Weston 82-0250-W Manual Download Page 19 | Manualshive

Page: 19 / 42

background image

INSTRUCCIONES EN ESP

AÑOL

19

Si cualquier componente de esta unidad está roto, si no funciona debidamente, o si necesita un

instructivo de repuesto, visítenos en la Web en

WestonSupply.com

O llame a Weston Brands, LLC larga distancia sin costo

1-800-814-4895

De lunes a viernes, de 8:00 am a 5:00 pm tiempo del ET. Fuera de Estados Unidos llame

al 1-216-901-6801

En M

é

xico, llame al 800 95 30 121.

NÚMERO DE DIAGRAMA

DESCRIPCIÓN DE LA PIEZA

NÚMERO DE PIEZA

1

PISÓN

990260600

2

TOLVA

990260700

3

CABEZAL

990260800

4

SIN FIN DE PLÁSTICO

990260900

5

COLADOR ESTÁNDAR PARA

TOMATES Y BAYAS

990261000

6

COLADOR PARA CALABAZA

990261100

7

COLADOR PARA SALSAS

990261200

8

VERTEDOR

990261300

9

ARO ROSCADO

990261400

LISTA DE COMPONENTES

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Summary of Contents for 82-0250-W

Page 1: ...TOMATO STRAINER 82 0250 W Type CJ22 DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUCT IN THIS BOX 07 18 19...

Page 2: ...ONENTES INSTRUCCIONES DE DESARMADO Y LIMPIEZA ENSAMBLADO INSTRUCCIONES DE USO FUNCI N DE REVERSA SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACI N DE GARANT A WESTON MISES EN GARDE IMPORTANTES AUTRES CONSIGNES D...

Page 3: ...a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service ag...

Page 4: ...5 minutes at one time After 5 minutes of continuous use allow a few minutes for the appliance to rest before next use 23 Do not run the the Tomato Strainer without food in the head Severe damage to th...

Page 5: ...lly into the outlet reverse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangle...

Page 6: ...ee at 1 800 814 4895 Monday thru Friday 8 00am 5 00pm ET Outside the U S call 1 216 901 6801 DIAGRAM NUMBER PART DESCRIPTION PART NUMBER 1 STOMPER 990260600 2 HOPPER 990260700 3 HEAD 990260800 4 PLAST...

Page 7: ...1 5 6 7 Reverse Button Off O Switch REV 8 2 3 4 9 Screen Main Body On I ENGLISH INSTRUCTIONS 7...

Page 8: ...ont Ring Nut counter clockwise to remove it from the Head 6 Disassemble all the parts from the Head Screen Assembly 7 NOTE DO NOT immerse the Main Body in water or other liquid Clean the Main Body wit...

Page 9: ...ation FIGURE C 4 Insert assembled Screen and Head into the large opening of the Chute Make sure that the end of the Screen exits the smaller opposite opening The assembled Screen and Head will click i...

Page 10: ...Hopper onto the Head Press the Hopper down until fully seated FIGURE F 9 ALWAYS us the Stomper to push food into the Head Hopper NEVER use hands or fingers FIGURE G ENGLISH INSTRUCTIONS 10 FIGURE F RE...

Page 11: ...a bowl under the Chute to collect juice and pulp Place a bowl under the Screen outlet to collect skin and seeds FIGURE H 5 Push the power switch on 6 Feed the fruits vegetables into the Head Use the...

Page 12: ...clear a jam Allow the Motor to come to a COMPLETE STOP before turning the Power back on after using the reverse function NEVER operate the Motor in reverse for more than 5 seconds at a time If the ja...

Page 13: ...h the utensils used in grilling after the food is turned for the last time on the grill as well as spatulas and spoons used for stir frying or turning meat as it cooks Make sure to wash your hands aft...

Page 14: ...on or merchantability or fitness for a particular purpose is disclaimed except to the extent prohibited by law in which case such warranty or condition is limited to the duration of this written warra...

Page 15: ...SE CON LOS ALIMENTOS REALES COLADOR DE TOMATEEL CTRICO DELUXE 82 0250 W Tipo CJ22 DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA F BRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN E...

Page 16: ...iente Nunca tire del cable el ctrico El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante pueden provocar incendios descargas el ctricas o provocar lesiones y anular n la garant a 8 El u...

Page 17: ...ientras est funcionando 22 No intente procesar frutas y vegetales duros y no cocidos 23 No haga funcionar el artefacto durante m s de 5 minutos seguidos Despu s de 5 minutos de uso continuado espere u...

Page 18: ...roducir el enchufe invi rtalo Si a n as no lo puede introducir pida a un electricista cualificado que lo reemplace La longitud del cable de alimentaci n que utiliza este artefacto es para reducir el r...

Page 19: ...nes a viernes de 8 00 am a 5 00 pm tiempo del ET Fuera de Estados Unidos llame al 1 216 901 6801 En M xico llame al 800 95 30 121 N MERO DE DIAGRAMA DESCRIPCI N DE LA PIEZA N MERO DE PIEZA 1 PIS N 990...

Page 20: ...INSTRUCCIONES EN ESPA OL 20 1 5 6 7 Bot n de reversa REV 8 2 3 4 9 Colador Cuerpo principal Tecla de encendido I apagado O...

Page 21: ...s manecillas del reloj para quitarla del cabezal 6 Desarme todas las piezas del conjunto de cabezal y tamiz 7 NOTA NO sumerja el cuerpo principal en agua ni en ning n otro l quido Limpie el cuerpo pri...

Page 22: ...FIGURA C 4 Inserte el conjunto del tamiz y el cabezal en la abertura grande del vertedor Aseg rese de que la parte final del tamiz salga por la abertura m s peque a del lado opuesto El conjunto del t...

Page 23: ...a tolva hacia abajo hasta que se asiente completamente FIGURA F 9 SIEMPRE use el prensador para empujar los alimentos hacia el cabezal o la tolva y NUNCA use las manos o los dedos FIGURA G INSTRUCCION...

Page 24: ...e un cuenco bajo la salida del tamiz para recoger la piel y las semillas FIGURA H 5 Coloque el interruptor en la posici n de encendido 6 Coloque las frutas y verduras en el cabezal Siempre use el pren...

Page 25: ...nar un atasco Permita que el motor se DETENGA POR COMPLETO antes de volver a encender el equipo despu s de haber usado la funci n de reversa NUNCA opere el motor en reversa durante m s de 5 segundos s...

Page 26: ...olteado los alimentos por ltima vez as como las cucharas y esp tulas usadas para fre r o para voltear la carne al estarla cocinando No olvide lavarse las manos despu s de manejar carne o huevos crudos...

Page 27: ...nstructivo de uso c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectiv...

Page 28: ...FRUITS ET L GUMES LECTRIQUE DE LUXE 82 0250 W Type CJ22 EN RAISON D AM LIORATIONS CONSTANTES LE PRODUIT ILLUSTR PEUT VARIER L G REMENT DU PRODUIT CONTENU DANS LA BO TE 07 18 19 RENOUVELEZ VOTRE LIEN...

Page 29: ...faire fonctionner un appareil lectrom nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l appareil ne fonctionne pas bien ou a t chapp ou endommag d une mani re quelconque Le remplacement et la...

Page 30: ...sation laissez reposer l appareil quelques minutes avant la prochaine utilisation 23 Ne faites pas fonctionner la presse fruits et l gumes sans aliments dans la tr mie Cela risquerait de causer des do...

Page 31: ...difiant d une mani re quelconque ou en utilisant un adaptateur Si la fiche n entre pas enti rement dans la prise inversez la Si cela ne fonctionne toujours pas demandez un lectricien de remplacer la p...

Page 32: ...95 Du lundi au vendredi de 8h00 17h00 ET En dehors des tats Unis veuillez appeler le 1 216 901 6801 NUM RO DE SCH MA DESCRIPTION DE LA PI CE NUM RO DE LA PI CE 1 POUSSOIR ALIMENTS 990260600 2 TR MIE 9...

Page 33: ...INSTRUCTIONS EN FRAN AIS 33 1 5 6 7 Bouton de marche arri re REV 8 2 3 4 9 Cr pine Corps principal Interrupteur de marche I arr t O...

Page 34: ...tes les pi ces de l ensemble t te cr pine 7 REMARQUE N immergez JAMAIS le corps principal dans l eau ou dans tout autre liquide Nettoyez le corps principal avec un chiffon humide ou une serviette puis...

Page 35: ...n align es avec les encoches de la t te NE serrez PAS excessivement l crou de blocage avant afin d viter d endommager le moteur pendant le fonctionnement FIGURE C 4 Ins rez la cr pine et la t te mont...

Page 36: ...ur la t te Appuyez sur la tr mie de mani re ce qu elle repose compl tement FIGURE F 9 Utilisez TOUJOURS le poussoir aliments pour pousser les aliments dans la t te la tr mie N utilisez JAMAIS les main...

Page 37: ...acez un bol sous la chute de mani re recueillir le jus et la pulpe Placez un bol sous la sortie de cr pine pour recueillir la peau et les graines FIGURE H 5 Appuyez sur l interrupteur la position de m...

Page 38: ...cionar un atasco Permita que el motor se DETENGA POR COMPLETO antes de volver a encender el equipo despu s de haber usado la funci n de reversa NUNCA opere el motor en reversa durante m s de 5 segundo...

Page 39: ...ourner la viande au fur et mesure qu elle cuit Assurez vous de bien laver vos mains apr s avoir manipul des viandes crues ou des ufs crus Se laver les mains avec du savon et de l eau ou utiliser une l...

Page 40: ...mesure o la loi l interdit dans ce cas une telle garantie ou condition se limite la dur e decette garantie crite Cette garantie vous donne des droits reconnus par la loi pr cis Vous pouvez b n ficier...

Page 41: ......

Page 42: ...du lundi au vendredi Customer Service WestonBrands com Num ro de t l phone du service client le pour les r sidents des U 1 800 814 4895 Num ro de t l phone l ext rieur des U 001 216 901 6801 Weston B...

Reviews:

No comments

Related manuals for 82-0250-W

Brand: Parkinson Cowan Pages: 24

Basic XL BXL-USBGAD10

Brand: nedis Pages: 12

Brand: Presto Pages: 3

Brand: Morphy Richards Pages: 8

Brand: Omcan Pages: 16

Brand: Atag Pages: 44

Brand: Waring Pages: 28

Brand: DEJELIN Pages: 72

Brand: GRAZIANO Pages: 7

Brand: ARENDO Pages: 24

Brand: PAC FOOD Pages: 18

Brand: KBS Pages: 19

Brand: Best Budget Pages: 24

Brand: Chard Pages: 2

Brand: Hendi Pages: 60

Brand: JAC Pages: 106

Brand: Teka Pages: 15

BAIN-MARIE KICHEN 238905

Brand: Hendi Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands