TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE / T
ABLE DES MA
TIÈRES
2
GENERAL SAFETY RULES
COMPONENTS
CLEANING INSTRUCTIONS
OUTLET INSTRUCTIONS
TRAY DEPTH ADJUSTMENT
OPERATING INSTRUCTIONS
PRE-TREATMENT OF FOODS
MAKING JERKY
STORING JERKY
RE-HYDRATING
DRYING FLOWERS & CRAFTS
FOOD SAFETY
WARRANTY
REGLAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LISTE DE COMPONENTES
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
INSTRUCCIONES PARA LA CORRIENTE
AJUSTE DE LA ALTURA DE LAS CHAROLAS
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
PREPARACIÓN DE LOS ALIMENTOS
CÓMO HACER CECINA
CÓMO REHIDRATAR ALIMENTOS
DESHIDRATANDO FLORES Y MANUALIDADES
SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS
INFORMACIÓN DE GARANTÍA
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DESCRIPTION DE LA PIÈCE
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
DIRECTIVES CONCERNANT LES PRISES DE COURANT
RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DU PLATEAU
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
PRÉPARATION DES ALIMENTS
PRÉPARATION DE VIANDE SÉCHÉE
CONSERVATION DE LA VIANDE SÉCHÉE
RÉHYDRATATION
SECHAGE DE FLEURS ET D’OBJETS ARTISANAUX
SÉCURITÉ ALIMENTAIRE
INFORMATION SUR LA GARANTIE
3
4
5
5
5
6
7
8
9
9
10
11
12
14
15
16
16
16
17
18
19
20
21
22
24
26
27
28
28
28
29
30
31
32
32
33
34
35
1. DO NOT block the air vents at the bottom of
the Dehydrator. Keep the Dehydrator at least
12” (30.5 cm) away from any wall to allow for
proper air circulation.
2. DO NOT operate the Dehydrator on or near
flammable surfaces such as carpeting.
3. It is IMPORTANT to monitor the Dehydrator
while in use. NEVER leave the Dehydrator
unattended.
4. CHECK FOR DAMAGED PARTS. Before
using the Dehydrator, check that all parts are
operating properly and perform the intended
functions. Check for binding of moving parts,
mounting and any other conditions that may
affect the operation. Do not use if power cord is
damaged or frayed.
5. ALWAYS DISCONNECT the Dehydrator
from the power source before servicing,
changing accessories or cleaning the unit.
Unplug the Dehydrator when not in use.
6. KEEP CHILDREN AWAY. NEVER LEAVE
THE APPLIANCE UNATTENDED. The
Dehydrator is NOT A TOY.
7. The Manufacturer declines any responsibility
in the case of improper use of the Dehydrator.
Improper use of the Dehydrator will VOID the
warranty.
8. Electrical repair must be done by an
authorized dealer. Use only factory original parts
and accessories. Modification of the Dehydrator
will VOID the warranty.
9. DO NOT pull the power cord to unplug. The
use of extension cords is not recommended.
10. Be sure the Dehydrator is stable during
use. All four feet should be secure on a level
surface. The Dehydrator should not move during
operation.
11. DO NOT operate the Dehydrator outdoors
or near any flammable or combustible materials.
12. USE IN A WELL VENTILATED AREA. It is
suggested to use the Dehydrator in a garage or
similar structure.
13. To prevent electric shock, DO NOT
IMMERSE IN WATER OR LIQUID. Serious
injury and electric shock could result. DO NOT
use the machine with wet hands or bare feet.
DO NOT operate near running water.
14. Disconnect from power source before
cleaning the components of this machine.
READ ALL DIRECTIONS on how to clean this
Dehydrator before attempting to clean it.
After cleaning, make sure Dehydrator is
completely dry before reconnecting to the power
source -if not; ELECTRIC SHOCK may result.
15. DO NOT operate the Dehydrator on a hot
stove-top or inside an oven. DO NOT allow the
power cord to drape over the Dehydrator or hot
surfaces.
16. DO NOT run the Dehydrator for more than
24 hours at a time.
17. BEWARE! Some surfaces of the Dehydrator
may become very HOT during use! Serious
injury may result!
18. DO NOT use while under influence of drugs
or alcohol.
19. Household use only.
20. NEVER use any accessories or parts from
other manufacturers. Doing so will VOID YOUR
WARRANTY and may cause fire, electrical
shock or injury.
21. DO NOT operate any appliance with a
damaged cord, plug or after the appliance
malfunctions, or is dropped or damaged
in any manner. Return appliance to the
nearest authorized service facility for repair or
adjustment.
22. Check if the voltage indicated on the
appliance corresponds to the local voltage
before you connect the appliance.
23. This appliance has a polarized plug (one
blade of the plug is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug
does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If
it still does not fit, contact a qualified electrician.
DO NOT modify the plug in any way.
24. CAUTION: In order to avoid a hazardous
situation, this appliance must never be
connected to a timer switch.
GENERAL SAFETY RULES
READ AND FULLY UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS
PRIOR TO USING THIS UNIT. YOUR SAFETY IS MOST IMPORTANT!
FAILURE TO COMPLY WITH PROCEDURES AND SAFE GUARDS MAY
RESULT IN SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE. REMEMBER:
YOUR PERSONAL SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY!
3
ENGLISH INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
