Whirlpool ADN 200/2 Instruction Manual Download Page 2

Page: 2 / 80



Summary of Contents for ADN 200/2

Page 1: ...truction manual GB Instructiuni de utilizare RO Instrukcja obsługi PL Návod na obsluhu SK Manuale d istruzione IT Návod k instalaci a obsłużę CZ Betriebsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT Mode d emploi FR ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ...ufacturer service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard Disposal of the appliance should be according to national rules Do not damage the appliance refrigeration system It contains the refrigerant gas R600a If the refrigeration system is damaged Do not use any open flame Avoid sparks do not turn on any electrical appliances or lighting fixtures Immediately ventilate the ...

Page 4: ...e plug of the electrical cord is not squeezed by the back wall of the appliance or otherwise damaged A damaged plug can be the cause of a fire CAUTION If the installed interior lighting diode LED lamp for the cooling device is not functioning contact the maintenance and repair representative for replacements LAMPS CAN BE REPLACED ONLY BY THE MAINTENANCE AND REPAIR REPRESENTATIVE If the appliance i...

Page 5: ... the crossed out waste container in conformance with the European Directive 2002 96 EC Such marking informs that the equipment may not be kept together with other waste coming from the household after the period of its use The user is obliged to dispose of the appliance at the waste collection point The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the ...

Page 6: ... 201 2 Total gross volume L 290 350 Net volume L 275 320 Dimensions H x W x D cm 145 x 60 x 60 173 x 60 x 60 Shelf area dm2 115 120 Rated current A 1 5 1 7 Weight kg 55 65 Voltage used 220 230V 50HZ Rated input W 200 230 Products temperature ranges C In accordance with EU standard ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 from 2 to 14 Door opening area m 0 66 0 80 General product exposure area m 0 51 0 62 0 58 Loa...

Page 7: ...hould wait for two hours before connecting it to the mains The appliance should not be connected to the mains until all packing and transport materials aren t removed Suitably dispose the packaging material Positioning Place the appliance in a dry well ventilated room WARNING The appliance should not be operated in an unheated room or porch Place the appliance away from heat sources such as kitche...

Page 8: ...ower temperature DEFROSTING CLEANING AND CARE THE REFRIGERATOR COMPARTMENT DEFROSTS AUTOMATICALLY Drops of ice that form on the back wall of the refrigerator compartment thaw during the time the compressor is not working and the thaw water runs down the thaw water runoff channel to the tray on top of the compressor where it evaporates REGULARLY CLEAN THE APPLIANCE Remember that before cleaning the...

Page 9: ... refrigerator compartment Check whether a thaw water channel space isn t blocked Clean the thaw water channel space with a cleaner intended for that purpose Water has appeared under the appliance The thaw water collection tray has slipped off the compressor Place the tray on top of the compressor When the appliance door is opened the rubber sealing gasket pulls out The gasket is smeared with stick...

Page 10: ...zambalarea aparatului asiguraţi vă că acesta este complet şi că prelungitorul şi carcasa nu sunt defecte Este interzisă utilizarea unui aparat defect din punct de vedere tehnic RACORDAREA LA REŢEAUA DE ALIMENTARE Aparatul va fi conectat la o priză cu împământare Priza de curent electric împământată prin intermediul căreia aparatul este racordat la reţeaua de alimentare trebuie să se afle într un l...

Page 11: ...lectric pornit pe aparat cum ar fi cuptoare cu microunde uscătoare de păr fier de călcat fierbător electric sau alte dispozitive electrice deoarece acestea pot cauza arderea componentelor din plastic Nu vă urcaţi sau nu vă aşezaţi pe aparat nu vă sprijiniţi de uşile aparatului şi nu permiteţi copiilor să facă toate acestea DACĂ APARATUL ESTE DEFECT ŞI NU ESTE POSIBILĂ REPARAREA LUI DUPĂ RECOMANDĂR...

Page 12: ... Tensiunea de alimentare 220 230V 50HZ Puterea W 200 230 Gama de temperaturi de produse C În conformitate cu standardul UE ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 de la 2 la 14 Deschiderea uşii zona m 0 66 0 80 Zona de expunere a produselor m 0 51 0 62 0 58 Număr de sticle buc 0 33 l cutii 287 322 0 5 l PET 126 154 Maximă de încărcare de un raft kg 40 50 Consum de energie la temeratura mediului de 25 C kWh 24 h ...

Page 13: ... aprins indica faptul ca vitrina frigorifica este conectata la priza PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE Se recomandă ca pregătirea pentru punerea în funcţiune a aparatului să se facă împreună cu un ajutor Îndepărtaţi ambalajul Ridicaţi aparatul de pe suportul de polistiren Când amplasaţi aparatul în locul ales el poate fi mai uşor deplasat şi mutat dacă ridicaţi puţin partea superio...

Page 14: ...i se ridică iar învârtindu le în sens opus acelor de ceas coboară Dacă aparatul este înclinat către spate uşile se vor închide singure REGLAREA TEMPERATURII În compartimentul frigider temperatura este reglată prin rotirea discului termostatului 2 vezi fig 1 în ambele direcţii Indicatorul digital al temperaturii este vizibil pe discul termostatului Când uşa aparatului este închisă poziţia termostat...

Page 15: ...ntru curăţarea suprafeţelor interioare sau exterioare ale aparatului NU FOLOSIŢI cârpe sau bureţi care au suprafeţe speciale pentru frecare DACĂ APARATUL VA FI OPRIT PENTRU O PERIOADĂ MAI LUNGĂ LĂSAŢI I UŞILE DESCHISE Observaţii asupra sunetelor emise de aparat în timpul funcţionării În timpul funcţionării aparatului vor fi emise diferite sunete Acestea sunete normale şi nu semnul unei defecţiuni ...

Page 16: ...transportului pentru a împiedica posibilele alunecări sau orice şocuri în vehiculul care efectuează transportul Dacă aparatul nu a fost transportat în poziţie verticală el poate fi conectat la reţeaua de alimentare după minim 4 ore de aşteptare Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la defectarea compresorului INFORMAŢII PRIVIND PROTECŢIA MEDIULUI Acest simbol indică faptul că aparatul odat...

Page 17: ...a że należą do typu zalecanego przez producenta W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego jego wymianę należy w celu uniknięcia zagrożeń zlecić producentowi przedstawicielowi serwisowemu producenta lub osobie o podobnych kwalifikacjach Utylizację urządzenia należy prowadzić zgodnie z krajowymi przepisami Nie dopuszczać do uszkodzenia układu chłodniczego W przypadku uszkodzenia układu chłodniczego...

Page 18: ...ospodarstwa domowego gdyż mogą uszkodzić przewód Grozi to zwarciem oraz pożarem Upewnić się że wtyczka przewodu zasilającego chłodziarki nie została przyciśnięta przez ścianę tylną chłodziarki lub w inny sposób uszkodzona Nie przyciskać wtyczki przewodu zasilającego tylną ścianą lodówki Uszkodzona wtyczka może być przyczyną pożaru UWAGA W wypadku gdy nie działa zamontowane w urządzeniu chłodniczym...

Page 19: ...ym urządzenie zostało Jeżeli nie będziemy więcej użytkować wyrobu to przed złomowaniem ze zużytego sprzętu należy odciąć przewód przyłączeniowy To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002 96 WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady Takie oznakowanie informuje że sprzęt ten po okresie jego użytkowania nie...

Page 20: ...ta brutto L 290 350 Pojemność użytkowa komory przechowywania netto L 275 320 Wysokość x szerokość x głębokość cm 145 x 60 x 60 173 x 60 x 60 Powierzchnia polek dm2 115 120 Prąd A 1 5 1 7 Waga kg 55 65 Napięcie zasilania 220 230V 50HZ Moc kompresora W 200 230 Klasa temperaturowa produktu Zgodnie z wymaganiami normy ES ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 S od 2 do 14 Obszar odkrywania drzwi m 0 66 0 80 Wspólny...

Page 21: ...hłodziarkę na miejsce jej przednią część należy nieco przechylić do tyłu opartą na kółkach łatwo można ustawić w żądanym miejscu Podczas ustawiania przesuwania podnoszenia nie należy chwytać za uchwyty drzwi ciągnąć za skraplacz z tyłu lodówki oraz dotykać zespołu kompresora Po rozerwaniu taśm klejących trzeba otworzyć drzwiczki Następnie proszę zdjąć znajdującą się nad drzwiami przekładkę Z opako...

Page 22: ...cjach 0 sprężarka wyłączona UWAGA Napięcie nie jest odłączone 1 najwyższa temperatura chłodzenie minimalne 5 najniższa temperatura chłodzenie maksymalne Jeżeli produkty spożywcze w komorze chłodziarki są zbyt schłodzone pokrętło termostatu należy ustawić w pozycji 1 3 Jeżeli produkty spożywcze w komorze chłodziarki są niedostatecznie schłodzone pokrętło termostatu należy ustawić w pozycji 4 5 Pros...

Page 23: ...awdzić czy chłodziarka nie styka się z meblami lub części układu chłodzącego w tylnej części obudowy nie stykają się ze ścianą Odsunąć chłodziarkę od mebli lub ściany Sprawdzić czy hałasu nie wywołują butelki konserwy naczynia wewnątrz chłodziarki czy przedmioty nie stykają się Na dnie komory chłodziarki zbiera się woda Sprawdzić czy otwór rynienki spustowej wody z rozmrażania nie jest zatkany Ocz...

Page 24: ...dporúčaných typov vnútri priestorov na uchovávanie potravín v spotrebiči Nepoškodzujte chladiaci systém spotrebiča Pri poškodení chladiaceho systému Nepoužívajte žiadny otvorený plameň Vystríhajte sa iskier nezapínajte žiadne elektrické spotrebiče ani osvetľovacie telesá Priestor okamžite vyvetrajte V prípade poškodenia chladiaceho okruhu je potreba na niekoľko minút vyvetrať miestnosť v ktorej sa...

Page 25: ... technika AK JE SPOTREBIČ ODPOJENÝ ZO ZÁSUVKY PRI ČISTENÍ PRESÚVANÍ NA INÉ MIESTO ATĎ MÔŽE SA ZNOVA ZAPNÚŤ AŽ PO 15 MIN Spotrebič sa musí používať iba na uchovávanie potravín Pred čistením spotrebič vypnite a vidlicu napájacieho elektrického kábla odpojte od elektrickej zásuvky Tento spotrebič sa nesmie likvidovať spaľovaním Neukladajte na spotrebič žiadne zapnuté elektrické prístroje ako sú mikro...

Page 26: ...eplotná trieda S od 2 C do 14 C Informační list POZNÁMKA Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny technických parametrov a špecifikácií v budúcnosti Modell ADN 202 2 ADN 200 2 ADN 230 2 ADN 203 2 ADN 201 2 Celkový objem L 290 350 Užitkový objem L 275 320 Rozmery V x Š x H cm 145 x 60 x 60 173 x 60 x 60 Rozmery poličiek dm2 115 120 Rated input A 1 5 1 7 Hmotnosť kg 55 65 Napájanie 220 230V 50HZ Moc W 2...

Page 27: ...aby ste pri príprave spotrebiča na uvedenie do prevádzky využili pomoc pomocníka Odstráňte obaly Nadvihnite spotrebič z podložky z penového polystyrénu Odtrhnite lepiace pásky zabezpečujúcu dvere a príslušenstvo Pri umiestňovaní na vybrané miesto možno spotrebič ľahko premiestňovať nadvihnutím vpredu a naklonením dozadu aby sa mohol pohybovať na kolieskach Počas umiestňovania presúvania dvíhania s...

Page 28: ... Teplota v chladiacom priestore sa reguluje otáčaním kolieska termostatu 2 obr 1 niektorým smerom Po zatvorení dverí spotrebiča sa na indikátore 3 obr 1 str 1 vidno teplota termostatu Teplota sa reguluje na stupnici s piatimi číslicami 0 Kompresor je vypnutý VAROVANIE elektrický prúd nie je vypnutý 1 najvyššia teplota najslabšie chladenie 5 najnižšia teplota najsilnejšie chladenie Ak sú potraviny ...

Page 29: ...íčiňuje zvuky ako bublanie klokotanie alebo šelest Pri zapínaní kompresora možno po kratší čas počuť hlasnejšie zvuky ako búchanie alebo cvakanie PROBLÉMY PRI PREVÁDZKE A ICH RIEŠENIE RIEŠENIE PROBLÉMOV Čo robiť ak Spotrebič je pripojený k sieti nefunguje však a kontrolka napájacieho napätia nesvieti Skontrolujte či máte v poriadku elektroinštaláciu Skontrolujte či je vidlica správne zasunutá do e...

Page 30: ...odrezať pripojujúci kábel Výmena napájacieho kabelu pripojenie typu Y Akže pripojujúci kábel bude poškodený tak musí byť vymenený Neodpojiteľný pripojujúci kábel môže byť vymenený v špecializovanom servise alebo kvalifikovaným pracovníkom Je treba tiež odstrániť lebo spraviť nepoužiteľným zámok opotrebeného zariadenia aby sa deti nemohli samé zatvoriť v starom spotrebiči Tento spotrebič je označen...

Page 31: ...ificata Lo smaltimento dell apparecchio dovrà essere effettuato in conformità con le norme nazionali Non danneggiare il sistema di refrigerazione dell apparecchio Contiene il gas refrigerante R600a In caso di danneggiamento del sistema di refrigerazione Non utilizzare fiamme aperte Evitare le scintille non accendere apparecchi elettrici o dispositivi di illuminazione Arieggiare immediatamente la s...

Page 32: ...chiacciata dalla parete posteriore dell apparecchio o che non venga danneggiata in altro modo Una spina danneggiata potrebbe essere causa di incendio N on mettete in funzione l apparecchio utilizzando convertitori di corrente o insieme a altri apparecchi elettrici collegati da cavi di prolunga Avvertenza Non rimuovete il coperchio della lampada LED interna In caso di malfunzioni contattate il serv...

Page 33: ... Il produttore si riserva il diritto di apportare future modifiche ai parametri e alle specifiche tecniche Model ADN 202 2 ADN 200 2 ADN 230 2 ADN 203 2 ADN 201 2 Categoria per apparecchi refrigeratori domestici Refrigeratore per bottiglie Volume lordo totale L 290 350 Volume netto L 275 320 Dimensioni d ingombro A x L x P in cm 145 x 60 x 60 173 x 60 x 60 Area mensola dm2 115 120 Corrente A 1 5 1...

Page 34: ...CHIO AL FUNZIONAMENTO Si consiglia di rivolgersi ad un collaboratore per la preparazione dell apparecchio al funzionamento Togliete l imballaggio Spostate l apparecchio dalla base della schiuma di polistirolo Strappate i nastri adesivi sono destinati unicamente al trasporto del prodotto Togliete il divisorio inserito tra le porte Quando si posizione il dispositivo in un luogo chiuso si muoverà più...

Page 35: ...senso orario il lato frontale del dispositivo si solleva girandoli in senso antiorario si abbassa Se il dispositivo è inclinato leggermente indietro le porte di chiuderanno da sole REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA La temperatura nel vano del frigorifero è controllato usando la manopola del termostato 2 vedere Fig 1 girandola verso un lato o l altro L indicazione della temperatura in cifre compare acc...

Page 36: ...GO PERIODO LASCIARE LE PORTE APERTE Note sul rumore di funzionamento del dispositivo Quando il dispositivo funziona e passa al ciclo di scongelamento sono emessi diversi rumori Questo è normale e non è u7n segno di malfunzionamento Quando il refrigerante circola nel sistema di refrigerazione causa rumori come mormorii formazione di bollicine o fruscii Rumori soffusi possono essere sentiti per brev...

Page 37: ...resentanti della casa costruttrice Se si decide di rottamare l apparecchio se ne dovrà rendere impossibile l utilizzo in modo da prevenire possibili inconvenienti Estrarre la spina dalla presa elettrica e tagliare via il cavo Staccare la guarnizione Rompere la chiusura di sicurezza dello sportello in caso fosse presente Non smontare l apparecchio autonomamente consegnarlo a un impresa di riciclagg...

Page 38: ...iče Je li chladicí systém poškozený Nepracujte s otevřeným plamenem Vyvarujte se vzniku jisker nezapínejte žádné elektrické spotřebiče nebo svítidla Ihned vyvětrejte místnost V případě poškození chladicího okruhu je třeba na několik minut vyvětrat místnost ve které se nachází spotřebič tato místnost musí mít alespoň 4 m pro spotřebič s izobutanem R600a Spotřebič se musí používat pouze k skladování...

Page 39: ...O PATNÁCTI MINUTÁCH Je zakázáno používat technicky poškozený spotřebič Spotřebič nelze likvidovat spalováním Nepokládejte na spotřebič žádné mísy s tekutinami a nenechávejte na něm vázy s květinami ani jiné nádoby naplněné tekutinami Spotřebič se nesmí být umístěna u žádného topného plynového nebo vodovodního potrubí ani žádných jiných elektrických spotřebičů Další podrobnosti se dozvíte v části n...

Page 40: ...tu teploty V souladu s normou EU ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 S 2 14 Oblast otevírání dveří m 0 66 0 80 Oblast expozice výrobků m 0 51 0 62 0 58 Počet lahví ks 0 33 l cans 287 322 0 5 l PET 126 154 Maximální zatížení z jedné police kg 40 50 Spotřeba el energie kWh rok Osvětlení zapnuto Osvětlení vypnuto Osvětlení zapnuto Osvětlení vypnuto 748 737 781 756 Jmenovitý výkon osvětlení W 3 1 Spínač vnitřníh...

Page 41: ... dvě hodiny než ho zapojíte do sítě Spotřebič se nesmí zapojovat do sítě dokud nebudou odstraněny všechny obalové a přepravní materiály Vhodným způsobem zlikvidujte obalový materiál UMÍSTĚNÍ Umístěte spotřebič do suché dobře větrané místnosti VAROVÁNÍ Spotřebič se nesmí používat v nevytápěné místnosti nebo pod přístřeškem Umístěte spotřebič mimo dosah zdrojů tepla například kuchyňského sporáku tro...

Page 42: ...raňte vnitřní povrchy a plastové součásti spotřebiče před tuky kyselinami a omáčkami V případě náhodného rozlití okamžitě vyčistěte místo teplou mýdlovou vodou nebo saponátem na nádobí Otřete ho do sucha Pravidelně čistěte hermetická těsnění na dveřích Otřete je do sucha SPECIÁLNÍM JEDNOÚČELOVÝM ČISTICÍM NÁSTROJEM PRAVIDELNĚ ČISTĚTE PROSTOR KANÁLU NA ODVÁDĚNÍ VODY VZNIKLÉ TÁNÍM 8 obr 1 str 1 Alesp...

Page 43: ...ebič chránit před povětrnostními vlivy deštěm sněhem vlhkostí Během přepravy musí být spotřebič pevně zajištěn na místě aby se zabránilo klouzání nebo jakýmkoliv nárazům v přepravním vozidle Jestliže nebyl spotřebič přepravován ve svislé poloze lze ho připojit k síti nejdříve po čtyřech hodinách Pokud se tak nestane mohl by se poškodit kompresor ZÁRUČNÍ SERVIS MÁ LI VÁŠ SPOTŘEBIČ ZÁVADU VYZKOUŠEJT...

Page 44: ...er verwenden Funkenschlag vermeiden keine elektrischen sowie Beleuchtungsgeräte einschalten Den Raum sofort durchlüften Im Falle einer Beschädigung des Kühlkreislaufs muss der Raum in dem das Gerät aufgestellt wurde einige Minuten gut durchgelüftet werden Das Gerät mit Isobutan R600a benötigt einen Raum von mindestens 4 m Fläche Das Kühlgerät nur Aufbewahrung von Esswaren verwenden In diesem Gerät...

Page 45: ... Lampe rufen Sie den Kundendienst siehe Anhang Nach dem ausschalten des geräts zur reinigung zum aufstellen an einem anderen platz usw Dieses erst nach mindestens 15 MINUTEN wieder ans netz anschließen Die Benutzung eines technisch nicht einwandfreien Geräts ist zu unterlassen Vor der Reinigung Das Kühlgerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Kühlgerät darf nicht verbrann...

Page 46: ...ANMERKUNG Der Hersteller behält sich das Recht vor die in der Gebrauchsanweisung genannten technischen Eigenschaften des Geräts sowie dessen Ausstattung zu ändern Modell ADN 200 2 ADN 202 2 ADN 230 2 ADN 203 2 ADN 201 2 Gesamtbruttovolumen L 290 350 Nutzinhalt Kühlteil L 275 320 Außenabmessungen Höhe x Breite x Tiefe cm 145 x 60 x 60 173 x 60 x 60 Aufstellfläche dm2 115 120 Strom A 1 5 1 7 Masse k...

Page 47: ... arbeitet ununterbrochen VORBEREITUNG DES GERÄTS Wir empfehlen für die Vorbereitungsarbeiten eine weitere Person heranzuziehen Die Verpackung entfernen Den Kühlschrank von der Schaumstoffunterlage nehmen Klebebänder entfernen Neigen Sie beim Aufstellen den Vorderteil des Kühlschranks ein wenig nach hinten dann können Sie ihn auf den Rädchen leicht an den gewünschten Platz rollen Zum Aufstellen und...

Page 48: ... Drehen im Uhrzeigersinn hebt sich der Vorderteil des Geräts durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn senkt er sich Wenn der Kühlschrank ganz leicht nach hinten geneigt steht gehen die Türen von selbst zu Damit sich die Kühlschranktür von selbst schließt den Kühlschrank so aufstellen dass er eine leichte Neigung nach hinten hat Es ist sehr wichtig dass beide Vorderfüße gleichhoch sind TEMPERATURE REGULA...

Page 49: ...elektrostatische Tücher oder den Staubsauger benutzen Für die Innen und Außenreinigung KEINE körnigen säure alkohol oder benzinhaltigen Putzmittel verwenden Bei der Reinigung KEINE Scheuerlappen oder Schwämme mit rauer Oberfläche verwenden Außenseite der Tür Glas mit Mitteln zur Glasreinigung säubern WENN SIE DAS KÜHLGERÄT FÜR LÄNGERE ZEIT AUSSCHALTEN LASSEN SIE DIE TÜR OFFEN STÖRUNGEN UND DEREN B...

Page 50: ...arf es erst nach mindestens vier Stunden ans Netz angeschlossen werden Bei Nichtbeachtung dieser Vorschrift droht der Ausfall des Kompressors UMWELTHINWEISE Dieses Symbol bedeutet dass der Kühlschrank nach Ablauf der Betriebszeit nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf sondern getrennt in speziellen mit diesem Zeichen versehenen Containern über eine spezielle Sammelstelle ents...

Page 51: ...en de voedingskabel beschadigd is dient deze door de fabrikant zijn onderhoudspersoneel of door een gespecialiseerd vakman te worden vervangen om schade te voorkomen Wanneer de koelkast wordt afgedankt dient dit volgens de landelijke wetgeving plaats te vinden Zorg dat het koelsysteem van de koelkast niet wordt beschadigd Indien het koelsysteem wordt beschadigd Geen vuur gebruiken Vermijd vonken g...

Page 52: ...e objecten zoals bijvoorbeeld koelelementen meubels of andere apparaten naast de koelkast dient men ervoor te zorgen dat de voedingskabel niet bekneld raakt Dit kan namelijk kortsluiting en brand veroorzaken Controleer of de stekker van de voedingskabel niet achter de koelkast gekneld zit of dat het op andere wijze beschadigd wordt Een beschadigde stekker kan brand veroorzaken Waarschuwing Verwijd...

Page 53: ... IS NIET VERANTWOORDELIJK VOOR SCHADE DIE BEROKKEND WORDT BIJ HET NIET RESPECTEREN VAN DE VERVOERAANWIJZINGEN De koelkast dient uitsluitend in verticale positie te worden vervoerd Tijdens het vervoer dient de koelkast beschermd te worden tegen alle weersomstandigheden regen sneeuw vocht De koelkast dient tijdens het vervoer stevig vastgezet te worden om verschuivingen en stoten te vermijden Indien...

Page 54: ...atuurbereik C In overeenstemming met EU norm ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 2 14 Fläche zum Türaufmachen m 0 66 0 80 Allgemeine Produkt Exposition Bereich m 0 51 0 62 0 58 Anzahl der Flaschen Stc 0 33 l cans 287 322 0 5 l PET 126 154 Max Belastung pro Ablage kg 40 50 Hoeveelheid gebruikte elektri citeit bij de omgevingstem peratuur kWh yaar Bij ingeschakel de verlichting Bij uitgeschakeld e verlichting ...

Page 55: ...zuheben damit die vorderen Füße den Boden nicht berühren Zwei Abstandshalter 1 aus dem Beutel herausnehmen und in die Halterungen 2 auf der Rückseite des Gerätes einsetzen zie afb 2 pagina 1 Indien de koelkast vervoerd wordt bij lage externe temperatuur niet hoger dan 12 C dient u 2 uur te wachten voordat u de koelkast kunt aansluiten Alle verpakkings en vervoermaterialen dienen verwijderd te word...

Page 56: ...n in het koelgedeelte niet voldoende worden gekoeld zet dan de thermostaatknop op stand 3 of 5 Regel de gewenste temperatuur in de koelkast naar uw eigen wensen DE TEMPERATUUR IN HET KOELGEDEELTE KAN IN HOGE MATE BEÏNVLOED WORDEN DOOR DE OMGEVINGSTEMPERATUUR DE HOEVEELHEID LEVENSMIDDELEN DIE BEWAARD WORDEN EN DOOR DE REGELMAAT WAARMEE DE DEUR GEOPEND WORDT ALS DE OMGEVINGSTEMPERATUUR LAAG IS ZAL D...

Page 57: ...ken Er is water op de bodem van de koelafdeling Controleer of het afvoergootje van het ondooingswater niet verstopt is Reinig het afvoergootje met een daarvoor bestemd schoonmaakelement Er is water onder de koelkast De dampbak bevindt zich niet op de juiste manier op de compressor Zet de bak bovenop de compressor Bij het openen van de koelkast gaat het deurrubber los Het deurrubber is in aanraking...

Page 58: ...acelerar el proceso de descongelación ATENCIÓN No dañe el circuito de refrigeración ATENCIÓN No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de alimentos a menos que estén recomendados por el fabricante ATENCIÓN El aparato debe fijarse siguiendo las instrucciones para evitar peligros derivados de la inestabilidad del aparato Si se daña el cable de alimentación debe reempl...

Page 59: ...le por cualquier otro motivo Un enchufe en mal estado puede provocar un incendio Precaución No retire la cubierta de la luz LED interior Para cualquier fallo de funcionamiento pógase en contacto con el servicio técnico Si se desconecta el aparato para limpiarlo trasladarlo a otro lugar etc PUEDE ENCENDERLO REPETIDAMENTE DESPUÉS DE 15 MIN El aparato únicamente debe ser utilizado para almacenar alim...

Page 60: ...e se reserva el derecho a realizar cambios en el futuro respecto a los parámetros y a las especificaciones técnicas Modelo ADN 200 2 ADN 202 2 ADN 230 2 ADN 203 2 ADN 201 2 Total gross volume L 290 350 Volumen neto L 275 320 Dimensiones Alto x Ancho x Profundidad cm 145 x 60 x 60 173 x 60 x 60 Ancho de las baldas dm2 115 120 Corriente nominal A 1 5 1 7 Peso kg 55 65 Tensión de la red Frecuencia 22...

Page 61: ... de puerta tirar del condensador en la parte trasera de la nevera o tocar la compresora I nstale los dos espaciadores 1 suministrados en las ranuras de guía 2 correspondientes de la parte posterior Ver 1 página fig 2 Antes de conectar a la red eléctrica el aparato debe ser examinado detenidamente por si hubiera resultado dañado durante el transporte incluido el cable eléctrico El aparato no debe e...

Page 62: ...cia un lado u otro Al lado del mando del termostato se indica la temperatura con un dígito La temperatura se regula en una escala de cinco dígitos 0 el compresor se desconecta CUIDADO el frigorífico sigue conectado 1 temperatura más alta enfriamiento más bajo 5 temperatura más baja enfriamiento más alto Si los alimentos del frigorífico están demasiado fríos coloque el mando del termostato en posic...

Page 63: ...miento PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y SOLUCIONES Qué ocurre si El aparato está conectado a la red pero no funciona Compruebe que toda la instalación eléctrica de su casa está en orden Compruebe que el enchufe está correctamente insertado en la toma de suministro eléctrico El ruido se ha incrementado Compruebe que el apartado está en una posición estable en un sitio plano Para que quede palno regule...

Page 64: ... de ser conectado a la red Si esto no se hace el compresor del aparato puede fallar ELIMINACIÓN Los dispositivos en los que fi gura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados La eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas Consulte a las autoridades municipales o el esta...

Page 65: ...r acidentes A eliminação do aparelho deve ser feita de acordo com as regras nacionais Não danifique o sistema de refrigeração do aparelho Contém gás refrigerante R600a Se o sistema de refrigeração estiver danificado Não utilize chamas desprotegidas Evite faíscas não ligue aparelhos eléctricos nem acessórios de iluminação Ventile imediatamente a divisão Deve arejar durantes alguns minutos o compart...

Page 66: ...etc PODE SER LIGADO REPETIDAMENTE AO FIM DE 15 MIN O aparelho não pode ser eliminado queimando o Este aparelho não foi concebido para guardar substâncias explosivas como latas de aerossóis com propulsor inflamável É proibido guardar gasolina ou outros líquidos inflamáveis próximo do aparelho Não coloque dispositivos eléctricos ligados como microondas secadores de cabelo ferros cafeteiras eléctrica...

Page 67: ...scorregar nem chocar dentro do veículo de transporte Se o aparelho tiver sido transportado numa posição que não na vertical pode ser ligado à alimentação da rede ao fim de 4 horas no mínimo Se não seguir estas instruções o compressor do aparelho pode avariar INFORMAÇÃO GENERAL O aparelho é vitrine Este aparelho é composto por um compressor feito como se fosse um compartimento este compartimento po...

Page 68: ...2 ADN 201 2 Volume total bruto L 290 350 Volume total alimentos L 275 320 Dimensões AxLxP cm 145 x 60 x 60 173 x 60 x 60 Area de prateleiras dm2 115 120 Corrente A 1 5 1 7 Peso kg 55 65 Tensão utilizada 220 230V 50HZ Entrada W 200 230 Faixa de temperatura dos produtos C de acordo com o padrão da UE ISO 23953 2 2015 p 4 2 2 2 14 Amplitude da abertura da porta vitrines m2 0 66 0 80 Superfície de exp...

Page 69: ...s nas guias na parte de trás superior do aparelho Ver página 1 fig 2 Se o aparelho tiver estado ao frio temperatura não superior a 12 C deverá aguardar duas horas antes de o ligar à alimentação da rede O aparelho não deve ser ligado à rede sem primeiro remover todos os materiais de embalagem e de transporte POSICIONAMENTO Coloque o aparelho numa divisão seca e bem ventilada AVISO O aparelho não de...

Page 70: ...OM QUE A PORTA DO APARELHO É ABERTA E FECHADA SE A DIVISÃO ESTIVER FRESCA O APARELHO ARREFECE MENOS POR CONSEGUINTE A TEMPERATURA NO APARELHO PODE SUBIR Utilize a roda do termóstato para regular para uma temperatura mais baixa DESCONGELAR LIMPEZA E CUIDADOS A TER O COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO DESCONGELA AUTOMATICAMENTE As gotas de gelo que se formam na parede do fundo do compartimento de refriger...

Page 71: ...a de descongelação não está bloqueado Limpe o espaço do canal de água de descongelação com um produto de limpeza para esse efeito Aparecer água debaixo do aparelho O tabuleiro de recolha de água de descongelação escorregou para fora do compressor Coloque o tabuleiro em cima do compressor Quando a porta do aparelho é aberta a junta vedante de borracha é puxada para fora A junta está suja com alimen...

Page 72: ...un danger La mise au rebut de l appareil doit se faire dans le respect de la réglementation nationale N endommagez pas le circuit de réfrigération de l appareil Il contient le gaz réfrigérant R600a Si le système de réfrigération est endommagé N utilisez pas de flamme près de l appareil Evitez les étincelles n allumez pas d appareil électrique ou de lampe électrique Ventilez immédiatement la pièce ...

Page 73: ...rez vous qu ils ne risquent pas d écraser ou d endommager le câble électrique Cela pourrait créer un court circuit et faire prendre feu au câble ATTENTION Ne pas retirer le couvercle de l éclairage LED intérieur En cas de mauvais fonctionnement veuillez contacter le service clientèle pour toute assistance SI L APPAREIL A ETE DEBRANCHE POUR LE NETTOYER LE DEPLACER ETC IL FAUDRA PEUT ETRE LE BRANCHE...

Page 74: ... sur l étiquette de marquage du réfrigérateur TRANSPORT LE FABRICANT NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSE PAR LE NON RESPECTT DES INSTRUCTIONS CONCERNANT LE TRANSPORT L appareil doit être transporté en position verticale Pendant le transport mettez l appareil à l abri des conditions atmosphériques pluie neige humidité Pendant le transport l appareil doit être solidement attaché af...

Page 75: ...3 2 ADN 201 2 Volume générale L 290 350 Volume utile du compartiment de conservation L 275 320 Dimensions hauteur x longueur x largeur en cm 145 x 60 x 60 173 x 60 x 60 Surface de l ensemble d étagères dm2 115 120 Cours nominal A 1 5 1 7 Tension du réseau 55 65 Puissance nominale W 220 230V 50HZ Cours nominal A 200 230 Plages de température des produits C conformément à la norme UE ISO 23953 2 201...

Page 76: ...s poignées des portes ne tirez pas par le réfrigerant à l arrière du réfrigérateur ainsi que ne touchez pas le groupe compresseur Vous pourrez déplacer plus facilement l appareil jusqu à l emplacement choisi si vous le soulevez légèrement par l avant le faites basculer vers l arrière de sorte qu il se place sur ses roulettes Sortez de la pochette deux oppuis et mettez les dans les guidages se trou...

Page 77: ...ntrôle du thermostat sur 1 2 ou 3 Si au contraire les aliments placés dans le compartiment réfrigérant n ont pas été suffisamment refroidis positionnez le thermostat sur 4 ou 5 Réglez la température de l appareil en fonction de vos besoins LA TEMPERATURE A L INTERIEUR DE L APPAREIL PEUT VARIER EN FONCTION DE LA TEMPERATURE AMBIANTE DE LA QUANTITE D ALIMENTS ENTREPOSES A L INTERIEUR DE L APPAREIL E...

Page 78: ...Lorsque l appareil est en marche et que le cycle de refroidissement se met en route il fait du bruit Ceci est normal et n est pas le signe d un mauvais fonctionnement Lorsque le produit réfrigérant circule le long du système de réfrigération il produit des sortes de murmures des bruits de bulles ou de froissement Vous pouvez aussi entendre des bruits plus forts des clics ou des bruits secs pendant...

Page 79: ...s l appareil Il y a de la condensation sur le haut de l appareil L air ambiant a une humidité supérieure à 60 Ventilez la pièce où est placé l appareil et si possible éliminez les causes d humidité En cas de mauvais fonctionnement de votre appareil vous pouvez procéder à certaines verifications Pour cela faites attention au tableau donné Si vous ne pouvez éliminer les inconvénients faites appel à ...

Page 80: ...79 N04CDWH 2018 02 06 ...

Search results

Summary of Contents for ADN 200/2

Reviews:

Related manuals for ADN 200/2

Brands by name

Popular brands

Whirlpool ADN 200/2, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ADN 200/2

Reviews:

Related manuals for ADN 200/2

Brands by name

Popular brands