Whalen 1460755, Assembly Instructions Manual

Page: 10 / 12

10
Care and Maintenance / Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento
 Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when dusting.

Use of furniture polish is not necessary. Should you choose to use polish, test first in an inconspicuous area.
 Using solvents of any kind on your furniture may damage the finish.
 Never use water to clean your furniture as it may cause damage to the finish.
 A touch-up pen has been provided to minimize the small nicks or scratches that may occur during assembly or shipping.
 Épousseter avec un linge doux et propre qui n’égratignera pas la surface.
 Il n’est pas nécessaire d’appliquer un poli sur le meuble. Le cas échéant, essayer d’abord le poli sur une surface non apparente.
 L’application de tout type de solvant sur le meuble risque d’endommager le fini.
 Ne jamais nettoyer le meuble avec de l’eau, car le fini pourrait s’endommager.
 Un crayon de retouche est fourni pour camoufler les petites marques ou égratignures pouvant survenir pendant le montage ou l’expédition.
 Desempolve usando un paño suave limpio que no rayará el mueble.
 No es necesario lustrar el mueble con pulidor. Si decide usar pulidor, pruebe primero en un área poco visible.
 El uso de solventes de cualquier tipo sobre el mueble puede dañar el acabado.
 Nunca use agua para limpiar el mueble, dado que puede dañar el acabado.

Se proporciona un bolígrafo de retoque para cubrir pequeños rasguños y mellas que pueden haber ocurrido durante el montaje o la expedición.
Further Advice / Autres conseils / Más recomendaciones
It is best to keep your furniture in a climate-controlled environment. Extreme temperature and humidity changes can cause fading, warping, shrinking
and splitting of wood. It is advised to keep furniture away from direct sunlight as sun may damage the finish.
Il est préférable de garder le meuble dans un environnement contrôlé. Les écarts extrêmes de température et d’humidité pourraient décolorer, tordre,
rétrécir et fendre le bois. Il est conseillé de garder le meuble éloigné du soleil direct car il pourrait en endommager le fini.
Se recomienda mantener la unidad en un área con clima controlado. Temperatura extrema y cambios de humedad podrían causar daños, como
superficies con deformaciones, molduras contraídas o madera agrietada. Es recomendable mantener el producto lejos de la luz solar directa, puesto que
podría dañar el acabado.