18
Bereitstellen der Maschine /
Préparation de la machine /
Preparazione della macchina /
Preparing the machine
Operation
Adjust the breast strap and
clip together
Adjust shoulder straps
Adjust waist belt and clip
together
Plug in mains plug
Loop the mains cable through the strain relief mains cable
Do not knot the mains cable strain relief and the mains
cable
Comandi
Regolare la fibbia del pettora-
le, quindi agganciarla
Regolare l’imbracatura per spalle
Regolare la cintura addomi-
nale, quindi agganciarla
Inserire la spina
Fissare il cavo di alimentazione nell’apposito serracavo sulla cintura addominale
Non annodare tra loro il serracavo per cavo di alimentazio-
ne con lo stesso cavo di alimentazione
Bedienung
Ajuster et fixer la sangle de
poitrine
Ajuster les bretelles
Ajuster et fixer la ceinture
Brancher la prise
Faire passer le câble secteur par sa décharge de traction sur la ceinture
Ne pas emmêler le câble secteur et sa décharge de traction
Netzstecker einstecken
Brustgurtschnalle anpassen
und zusammenstecken
Schultergurte anpassen
Hüftgurt anpassen und
zusammenstecken
Netzkabel durch Netzkabel-Zugentlastung am Hüftgurt einfädeln
Netzkabelzug-Entlastung und Netzkabel nicht verknoten
Bedienung