12
EN
Assistance
Before contacting Assistance:
• Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide
(see Troubleshooting).
• Restart the programme to check whether the problem has ceased
to exist.
• If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians.
Please have the following information to hand:
• The type of malfunction.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate
(see
Description of the appliance)
.
ET
Tehniline tugi
Enne kui pöördute tehnilise toe poole:
• proovige lahendada probleem veaotsingus toodud juhiste abil
(vt
“Veaotsing”);
• käivitage programm uuesti - probleem võib kaduda iseenesest;
• probleemi püsimisel pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
Ärge kasutage kunagi volitust mitteomavate tehnikute teenuseid.
Tehnilise toe poole pöördudes on vaja edastada järgmine teave
• talitlushäire tüüp;
• seadme mudeli number (Mod.);
• seadme seerianumber (S/N).
Vastavad andmed leiate seadme andmeplaadilt
(vt “Seadme kirjeldus”)
.
LT
Pagalba
Prieš kreipdamiesi į pagalbą:
• patikrinkite, ar galima problemą pašalinti naudojantis Gedimų nustatymo
ir šalinimo rekomendacijomis
(žr. skyrių Gedimų nustatymas ir šalinimas);
• iš naujo paleiskite programą, kad įsitikintumėte, ar problema išliko;
• jeigu problema išliko, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
Niekada nesinaudokite neįgaliotųjų specialistų paslaugomis.
Pasiruoškite šią informaciją:
• gedimo tipas;
• įrenginio modelis (mod.);
• serijos Nr. (S/N).
Šią informaciją rasite ant prie įrenginio pritvirtintos duomenų lentelės
(žr.
skyrių Įrenginio aprašymas)
.
LV
Palīdzība
Pirms sazināties ar palīdzības dienestu
• Pārbaudiet, vai problēmu var novērst, izmantojot traucējumu meklēšanas
instrukciju
(skatiet sadaļu Traucējumu meklēšana).
• Restartējiet programmu, lai pārbaudītu, vai problēma ir novērsta.
• Ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar pilnvarotu tehniskās
palīdzības dienestu.
Nekad neizmantojiet nepilnvarotu tehnisko speciālistu
pakalpojumus.
Lūdzu, sniedziet šādu informāciju:
• disfunkcijas veids;
• ierīces modeli (Mod.);
• sērijas numurs (S/N).
Šo informāciju var atrast uz ierīces datu plāksnītes
(skatiet ierīces aprakstu)
.
ES
Asistencia
Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica:
• Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo
(ver
Anomalías y Soluciones).
• Vuelva a poner en funcionamiento el programa para controlar
si el inconveniente ha sido resuelto.
• Si no es así, llame al Servicio de Asistencia Técnica Autorizado.
No llame nunca a técnicos no autorizados.
Comunique:
• el tipo de anomalía;
• el modelo de la máquina (Mod.);
• y el número de serie (S/N).
Esta información se encuentra en la placa de características
ubicada en el aparato
(ver Descripción del aparato).
PL
Serwis Techniczny
Przed zwróceniem się do Serwisu Technicznego:
• Sprawdzić, czy problemu nie można rozwiązać samodzielnie
(patrz Nieprawidłowości w działaniu i sposoby ich usuwania).
• Ponownie uruchomić program, aby przekonać się, czy usterka
nie ustąpiła.
• W przeciwnym wypadku skontaktować się z autoryzowanym
Serwisem Technicznym.
Zwracać się wyłącznie do autoryzowanych techników.
Podać:
• rodzaj nieprawidłowości;
• model urządzenia (Mod.);
• numer seryjny (S/N).
Informacje te znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej
na urządzeniu
(patrz Opis urządzenia).
Summary of Contents for 1082347
Page 82: ...82 LV ...
Page 83: ...83 LV ...