background image

 
 
 
 

  

 
 
 

 

21A466  

Mode d’Emploi du Westward  
 

SCIE SAUTEUSE ORBITALE 6.5A 

4.  Saisissez fermement la scie sauteuse, assurez-

vous que la lame ne soit pas en contact avec la 
surface à couper, et démarrez la scie sauteuse. 

 
5.  Une fois la scie sauteuse a atteint la vitesse 

désirée, amenez progressivement la lame en 
déplacement en contact avec la pièce à l'endroit 
approprié. 

 

NOTE: 

Appliquez suffisamment de pression vers le 

bas pour garder la scie sauteuse stable et juste et 
seulement assez de pression vers l’avant pour garder 
la coupe libre de lame.  

 

Ne pas forcer la scie 

sauteuse. Utilisez uniquement une force 
suffisante pour maintenir la coupe de lame. Une 
pression excessive sur la lame lui fera plier et 
tordre, ce qui peut entraî

ner le bris. 

  

COUPE DE BISEAU 

 

 
Les angles de coupe de biseau peuvent être ajustés 
jusqu'à 45 ° vers la gauche ou la droite. Pour régler 
l'angle de biseau, reportez-vous à la Fig. 4, 5 et 6. 
Une fois l'angle de coupe a été vérifié, procédez à 
l'activité de coupe comme indiqué dans "COUPE 
GENERALE" ci-dessus.  

 
COUPE EN PLONGEE  

 

Pour éviter la perte de 

contrôle, des lames brisées, ou des dommages à 
la pièce, utilisez toujours une prudence extrême 
lors de coupes plongeantes. Il n'est pas 
recommandé de couper en plongée tout autre que 
le bois. Si possible, percez un trou pilote de 3/8 
"(9,5 mm) ou plus grande dans la zone à couper et 
commencez à couper avec la lame dans le trou. 
Cela permettra d'éviter la nécessité d'une coupe 
en plongée.  

 
NOTE: Utilisez toujours des lames avec 7 dents 
par pouce pour les coupes en plongée. 

 

 
1.  Pour couper en plongée un trou à l'intérieur, 

marquez clairement la ligne de coupe sur la 
pièce. 
 

2.  Réglez l'angle de biseau à 0 °, puis verrouillez la 

plaque de base. 
 

3.  Inclinez la scie sauteuse en avant jusqu'à ce qu'il 

repose sur le bord en avant de la plaque de base. 
Assurez-vous que la lame ne touche pas la 

surface à découper (Fig. 11).  

 

 
 

NOTE: 

Assurez-vous que la lame de scie soit à 

l'intérieur de la zone à couper.  
 
4.  Démarrez la scie sauteuse et abaissez lentement 

la lame sur la pièce tout en veillant à ce que 
l'avant de la base de la scie reste en contact 
avec la pièce à usiner. Laissez la lame couper 
lentement à travers le bois.  

 
5.  Continuez à abaisser la lame dans la pièce 

jusqu'à ce que la base de scie sauteuse repose à 
plat sur la pièce à usiner. Continuez à scier vers 
la ligne de coupe et terminez la coupe. 

  

COUPE DE METAL 

 

 
De nombreux types de métaux peuvent être coupés 
avec votre scie sauteuse. Lors de la coupe de tout 
type de matériel, veillez à ne pas tordre ou plier les 
lames. Si la lame bavarde ou vibre de manière 
excessive, utilisez unz lame dentée plus fine. Si la 
lame chauffe trop, réduisez la vitesse de coupe. Si les 
dents de la lame se bouchent lors de la coupe des 
métaux mous, tels que l'aluminium, utilisez une lame 
grossière avec moins de dents par pouce. Utilisez le 
kérosène lors de la coupe des métaux mous et de 
l'huile lors de la coupe d'acier pour maintenir la lame 
froide, afin de prolonger la vie de la lame. Serrez 
fermement tout le travail et sciez aussi proche que 
possible du point de serrage pour éliminer toute 
vibration de l'ouvrage étant coupé. 
 
Serrez la pièce dans un étau et essayez de scier 
aussi près que possible de lui lors de la coupe de 
conduit, de tuyau, ou de cornière. Pour couper des 
matériaux en feuilles minces, insérez en "sandwich" 
entre le matériau rigide ou en contre-plaqué et serrez 
les couches pour éliminer les vibrations de matériau 
et à la déchirure. Étalez votre motif ou lignes de 
coupe sur le dessus du "sandwich". 

 

Fig.11 

Summary of Contents for 21A466

Page 1: ...ith carrier Certification This symbol designates that this tool is listed with U S requirements by ETL Testing Laboratories Inc Conforms to UL Std 60745 1 and 60745 2 11 Certified to CAN CSA STD C22 2...

Page 2: ...operated corded power tool or battery operated cordless power tool WORK AREA SAFETY Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive...

Page 3: ...persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Inspect the tool for binding of mo...

Page 4: ...ely held in the blade holder Loose blades may be violently thrown Never touch the blade during or immediately after use The blade is too hot to be touched by bare hands Never use dull or damaged blade...

Page 5: ...n the blade locking lever 1 Fig 1 2 Insert the appropriate blade 2 into the blade slot 3 as far as it will go NOTE Make sure the rear edge of the blade is nested in the blade guide roller 4 3 Release...

Page 6: ...b To set the bevel angle at intermediate angles do not slide the base forward 5 Once the desired bevel angle is obtained lock the base by tightening base pivot screws 6 Make a test cut in a scrap pie...

Page 7: ...ATERIALS YOU CAN CUT This jigsaw is a versatile tool that allows you to cut many different types of materials Some of these materials include Wood products such as lumber hardwood plywood composite bo...

Page 8: ...ting activity as outlined in GENERAL CUTTING above PLUNGE CUTTING To avoid loss of control broken blades or damage to the workpiece always use extreme caution when making plunge cuts It is not recomme...

Page 9: ...olvents and may be damaged by their use Use a clean cloth to remove dirt dust oil grease etc Do not allow brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc to come into contact with...

Page 10: ...10 21A466 Westward Operating Instructions and Manual 6 5A Orbital Jig Saw For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year...

Page 11: ...l 1 15 Large gear assembly 1 16 6 circlip for main shaft 1 17 6 washer 1 18 Needle roller bearing 1 19 Balance block 1 20 Pendulum plate 1 21 Bearing seat assembly 1 22 Bearing 629 1 23 Brush box 2 24...

Page 12: ...ousing soft grip 1 Not available as a repair part Warranty LIMITED ONE YEAR WARRANTY Should this product fail to perform to satisfaction due to a defect or poor workmanship within ONE YEAR from the da...

Page 13: ...e el tr nsito Compruebe si hay piezas sueltas faltantes o da adas El da o durante el env o debe ser presentado con el portador Certification Este s mbolo indica que esta herramienta est en la lista co...

Page 14: ...Para evitar descargas el ctricas o incendios reemplace el cable de alimentaci n inmediatamente si est desgastado roto o da ado de alguna manera Informaci n de seguridad de Herramienta El ctrica Lea t...

Page 15: ...viles Si se proporcionan dispositivos para la conexi n de extracci n y recolecci n de polvo aseg rese de que est n conectados y se utilicen correctamente El uso de recolecci n de polvo puede reducir l...

Page 16: ...st aserrando Nunca ponga las manos cerca o debajo de la superficie de corte Es m s seguro sostener el material y la herramienta con las dos manos Nunca coloque la pieza de trabajo en las superficies d...

Page 17: ...FILO Desconecte siempre la herramienta de la fuente de alimentaci n antes de instalar quitar un filo o ajustar la sierra de calar de alguna manera 1 Para instalar un filo en la sierra caladora empuje...

Page 18: ...ig 3 3 Deslice la base hacia la parte posterior de la sierra caladora y alinea el ngulo de bisel de marca de ndice 4 con el ngulo de inclinaci n deseada en la base 4 Deslice la base hacia adelante par...

Page 19: ...ora 1 Para encender la sierra caladora presione el interruptor del disparador 1 Fig 8 2 Para apagar la sierra caladora suelte el interruptor del disparador BOT N DE BLOQUEO La sierra caladora est equi...

Page 20: ...nsa la parte frontal de la base de la sierra caladora en la pieza de trabajo y alinea el filo con la l nea de corte en la pieza de trabajo Fig 10 Aseg rese de que el cable de alimentaci n est fuera de...

Page 21: ...y utilice aceite cuando est cortando acero para mantener el filo fresco con el fin de prolonger la vida til del filo Sujeta todo el trabajo con firmeza y vi tan cerca como sea possible del punto de su...

Page 22: ...10 21A466 Westward Instrucciones de operaci n y manual 6 5A Sierra Caladora Orbital Para Reparar Piezas llame 1 800 323 0620 24 horas al d a 365 d as al a o...

Page 23: ...Cojinete de engranajes 1 16 6 circlip para eje principal 1 17 6 lavadora 1 18 Rodamiento de agujas 1 19 Balance de bloqueo 1 20 P ndulo de la placa 1 21 Cojinete de eje de asiento 1 22 Eje629 1 23 Caj...

Page 24: ...recubierta de izquierda agarre suave 1 No est disponible como parte de reparaci n Garant a GARANTIA LIMITADA DE UN A O Si este producto no llevar a cabo para la satisfacci n debida a un defecto o una...

Page 25: ...es les pi ces manquantes ou endommag es R clamation de dommages d exp dition doit tre d pos e aupr s du transporteur Certification Ce symbole indique que cet outil est approuv avec les exigences am ri...

Page 26: ...ur Pour viter tout choc ou incendie remplacez le cordon d alimentation imm diatement s il est us coup ou endommag de quelque fa on Informations de S curit sur l Outil de Puissance Lire toutes les info...

Page 27: ...et les gants loign s des pi ces mobiles Les v tements amples dls bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happ s par les pi ces mobiles Si les dispositifs sont pr vus pour le raccordement de dispositif...

Page 28: ...des lunettes de s curit une protection auditive et un masque anti poussi re Utilisez seulement dans des zones bien ventil es L utilisation des dispositifs de s curit personnelle et travailler dans un...

Page 29: ...plus efficace et s curitaire de cet outil Symb le d avertissement Lire le manuel d instruction Portez la protection des yeux Portez la protection des oreilles Construction Classe II Portez la protect...

Page 30: ...lame pour assurer qu elle soit proprement verrouill e dans le porte lame RETIRER LA LAME Pour retirer une lame il suffit de pousser vers le haut sur le levier de verrouillage de la lame et retirer la...

Page 31: ...ir 1 Fig 5 NOTE Le bouton de r glage orbital cliquera sur chacune des quatre positions Faites glisser le bouton orbital l g rement vers l avant ou vers l arri re jusqu ce qu il se verrouille en place...

Page 32: ...t les lames de coupe pour le bois dents grossiers Utilisez la lame appropri e pour votre application L emballage sur la lame indiquera le type de mat riaux chaque lame est con ue pour couper Pour des...

Page 33: ...u 0 puis verrouillez la plaque de base 3 Inclinez la scie sauteuse en avant jusqu ce qu il repose sur le bord en avant de la plaque de base Assurez vous que la lame ne touche pas la surface d couper F...

Page 34: ...e endommag s par leur utilisation Utilisez un chiffon propre pour enlever la salet la poussi re l huile la graisse etc Ne pas permettre aux liquides de frein l essence aux produits base de p trole aux...

Page 35: ...11 21A466 Mode d Emploi du Westward SCIE SAUTEUSE ORBITALE 6 5A Pour R parer les Pi ces Appelez 1 800 323 0620 24 heures par jour 365 jours par an...

Page 36: ...clip pour l arbre principal 6 1 17 Rondelle 6 1 18 Roulement rouleau aiguille 1 19 Bloc de balance 1 20 Plaque de pendule 1 21 Ensemble du siege de roulement 1 22 Roulement 629 1 23 Bo te de brosse 2...

Page 37: ...nal 1 53 Bo tier gauche poign e souple 1 Non disponible comme une pi ce de r paration Garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Si ce produit choue fonctionner la satisfaction due un d faut ou une malfa on da...

Reviews: