador desaparafuse os dois parafusos com cabeça angular e extraia a cobertura de ...

Page 32: ...ara a direita e efetuando uma leve tração para baixo Substitua a lâmpada Efetue as operações na ordem inversa para remontar a lâmpada B LÂMPADA DA LUMINÁRIA Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica Remova a luminária desparafusando os parafusos de fixação Substitua a lâmpada Efetue as operações na ordem inversa para remontar a lâmpada SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO ESTIVER DANIFICADO DEVERÁ SER...

Page 33: ... interna da vitrine para a versão com luminária superior acende se contemporaneamente também esta 2 Termômetro A temperatura no interior do aparelho é indicada no termômetro 3 Termostato Para a regulação da temperatura agir na manivela do termostato que se encontra no painel de comandos Rodando a manivela do termostato no sentido anti horário aumenta se a temperatura mais quente rodando a no senti...

Reviews:

No comments