23
DE
FR
IT
EN
Maintenance/ Repair
Suction piece
Rubber flange on paper filter bag
Replacement of the paper filter bag
■
Open the cover with the cover unlock button.
■
Press the lock button and remove [or pull out] the suction hose [or pull out].
■
Remove the paper filter bag and dispose of it according to the regulations.
■
Insert a new paper filter bag. Pull the rubber flange from the bottom onto the
suction piece and push it hard against the inner face of the container. Insert
the safety filter.
■
Place the suction head in such a way that the power cord is placed on the
opposite side of the suction hose connector.
■
Assemble the suction hose, suction tube and nozzle.
Assistenza / Manutenzione
Collettore di aspirazione
Flangia di gomma sul sacco del filtro
Sostituzione del sacco del filtro di carta:
■
Aprire il coperchio agendo sul pulsante di sblocco del coperchio.
■
Premere la manopola di blocco e rimuovere il tubo di aspirazione [o
estrarlo].
■
Togliere il sacchetto del filtro di carta e smaltirlo nel modo appropriato.
■
Inserire un nuovo sacco del filtro di carta. Tirare la flangia di gomma dal basso
sul collettore di aspirazione e premere con forza contro la parete del serbatoio.
Mettere il filtro di sicurezza.
■
Inserire la testata di aspirazione così che il cavo di alimentazione si fermi sul lato
opposto del collegamento del tubo di aspirazione.
■
Assemblare il tubo di aspirazione flessibile, il tubo di aspirazione e l’ugello.
Entretien / Maintenance
Remplacement du sac filtrant en papier:
■
Ouvrir le couvercle en appuyant sur son bouton de déverrouillage.
■
Presser le bouton d’arrêt en enlever [ou retirer] le tuyau d’aspiration.
■
Enlever le sac filtrant en papier et en disposer conforme aux règle-
ments.
■
Introduire un sac filtrant en papier neuf. Tirer le flasque en caoutchouc
à partir du bas sur la bouche d’aspiration en bien presser contre la
paroi du réceptacle. Mettre en place le filtre de sécurité.
■
Mettre en place la tête d’aspiration de façon à ce que le câble du
réseau soit poser en face du raccordement du tuyau d’aspiration.
■
Assembler le tuyau d’aspiration, le tube d’aspiration et la buse.
Bouche d'aspiration
Bride en caoutchouc du sac à poussière
Wartung / Instandhaltung
Ersetzen des Papierfiltersacks:
■
Den Deckel mit dem Deckelentriegelungsknopf öffnen.
■
Den Arretierungsknopf drücken und den Saugschlauch entfernen [oder
rausziehen].
■
Den Papierfiltersack herausnehmen und fachgerecht entsorgen.
■
Einen neuen Papierfiltersack einsetzen. Den Gummiflansch von unten
her auf den Saugstutzen ziehen und kräftig gegen die Kesselwand
drücken. Sicherheitsfilter einlegen.
■
Saugkopf so aufsetzen, dass das Netzkabel auf die Gegenseite des
Saugschlauchanschlusses zu liegen kommt.
■
Saugschlauch, Saugrohr und Düse zusammenstecken.
Saugstutzen
Gummiflansch an Papierfiltersack
