manualshive.com logo in svg

Weston 33-1301-W, Manual

Share
Download
Weston 33-1301-W Manual Download Page 6

ENGLISH INSTRUCTIONS

6

COMPONENT LIST

DIAGRAM NUMBER

PART DESCRIPTION

1

STOMPER

2

TRAY

3

GRINDER HEAD

4A

5MM STAINLESS STEEL MEDIUM GRINDING 

PLATE

4B

8MM STAINLESS STEEL COARSE GRINDING 

PLATE

5

AUGER ASSEMBLY

6

STAINLESS STEEL GRINDER KNIFE

7

FRONT RING NUT

8

STUFFING FUNNEL

If any components of this unit are broken, the unit does not operate properly or you 

need a replacement instruction manual, visit us on the web at 

WestonBrands.com

Summary of Contents for 33-1301-W

Page 1: ...SAUSAGE STUFFER 12 Electric LE INVITAMOS A LEER CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO DUE TO CONSTANT FACTORY IMPROVEMENTS THE PRODUCT PICTURED MIGHT DIFFER SLIGHTLY FROM THE PRODUC...

Page 2: ...LA EMBUTIDORA INSTRUCCIONES PARA EMBUTIR USADO LA FUNCI N DE REVERSA SEGERENCIAS SEGURIDAD DE LOS ALIMENTOS INFORMACI N DE LA SALCHICHA INFORMACI N DE GARANT A WESTON PR CAUTIONS IMPORTANTES AUTRES C...

Page 3: ...urer may cause fire electrical shock or injury and will void your warranty 9 Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or...

Page 4: ...operate the appliance for more than 5 minutes at one time After 5 minutes of continuous use allow a few minutes for the appliance to rest before next use 25 Do not run the grinder without meat in the...

Page 5: ...by using an adapter If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet The lenght of the cord used on this appliance was s...

Page 6: ...STEEL MEDIUM GRINDING PLATE 4B 8MM STAINLESS STEEL COARSE GRINDING PLATE 5 AUGER ASSEMBLY 6 STAINLESS STEEL GRINDER KNIFE 7 FRONT RING NUT 8 STUFFING FUNNEL If any components of this unit are broken t...

Page 7: ...ENGLISH INSTRUCTIONS 7 7 4a 2 3 8 5 6 4b 1...

Page 8: ...ot soapy water Rinse with clear water Dry immediately The Grinder parts are not dishwasher safe Do NOT use bleach 5 Fully lubricate the Grinder Head Grinding Plates and the Knife with food grade silic...

Page 9: ...Auger Pin The cutting edges flat side of the Knife should be facing out FIGURE D 6 Place the Grinding Plate of your choice onto the Auger Pin Make sure the notch of the Grinder Plate fits into the po...

Page 10: ...enough to fit into the Feed Chute Approximately 1 2 5 cm cubes 5 Place cubed meat to be ground into the Tray Do not overfill the Tray place just enough meat to leave the Feed Chute area open 6 Place a...

Page 11: ...The cutting edges flat side of the Knife should be facing out 7 Place the Grinding Plate of your choice onto the Auger Pin Make sure the notch of the Grinder Plate fits into the positioning pin of the...

Page 12: ...r more information 5 Slide 4 6 10 15 cm of casing from the end of the Stuffing Funnel and tie a knot in the end of the casing If you are using large diameter fibrous casing hold the closed end of the...

Page 13: ...pockets do appear in the sausage use a pin to prick the bubbles The small holes will seal naturally The reverse function only should be used for brief periods of time to help clear a jam 1 Allow the G...

Page 14: ...ime Allow the Grinder to cool periodically DO NOT over tighten the Front Ring Nut It should be firmly tight Make sure the Grinding Knife blades lay flat on the Grinder Plate DO NOT operate the Grinder...

Page 15: ...the utensils used in grilling after the food is turned for the last time on the grill as well as spatulas and spoons used for stir frying or turning meat as it cooks Make sure to wash your hands afte...

Page 16: ...ructions to ensure that you are properly curing your homemade sausage CASING Weston offers a complete variety of casings The right choice depends on personal preference as well as the type of sausage...

Page 17: ......

Page 18: ...nsferable Keep the original sales receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is subjected to any voltage and waveform other than as specifie...

Page 19: ...MOLINO DE CARNE ELECTRICO Y RELLENADOR DE SALCHICHAS 12 DEBIDO A CONSTANTES MEJORAS EN LA F BRICA EL PRODUCTO QUE SE MUESTRA PUEDE SER LIGERAMENTE DIFERENTE DEL PRODUCTO EN ESTA CAJA...

Page 20: ...macorriente Nunca tire del cable el ctrico 8 La utilizaci n de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios choque el ctrico o lesiones y anular su garant a 9 No haga funciona...

Page 21: ...urante unos minutos antes del siguiente uso 23 No haga funcionar la picadora sin carne en el cabezal Esto puede ocasionar un da o grave al cabezal y la h lice 24 Use protecci n ocular Use anteojos de...

Page 22: ...el tomacorriente invi rtalo Si a n as no encaja haga que un electricista reemplace el tomacorriente La longitud del cable utilizado en este electrodom stico se seleccion para reducir el peligro de en...

Page 23: ......

Page 24: ...IDABLE CON ORIFI CIOS DE 5 MM 4B PLACA PICADORA GRUESADE ACERO INOXIDABLE CON ORIFI CIOS DE 8 MM 5 JUEGO DE TORNILLO 6 CUCHILLA DE MOLIDO DE ACERO INOXIDABLE 7 TUERCA DEL ANILLO FRONTAL 8 EMBUDO PARA...

Page 25: ...25 INSTRUCCIONES EN ESPA OL 7 4a 2 3 8 5 6 4b 1...

Page 26: ...bloqueo de acci n de leva desbloqueando el cabezal de la picadora y remueva el cabezal de la picadora tirando hacia afuera FIGURA A 4 Lave todas las piezas que estuvieron en contacto con los alimentos...

Page 27: ...ada del pasador del tornillo sinf n Los bordes de corte lado plano de la cuchilla deben mirar hacia afuera FIGURA D 6 Coloque la placa picadora de su elecci n en el pasador del tornillo sinf n Aseg re...

Page 28: ...que se van a moler en la charola No llene demasiado la charola coloque solo suficiente carne para dejar abierta el rea de la tolva de alimentaci n 6 Coloque un plato o un cuenco para recolectar la ca...

Page 29: ...s cortantes lado plano de la cuchilla deben quedar hacia afuera 7 Coloque la placa picadora de su elecci n en el pasador del sinf n Aseg rese de que la muesca en la placa picadora queda en el perno de...

Page 30: ...mbudo de rellenado y haga un nudo en el extremo de la funda Si est utilizando una funda fibrosa de gran di metro mantenga el extremo cerrado de la funda firmemente contra el extremo del embudo de rell...

Page 31: ...e aire Si aparecen bolsas de aire en la salchicha utilice un alfiler para perforar las burbujas Los peque os agujeros se cerrar n de forma natural La funci n de reversa se debe usar solamente por brev...

Page 32: ...NO ajustar de m s la tuerca de seguridad delantera Debe quedar firmemente ajustada Aseg rese que las hojas de la cuchilla picadora est n planas contra laplaca picadora NO opere la picadora sin carne...

Page 33: ...el asador despu s de haber volteado los alimentos por ltima vez as como las cucharas y esp tulas usadas para fre r o para voltear la carne al estarla cocinando No olvide lavarse las manos despu s de m...

Page 34: ...ndo adecuadamente su salchicha casera FORRO Weston ofrece una variedad completa de envoltorios La elecci n correcta depende de su la preferencia personal as como del tipo de salchicha que desea elabor...

Page 35: ......

Page 36: ...c Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS S A de C V el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo El consumidor pu...

Page 37: ...R VIANDE ET POUSSOIR SAUCISSES LECTRIQUE 12 PARCE QUE NOS PRODUITS B N FICIENT DE PERFECTIONNEMENTS CONSTANTS APPORT S EN USINE LES ILLUSTRATIONS PR SENTES PEUVENT TRE L G REMENT DIFF RENTES DU PRODUI...

Page 38: ...abricant il peut y avoir incendie choc lectrique ou blessure Cela invaliderait votre garantie 9 N utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommag qui ne fonctionne pas correctement ou...

Page 39: ...lunettes de s curit 25 La lame de hachoir de broyage est aff t Manipuler avec soin 26 S assurer que l appareil est OFF arr t avant de brancher la fiche dans la prise de courant Pour d brancher tourne...

Page 40: ...cer la prise Nous avons s lectionn la longueur de cordon de cet appareil pour r duire les dangers d emm lement ou de tr buchement qu aurait pu occasionner un cordon plus long S il vous faut un cordon...

Page 41: ......

Page 42: ...B DISQUE POUR HACHAGE GROS EN ACIER INOXYDABLE DE 5 MM 5 ENSEMBLE DE VIS SANS FIN 6 LAME DE HACHOIR EN ACIER INOXYDABLE 7 CROU IL DE DEVANT 8 ENTONNOIR POUR FARCIR INSTRUCTIONS EN FRAN AIS 42 N h site...

Page 43: ...INSTRUCTIONS EN FRAN AIS 43 7 4a 2 3 8 5 6 4b 1...

Page 44: ...s lavables au lave vaisselle Ne PAS utiliser d eau de javel 5 Lubrifier compl tement la T te du Hachoir les Disques pour hachage et le Couteau avec un a rosol base de silicone de qualit alimentaire av...

Page 45: ...de la vis sans fin Les bords coupants c t plat du Couteau doivent tre orient s vers l ext rieur FIGURE D 6 Placer le Disque pour hachage de votre choix sur l Axe de la vis sans fin S assurer que l enc...

Page 46: ...uffisamment petite pour aller dans la Tr mie Des cubes d environ 2 5 cm 1 po 5 Placer les cubes de viandes hacher dans le Plateau Ne pas trop remplir le Plateau placer juste assez pour laisser la surf...

Page 47: ...Les bords coupants c t plat du Couteau doivent tre orient s vers l ext rieur 7 Placer le Disque pour hachage de votre choix sur l Axe de la vis sans fin S assurer que l encoche du Disque du Hachoir c...

Page 48: ...loppe de l extr mit de l entonnoir de bourrage et faire un n ud l extr mit de l enveloppe Avec une enveloppe plus fibreuse grand diam tre tenir l extr mit ferm e de l enveloppe bien serr e contre l ex...

Page 49: ...pour farcir INSTRUCTIONS EN FRAN AIS 49 9 Tenir le boyau en place d une main tout en faisant passer le m lange travers le Hachoir Au fur et mesure que la viande remplie le boyau le posez d licatement...

Page 50: ...dispos es plat sur le Disque du Hachoir DE PAS utiliser le Hachoir sans viande dans la T te Faire marcher le Hachoir sec pourrait endommager la T te et la Vis sans fin Toujours lubrifier la T te le D...

Page 51: ...feu vif en remuant ou pour tourner la viande au fur et mesure qu elle cuit Assurez vous de bien laver vos mains apr s avoir manipul des viandes crues ou des ufs crus Se laver les mains avec du savon e...

Page 52: ...maison BOYAUX Weston offre une vari t compl te de boyaux Le bon choix d pend de la pr f rence personnelle aussi bien que le type de saucisse que vous d sirez faire Pour la plupart des saucisses vos ch...

Page 53: ......

Page 54: ...inal car il est n cessaire pour effectuer une r clamation sous garantie Cette garantie est annul e si le produit est soumis toute tension et toute autre forme d onde autre que celle sp cifi e sur l ti...

Page 55: ......

Page 56: ...uillez communiquer avec l quipe du service client le des produits Weston de 8 00 17 00 HNE du lundi au vendredi Customer Service WestonBrands com Weston Brands LLC Southern Pines NC 28387 WestonBrands...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands