background image

25 

 

 

Vnútorné  povrchy  a plastové  diely  spotrebiča  chráňte  pred  tukmi,  kyselinami  a 
omáčkami. V prípade náhodného rozliatia – okamžite vyčistite teplou mydlovou vodou 

alebo prostriedkom na umývanie riadu. Utrite dosucha. 

 

Vnútorné  povrchy  spotrebiča  vyčistite  teplou  mydlovou  vodou.  Možno  použiť  aj  iné 

prípravky na umývanie riadu. Vnútorné a vonkajšie povrchy vyutierajte dosucha. 

 

Pravidelne čistite tesnenia dverí. Vyutierajte ich dosucha. 

 

PRAVIDELNE  ČISTITE  PRIESTOR  KANÁLIKA  NA  ROZTOPENÚ  VODU 
OSOBITNÝM ČISTIČOM URČENÝM NA TENTO ÚČEL (obr. 1, strana 1). 

 

Najmenej raz za rok vyčistite od prachu zadnú časť telesa spotrebiča a 

kompresor.  Na  čistenie  možno  použiť  mäkkú  kefku,  elektrostatickú 
handričku alebo vysávač.  

 

NEPOUŽÍVAJTE  na  čistenie  vnútorných  a  vonkajších  povrchov 
spotrebiča  čistiace  prípravky  obsahujúce  drsné  častice,  kyselinu,  lieh 

ani  benzén.  NEPOUŽÍVAJTE  na  čistenie  handričky  ani  špongie 
s drsným povrchom určené na drhnutie.  

 

AK  SA  SPOTREBIČ  MÁ  VYPNÚŤ  NA  DLHŠIE  OBDOBIE,  NECHAJTE  JEHO  DVERE 
OTVORENÉ. 

Poznámky  ohľadom  hlučnosti  spotrebiča  pri  prevádzke. 

Spotrebič  môže 

pri prevádzke a počas zmrazovacieho cyklu vydávať rôzne zvuky. Je to normálne 

a nie je to príznak chybnej funkcie. 

 

Chladivo  pri  cirkulácii  po  chladiacom  systéme  zapríčiňuje  zvuky  ako  bublanie, 

klokotanie alebo šelest. 

 

Pri  zapínaní  kompresora  možno  po  kratší  čas  počuť  hlasnejšie  zvuky  ako  búchanie 

alebo cvakanie. 

PROBLÉMY PRI PREVÁDZKE A ICH RIEŠENIE (RIEŠENIE 
PROBLÉMOV). Čo robiť ak … 

 

Spotrebič je pripojený k sieti, nefunguje však.

 Skontrolujte, či máte v poriadku 

elektroinštaláciu. Skontrolujte, či je vidlica správne zasunutá do elektrickej napájacej 

zásuvky. 

 

Hluk sa zosilnil. Skontrolujte, či je spotrebič postavený stabilne na rovnom 

mieste. 

Do  vodorovnej  polohy  sa  vyrovnáva  nastavením  predných  nožičiek. 

Skontrolujte, či sa spotrebič nedotýka nábytku a či sa žiadny diel chladiaceho systému 

na  zadnej  časti  telesa  spotrebiča  nedotýka  steny.  Spotrebič  odtiahnite  od  nábytku 
alebo  od  steny.  Skontrolujte,  či  príčinou  zvýšenej  hlučnosti  nie  sú  navzájom  sa 

dotýkajúce fľaše, konzervy alebo misky v spotrebiči. 

 

V spodnej časti chladiaceho priestoru sa objavila voda.

 Skontrolujte, či kanálik 

na topiacu sa vodu nie je upchaný. Pravidelne čistite priestor kanálika na roztopenú 
vodu čističom určeným na tento účel. 

 

Pod spotrebičom sa objavila voda.

 Miska na zachytávanie topiacej sa vody skĺzla 

z kompresora. Položte misku na vrch kompresora. 

 

Pri  otváraní  dverí  spotrebiča  sa  vyťahuje  gumové  tesnenie.

  Tesnenie  je 

znečistené lepivými potravinami (tuk, sirup). Tesnenie a drážku pre tesnenie vyčistite 

vlažnou  vodou  s mydlom  alebo  čistiacim  prípravkom  a utrite  dosucha.  Zasuňte 
gumové tesnenie späť na miesto. 

Summary of Contents for ADN140

Page 1: ...ADN140 Instruction manual GB Instructiuni de utilizare RO Instrukcja obsługi PL Návod na obsluhu SK ...

Page 2: ...1 3 5 2 4 1 ...

Page 3: ...appliance refrigeration system It contains the refrigerant gas R600a If the refrigeration system is damaged Do not use any open flame Avoid sparks do not turn on any electrical appliances or lighting fixtures Immediately ventilate the room Air the room in which the appliance is placed for a few minutes the size of the room for a product containing isobuthane R600a must be at least 4 m3 to avoid da...

Page 4: ...ug can be the cause of a fire If the appliance is unplugged for cleaning moving to another place etc IT MAY BE REPEATEDLY SWITCHED ON AFTER 15 MIN The appliance should be used only for storing foodstuffs This appliance is not designed for the storage of explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant It is prohibited to store petrol and other flammable liquids near the applia...

Page 5: ...NOT GREATER THAN 60 PER CENT The appliance climate class is 3 Product temperature class S Product data sheet NOTE The manufacturer reserves the right to make future changes to technical parameters and specifications Model ADN140 Refrigerator total gross volume L 130 Refrigerator net volume L 127 Dimensions H x W x D cm 85 x 60 x 60 Shelf area dm2 43 Rated current A 1 0 Weight kg 32 Voltage used 22...

Page 6: ...Place the appliance away from heat sources such as kitchen stove oven radiators or direct sunlight WARNING The appliance must not touch any pipes for heating gas or water supply or any other electrical devices Do not cover the ventilation holes at the top of the appliances it must be a good air circulation around the appliance There should be a gap of at least 10 cm between the top of the applianc...

Page 7: ... cleaning the appliance inner and outer surfaces DO NOT use for cleaning cloths or sponges that have coarse surfaces intended for scrubbing Outer of the doors glass clean with agents intended for glass cleaning IF THE APPLIANCE IS TO BE LEFT SWITCHED OFF FOR AN EXTENDED PERIOD LEAVE ITS DOORS OPEN Remarks on the appliance operating noise As the appliance operates and goes through the freezing cycl...

Page 8: ...being transported to avoid slippage or any shocks in the transport vehicle If the appliance was transported not vertically it may be connected to the mains after 4 hours at least If this is not done the appliance compressor may fail ENVIRONMENTAL PROTECTION INFORMATION If the appliance is no longer in use cut the connecting cable off the used equipment before its scrapping Also remove the applianc...

Page 9: ...n aparat electric sau instalaţii de iluminat Aerisiţi imediat încăperea După dezambalarea aparatului asiguraţi vă că acesta este complet şi că prelungitorul şi carcasa nu sunt defecte Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare Priza de curent electric împământată prin intermediul căre...

Page 10: ... păr fier de călcat fierbător electric sau alte dispozitive electrice deoarece acestea pot cauza arderea componentelor din plastic Nu vă urcaţi sau nu vă aşezaţi pe aparat nu vă sprijiniţi de uşile aparatului şi nu permiteţi copiilor să facă toate acestea DACĂ APARATUL ESTE DEFECT ŞI NU ESTE POSIBILĂ REPARAREA LUI DUPĂ RECOMANDĂRILE PRIMITE SCOATEŢI L DIN PRIZĂ DESCHIDEŢI UŞILE ŞI CHEMAŢI UN SPECI...

Page 11: ...teriorul frigiderului Model ADN140 Volum brut total L 130 Volum net total L 127 Dimensiuni cm 85 x 60 x 60 Suprafaţa poliţelor dm2 43 Intensitate A 1 0 Masa kg 32 Tensiunea de alimentare 220 230V 50HZ Puterea W 100 Gama de temperaturi de produse C In accordance with EU standard ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 de la 6 la 14 Deschiderea uşii zona m 0 288 Zona de expunere a produselor m 0 273 Număr de sticl...

Page 12: ... cm trebuie păstrată între carcasa aparatului şi perete vezi fig 2 pagina 1 Aparatul trebuie să stea pe o suprafaţă plană şi să nu atingă peretele Dacă este necesar reglaţi înălţimea aparatului prin reglarea picioarelor învârtindu le în sensul acelor de ceas partea superioară a aparatului se ridică iar învârtindu le în sens opus acelor de ceas coboară Dacă aparatul este înclinat către spate uşile ...

Page 13: ...ţiile de alimentare la sursa de curent electric funcţionează Asiguraţi vă ca fişa să fie corect introdusă în priză Zgomotul se intensifică Asiguraţi vă ca aparatul să aibă o poziţie stabilă şi să stea pe o suprafaţă netedă Pentru aducerea la nivel reglaţi piciorul din faţă Asiguraţi vă că aparatul nu atinge nicio piesă de mobilier şi că nicio parte a sistemului frigorific din spatele carcasei apar...

Page 14: ...alte deşeuri menajere Este necesară colectarea şi distrugerea separată a acestuia de exemplu în containere având marcaje speciale cu acest simbol din zonele de mari dimensiuni de colectare a gunoiului Toate informaţiile privind locul de depozitare în siguranţă a aparatelor scoase din uz pot fi obţinute de la autorităţi de la magazinul de unde s a achiziţionat aparatul sau de la reprezentanţii prod...

Page 15: ...a że należą do typu zalecanego przez producenta W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego jego wymianę należy w celu uniknięcia zagrożeń zlecić producentowi przedstawicielowi serwisowemu producenta lub osobie o podobnych kwalifikacjach Utylizację urządzenia należy prowadzić zgodnie z krajowymi przepisami Nie dopuszczać do uszkodzenia układu chłodniczego W przypadku uszkodzenia układu chłodniczego...

Page 16: ... samego urządzenia chłodniczego mebli sprzętów gospodarstwa domowego gdyż mogą uszkodzić przewód Grozi to zwarciem oraz pożarem Upewnić się że wtyczka przewodu zasilającego chłodziarki nie została przyciśnięta przez ścianę tylną chłodziarki lub w inny sposób uszkodzona Nie przyciskać wtyczki przewodu zasilającego tylną ścianą lodówki Uszkodzona wtyczka może być przyczyną pożaru Lodówkę odłączoną o...

Page 17: ...RZE OTOCZENIA OD 16 DO 32 C ORAZ PRZY WILGOTNOŚCI WZGLĘDNEJ DO 60 PROCENT Klasa klimatyczna chłodziarki 3 Klasa temperaturowa produktu S Dane techniczne produktu UWAGA Producent zastrzega sobie prawo do zmian parametrów których nie wykazano w instrukcji Model ADN140 Pojemność całkowita brutto L 130 Pojemność użytkowa komory przechowywania netto L 127 Wysokość x szerokość x głębokość cm 85 x 60 x 6...

Page 18: ...ala od źródeł ciepła kuchenek kaloryferów bezpośrednich promieni słonecznych UWAGA Chłodziarka nie może stykać się z instalacją grzewczą gazową wodociągową a także nie należy jej stawiać obok urządzeń elektrycznych Nie zakrywać otworu wentylacyjnego w górnej części chłodziarki wokół urządzenia należy zapewnić dobry przepływ powietrza Pomiędzy górną częścią obudowy chłodziarki a meblem znajdującym ...

Page 19: ...ciepłą wodą z mydłem Można także używać płynu do mycia naczyń Wnętrze i powierzchnie zewnętrzne wytrzeć do sucha Należy regularnie czyścić uszczelkę drzwi Wytrzeć do sucha Regularnie myć wanienki i inne akcesoria REGULARNIE CZYŚCIĆ OTWÓR KANAŁU SPUSTOWEGO WODY PRZY UŻYCIU SPECJALNEGO DOSTARCZONEGO URZĄDZENIA DO CZYSZCZENIA rys 1 Co najmniej raz w roku należy usunąć kurz z tylnej części obudowy chł...

Page 20: ... w chłodziarce jest zbyt wysoka przerwy w pracy sprężarki są zbyt krótkie Sprawdzić czy drzwi są dobrze domknięte czy przy wyjmowaniu i wkładaniu produktów drzwi nie były otwarte dłużej niż jest to potrzebne czy nie umieszczono w chłodziarce wielu ciepłych produktów spożywczych Na powierzchni chłodziarki zbiera się rosa Wilgotność względna powietrza w pomieszczeniu przekracza 60 proc Należy przewi...

Page 21: ... sprzętu Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu SERWIS GWARANCYJNY W PRZYPADKU USTEREK W PRACY CHŁODZIARKI NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ CZY NIE MA MOŻLIWOŚCI USUNIĘC...

Page 22: ...odení chladiaceho systému Nepoužívajte žiadny otvorený plameň Vystríhajte sa iskier nezapínajte žiadne elektrické spotrebiče ani osvetľovacie telesá Priestor okamžite vyvetrajte V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť v ktorej sa nachádza spotrebič táto miestnosť musí mať aspoň 4 m pre spotrebič s izobutánom R600a Je zakázané používať spotrebič techn...

Page 23: ...ič sa nesmie likvidovať spaľovaním Neukladajte na spotrebič žiadne zapnuté elektrické prístroje ako sú mikrovlnné rúry fény žehličky elektrické kanvice ani iné elektrické zariadenia pretože by mohli spôsobiť vznietenie plastových dielcov Neukladajte na spotrebič misky s tekutinami a neklaďte na spotrebič kvety vo vázach ani iné nádoby naplnené tekutinou Nevyliezajte a nesadajte si na spotrebič neo...

Page 24: ...bjem L 130 Užitkový objem L 127 Rozmery V x Š x H cm 85 x 60 x 60 Rozmery poličiek dm2 43 Rated input A 1 0 Hmotnosť kg 32 Napájanie 220 230 V 50 HZ Moc W 100 Teplotné rozsahy potravín C V súlade s normou EÚ ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 od 6 do 14 Otváranie dverí plocha m 0 288 Celková výstavná plocha m 0 273 Kapacita fliaš pc 0 33 l plechovky 153 0 5 l PET 62 Maximálne zaťaženie jedného police kg 20 ...

Page 25: ...brá cirkulácia vzduchu okolo spotrebiča Medzi horným okrajom telesa spotrebiča a akýmkoľvek nábytkom ktorý sa môže nachádzať nad spotrebičom musí byť ponechaný odstup najmenej 10 cm Ak táto požiadavka nie je splnená spotrebič spotrebuje viac elektrickej energie a jeho kompresor sa môže prehriať Ak sa spotrebič umiestni do rohu musí byť medzi ľavým okrajom telesa spotrebiča a stenou odstup najmenej...

Page 26: ...e zapríčiňuje zvuky ako bublanie klokotanie alebo šelest Pri zapínaní kompresora možno po kratší čas počuť hlasnejšie zvuky ako búchanie alebo cvakanie PROBLÉMY PRI PREVÁDZKE A ICH RIEŠENIE RIEŠENIE PROBLÉMOV Čo robiť ak Spotrebič je pripojený k sieti nefunguje však Skontrolujte či máte v poriadku elektroinštaláciu Skontrolujte či je vidlica správne zasunutá do elektrickej napájacej zásuvky Hluk s...

Page 27: ...odrezať pripojujúci kábel Výmena napájacieho kabelu pripojenie typu Y Akže pripojujúci kábel bude poškodený tak musí byť vymenený Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špecializovanom servise alebo kvalifikovaným pracovníkom Je treba tiež odstrániť lebo spraviť nepoužiteľným zámok opotrebeného zariadenia aby sa deti nemohli samé zatvoriť v starom spotrebiči Tento spotrebič je označen...

Page 28: ...27 N00C140WH 2017 11 22 ...

Reviews: