background image

 

Veuillez lire et conserver ces instructions. Lire ce manuel attentivement avant de faire fonctionner ce produit. Veuillez 
vous protéger et protéger les autres en observant toutes les informations sur sécurité, les avertissements et mises en 
garde. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures et / ou endommager le produit ou des biens. Veuillez 
conserver les instructions pour toute référence future. 

 

  

 
 
 

 

21 

 

Instructions d'Utilisation et Manuel de pièces  

 

 

 

 

        10F633 

YTL833 
Imprimé en

 

Chine 

05/11 

Epandeur capacité 60 livres

 

Déballage 

Après le déballage, examiner attentivement le matériel afin de 
détecter tous les dégâts éventuels produits pendant le transport. 
Vérifier tous les éléments desserrés, manquants ou endommagés. La 
réclamation pour dommages d'expédition doit être déposée auprès du 
transporteur.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Veuillez Lire Ces Instructions Avant de Procéder à l'Assemblage

 

Votre épandeur est conçu pour être poussé à trois miles par heure, c'est à dire à une vitesse de marche rapide. Les 
vitesses plus lentes ou plus rapides vont varier les modèles d'épandage. Le matériel d'épandage humide va 
également modifier le modèle d'épandage et le débit d'écoulement. Nettoyer soigneusement votre épandeur à issue 
de chaque utilisation. Laver entre la plaque de fermeture et le fond de la trémie.

 

 
Vérifier que la FACE AVANT de la boîte de vitesses se dirige vers l'avant de l'épandeur. La pale doit pouvoir tourner 
dans le sens horaire. Renversement de la boîte de vitesse amènera la pale à tourner dans le sens antihoraire. 
Nettoyer la plaque de pale à issue de chaque utilisation. Collage du matériel d'épandage sur les pales va entraîner 
un épandage inégal.

 

 

 

 

Renseignements Généraux sur Sécurité

 

 

Veuillez vous assurer que vous vous êtes vêtu de 
façon appropriée, y compris des chaussures robustes. 
Veuillez vous protéger en portant des gants et un 
masque anti-poussière lors de la manipulation des 
produits chimiques pour la pelouse qui contiennent 
des pesticides et des herbicides.

 

 

 
 
 

Assemblage

 

Avant de procéder à assembler cet épandeur, vous 
avez besoin de disposer des outils suivants: 
1. Une paire de pinces 
 

Summary of Contents for 10F633

Page 1: ...pushed at three miles per hour which is a brisk walking speed Slower or faster speeds will change the spread patterns Wet spreading material will also change the spread pattern and flow rate Clean yo...

Page 2: ...2 10F633 Westward Operating Instructions and Parts Manual 60 Lb Broadcast Spreader Parts in Carton...

Page 3: ...necting rod to the hopper assembly by using the M6x35 carriage bolts and tighten by hand or with a pair of pliers the M6 wing nuts Do not over tighten 2 Attach the handle to the connecting rods using...

Page 4: ...ely open when the lever is in the lowest position loosen the two nuts on the connecting rod 4 Use your hand and match up the holes on the hopper and adjustable plate so they are fully open 5 Retighten...

Page 5: ...u are about to stop or turn the spreader This action will close the flow control plate and stop the dispersing of material which will result in reduced waste and avoid damaging the lawn with oversatur...

Page 6: ...s number equals the lbs per 1000 sq ft 4 Use this number to find the nearest number in the column lbs 1000 sq ft on Chart B to obtain the spreader setting 5 You may have to approximate your spreader s...

Page 7: ...ructions FOR MATERIALS THAT DO NOT USE A TYPICAL 5 000 Sq Ft 10 000 Sq Ft 15 000 Sq Ft COVERAGE VALUE To obtain the proper spreader setting for the material being spread follow these steps 1 Find the...

Page 8: ...roadcast Spreader 10F633 For Repair Parts call 1 800 323 0620 24 hours a day 365 days a year Please provide the following Model Number Serial Number if any Part description and number as shown on part...

Page 9: ...5x12 2 17 Rivet 5x13 4 18 Wheel Tube 2 19 Impeller TTYTL3154519G 1 20 M6x45 Hex Bolt 2 21 Hex Lock Nut M5 6 22 Link Clamp Bottom Plate 1 23 End Cap 4 24 M6x30 Hex Bolt 3 25 M6 Lock Nut 12 26 Rear Supp...

Page 10: ...Bolt 4 45 Connecting Rod 2 46 Lock Washer 6 1 47 Tube End Cap 2 48 Handle 1 49 Cotter Pin 4x40 TTYTL3154549G 1 50 Rain Cover TTYTL3154550G 1 REPLACEMENT PARTS ARE NOT AVAILABLE FOR ITEMS THAT DO NOT H...

Page 11: ...ser empujado a tres millas por hora que es una velocidad de caminar a paso ligero Las velocidades m s lentas o m s r pidas van a cambiar los patrones de esparcir El material mojado esparcido tambi n c...

Page 12: ...12 10F Instrucciones de Operaci n y Manual de Piezas de Westward Esparcidor de Amplio Alcance de 60 Lb Piezas en Cart n Hardware for Assembly...

Page 13: ...biela al conjunto de tolva por medio de los pernos de carruaje M6x35 y apriete con la mano o con un par de alicates las tuercas de mariposa M6 No apriete en exceso 2 Instale el asidero a las bielas co...

Page 14: ...mente abiertas cuando la palanca est en la posici n m s b afloje las dos tuercas de la biela 4 Use su mano y alinee los agujeros en la tolva y la placa ajustable de modo que est n completamente abiert...

Page 15: ...sta acci n cerrar la placa de control de flujo y detener el esparcimiento del material que resultar en reducci n de residuos y evitar da os en el c sped con un material sobresaturado 8 Para mantener l...

Page 16: ...0 pies cuadrados 4 Utilice este n mero para encontrar el n mero m s cercano en la columna libra 1000 pies cuadrados en el Cuadro B para obtener la configuraci n del esparcidor 5 Usted debe aproximar l...

Page 17: ...iguraciones adicionales del Esparcidor PARA MATERIALES QUE NO USEN UN VALOR DE COBERTURA T PICO 5 000 Pies Cuadrados 10 000 Pies Cuadrados Y 15 000 Pies Cuadrados Para obtener la configuraci n del esp...

Page 18: ...Para las Piezas de Reparaci n llame al 1 800 323 0620 24 horas al d a 365 d as al a o Por favor proporcione los siguientes datos N mero de Modelo N mero de Serie si existe Descripci n y n mero de pie...

Page 19: ...che 5x13 4 18 Tubo de Rueda 2 19 Impulsor TTYTL3154519G 1 20 Perno Hexagonal M6x45 2 21 Tuerca de Bloqueo Hexagonal M5 6 22 Placa Inferior de Abrazadera Vincular 1 23 Tapa del Extremo 4 24 Perno Hexag...

Page 20: ...e M6x35 4 45 Biela 2 46 Arandela de Cierre 6 1 47 Tapa de Extremo de Tubo 2 48 Asidero 1 49 Chaveta 4x40 TTYTL3154549G 1 50 Cubierta de Lluvia TTYTL3154550G 1 LAS PIEZAS DE REPUESTO NO EST N DISPONIBL...

Page 21: ...est dire une vitesse de marche rapide Les vitesses plus lentes ou plus rapides vont varier les mod les d pandage Le mat riel d pandage humide va galement modifier le mod le d pandage et le d bit d co...

Page 22: ...22 10F633 Instructions d Utilisation et Manuel de pi ces Westward Epandeur capacit 60 livres El ments dans le Carton...

Page 23: ...e tr mie en utilisant les boulons de carrosserie M6x35 et serrer les crous ailettes M6 par la main ou en utilisant une paire de pinces Ne pas les trop serrer 2 Fixer la poign e la bielle de connexion...

Page 24: ...levier est dans la position la plus basse desserrer les deux crous sur la bielle de connexion 4 Utiliser votre main et rapparier les trous sur la tr mie et la plaque r glage de sorte qu ils sont compl...

Page 25: ...x et arr ter la dispersion de la mati re cela se traduira par une r duction des d chets et s vite d endommager la pelouse avec un mat riel sursatur 8 En vue de maintenir la m me couverture lors de la...

Page 26: ...re pour 1000 pieds carr s 4 Utiliser ce nombre pour trouver le nombre le plus proche dans la colonne Livres 1000 pieds carr s sur le Tableau B en vue d obtenir le r glage de l pandeur 5 Vous pouvez av...

Page 27: ...ndeur Suppl mentaire POUR LES MATERIELS QUI N UTILISENT PAS UNE VALEUR DE COUVERTURE TYPIQUE 5 000 pieds carr s 10 000 pieds carr s et 15 000 pieds carr s En vue d obtenir un r glage correct pour que...

Page 28: ...our les pi ces de rechange appeler le 1 800 323 0620 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Veuillez fournir les renseignements suivants Num ro de mod le Num ro de s rie le cas ch ant Description et num ro fi...

Page 29: ...Rivet 5x13 4 18 Chambre air 2 19 Pale TTYTL3154519G 1 20 Boulon t te hexagonale M6x45 2 21 Contre crou t te hexagonale M5 6 22 Plaque inferieure Etau maillon 1 23 Bouchon 4 24 Boulon t te hexagonale...

Page 30: ...5 Bielle de connexion 2 46 Rondelle d arr t 6 1 47 Bouchon Tube 2 48 Poign e 1 49 Goupille fendue 4x40 TTYTL3154549G 1 50 Housse de Pluie TTYTL3154550G 1 LES PIECES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES...

Reviews: