4
CAM LOCK SYSTEM OPERATION
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME À CAME
SISTEMA DE OPERACIÓN DE TUERCA DE FIJACIÓN
HOW THE ASSEMBLY SYSTEM WORKS / FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME À CAME / COMO FUNCIONA EL SISTEMA DE LEVA
1.
Screw cam bolt into the threaded insert on panel.
2.
Insert cam lock into pre-drilled hole on panel.
3.
Make sure cam lock pointed arrow is pointed towards the entry of cam bolt.
4.
Connect both panels together; making sure cam bolt goes into pre-drilled hole on the end of panel with cam lock.
5.
Once cam bolt is connected inside cam lock, take a Phillips screwdriver and tighten cam lock clockwise.
1.
Visser un boulon à came dans la douille taraudée sur le panneau.
2.
Insérer une came dans le trou déjà percé sur le panneau.
3.
S’assurer que la flèche sur la came soit orientée vers l’entrée du boulon à came.
4.
Relier les deux panneaux en s’assurant que le boulon à came s’insère dans le trou déjà percé à l’extrémité du panneau doté de la came.
5.
Une fois le boulon à came inséré dans la came, serrer la came dans le sens des aiguilles d’une montre avec un tournevis à pointe cruciforme.
1.
Atornille el tornillo de fijación en el inserto roscado del panel.
2.
Introduzca la tuerca de fijación en el agujero pretaladrado en el panel.
3.
Cerciórese que la flecha de la tuerca de fijación apunte hacia la entrada del tornillo de fijación.
4.
Conecte los dos paneles, asegurandose que el tornillo de fijación vaya en el agujero pretaladrado en el extremo del panel con la tuerca de fijación.
5.
Una vez que el tornillo de fijación esté conectado dentro de la tuerca de fijación, tome un destornillador estrella y apriete la tuerca de
fijación hacia la derecha.