Westinghouse WGen3600cv User Manual Download Page 64

Page: 64 / 79

64 | Westinghouse Outdoor Power Equipment, LLC

COMPOSANTS DU GÉNÉRATEUR

Tapa de combustible

Indicador de

combustible

Silenciador / parachispas

Recipiente de carbono

Carburador

Tapa del

alternador

Perno de drenaje

de aceite

Panel de control

Arrancador

de retroceso

Filtro de

aire

Varilla de nivel de aceite /

boca de llenado

Bujía

Número de serie

Palanca del

estrangulador

Válvula del tanque

de combustible

COMPOSANTS

Summary of Contents for WGen3600cv

Page 1: ...MANUAL DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE If you have questions or need assistance please call customer service at 855 944 3571 WGen3600cv Portable Generator Gasoline 3600 Running Watts 4650 Peak Watts ...

Page 2: ...otice UPDATES The latest User Manual for your Westinghouse generator can be found under our support tab https westinghouseoutdoorpower com pages manuals Or scan the following QR code with your smartphone camera to be directed to the link TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION DISCLAIMERS 2 UPDATES 2 SPECIFICATIONS 3 SAFETY SAFETY DEFINITIONS 4 SAFETY SYMBOLS 4 SAFETY INSTRUCTIONS 5 SAFETY LABELS AND DECAL...

Page 3: ... exposed to temperatures outside of this range during storage it should be brought back within this range before operation This product must ALWAYS be operated outdoors in a well ventilated area and far away from doors windows and other vents Maximum wattage and current are subject to and limited by such factors as fuel BTU content ambient temperature altitude engine conditions etc Maximum power d...

Page 4: ...ed could result in death or serious injury Indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which can cause damage to the generator personal property and or the environment or cause the equipment to operate improperly Note Indicates a procedure practice or condition that should be followed for the generator to function in th...

Page 5: ...rly installed and the electrical output has been verified by a qualified electrician The connection must isolate the generator power from utility power and must comply with all applicable laws and electrical codes Electrocution hazard NEVER use the generator in a location that is wet or damp NEVER expose the generator to rain snow water spray or standing water while in use Protect the generator fr...

Page 6: ...line DO NOT allow the generator s gas tank to overflow when filling Shut down the engine and allow it to cool for two minutes before adding gasoline or oil to the generator NEVER remove the fuel cap when the generator is running Shut off the engine and allow the unit to cool at least two minutes Remove the fuel cap slowly to release pressure keep fuel from escaping around the cap and to avoid the ...

Page 7: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC 7 SAFETY LABELS AND DECALS Serial Number Número de serie Numéro de série 1 6 1 3 5 7 8 7 4 2 1 2 2 3 4 5 6 8 SAFETY ...

Page 8: ...all battery powered carbon monoxide alarm s in your home Automatic shutoff accompanied with a flashing RED light in the CO Sensor portion of the control panel is an indication that the generator was improperly located If you start to feel sick dizzy weak or carbon monoxide detectors in your home indicate an alarm get to fresh air immediately Call emergency services You may have carbon monoxide poi...

Page 9: ...mps 4 120 Volt AC 30 Amp NEMA L5 30R Twist Lock Receptacle Receptacle can supply a maximum of 30 Amps 5 120 Volt AC 20 Amp Duplex NEMA 5 20R Receptacles Receptacles can supply a maximum of 20 Amps 6 20 Amp AC Circuit Breaker Circuit breaker limits the current that can be delivered through the NEMA 5 20R receptacles to 20 Amps 7 Ground Terminal The ground terminal is used to externally ground the g...

Page 10: ...PONENTS GENERATOR COMPONENTS Fuel cap Fuel gauge Muffler spark arrestor Carbon canister Carburetor Alternator cover Oil drain bolt Control panel Recoil Starter Air filter Fuel tank valve Oil dipstick filler neck Spark plug Serial number Choke lever ...

Page 11: ...gine before it has been properly serviced with recommended oil Failure to add engine oil before starting will result in serious engine damage NOTICE Use of 2 stroke cycle oil or other unapproved oil types can cause severe engine damage that is not covered under warranty The included recommended oil type for typical use is 10W 30 engine oil If running the generator in extreme temperatures refer to ...

Page 12: ...a spark or flame while fueling USING FUEL STABILIZER Adding a fuel stabilizer not included extends the usable life of fuel and helps prevent deposits from forming that can clog the fuel system Follow the manufacturer s instructions for use ALWAYS mix the correct amount of fuel stabilizer to gasoline in an approved gasoline container before fueling the generator Run the generator for five minutes t...

Page 13: ...ted area DO NOT place the generator near vents or intakes where exhaust fumes could be drawn into occupied or confined spaces Carefully consider wind and air currents when positioning the generator GROUNDING Shock hazard Failure to properly ground the generator can result in electric shock NOTICE Only use grounded 3 prong extension cords tools and appliances or double insulated tools and appliance...

Page 14: ...HE ENGINE 1 Turn off and unplug all connected electrical loads IMPORTANT NEVER start or stop the generator with electrical devices connected 2 Let the generator run with no load for several minutes to stabilize internal temperatures of the engine 3 Push the Battery switch to the OFF position Note Alternately if the generator is used infrequently turn the fuel tank valve to the OFF position to limi...

Page 15: ...arting Watts RV Air Conditioner 11 000 BTU 1010 1600 TV Tube Type 300 0 RV Refrigerator 180 600 Radio 200 0 Light 75 Watts 300 0 Coffee Maker 600 0 Totals 2590 1600 Total Running Watts 2590 Highest Starting Watts 1600 Total Starting Watts Needed 4190 Wattages listed are approximate Verify actual wattage POWER MANAGEMENT To prolong the life of the generator and attached devices use care when adding...

Page 16: ...ool or appliance does not exceed the rated power of the generator or the receptacle being used EXTENSION CORD SIZING Only use grounded 3 prong extension cords marked for outdoor use that are rated for the electrical load TRANSPORTING Weight hazard ALWAYS have assistance when lifting the generator Allow the generator to cool a minimum of 30 minutes before transporting If operating on propane turn t...

Page 17: ...CEMENT PARTS Description Part Number Air filter 5206 Oil drain plug crush washer 94007 Spark arrestor 6789 Spark plug 97108 F7TC AIR FILTER MAINTENANCE Fire hazard NEVER use gasoline or other flammable solvents to clean the air filter Use only household detergent soap to clean the air filter The air filter must be cleaned after every 50 hours of use or six months frequency should be increased if t...

Page 18: ...mended Engine Oil Type 80 100 120 28 9 F C 17 8 6 7 4 4 15 6 26 7 37 8 48 9 10W 30 5W 30 Synthetic 10W 40 5W 30 Check the engine oil level before each use or every 8 hours of operation 1 Place the generator on a level surface and allow the engine to cool for several minutes 2 With a damp rag clean around the oil dipstick then remove the oil dipstick 3 Wipe the dipstick clean then insert it into th...

Page 19: ...k plug boot by firmly pulling the spark boot directly away from the engine 3 Clean the area around the spark plug 4 Remove the spark plug with the included spark plug socket wrench NOTICE NEVER apply any side load or move the spark plug laterally when removing the spark plug 5 Inspect the spark plug Replace if electrodes are pitted burned or the insulator is cracked Only use a recommended replacem...

Page 20: ...em cool and all surfaces dry cover the generator to keep out dust DO NOT use a plastic sheet as a dust cover Non porous materials trap moisture and promote rust and corrosion LONG TERM STORAGE Even properly stabilized fuel can leave residue and cause corrosion if left long term If storing the generator for two to six months drain the float bowl to prevent gum and varnish buildup in the carburetor ...

Page 21: ...r arm cover and carefully remove the gasket If the gasket is torn or damaged it must be replaced 2 Remove the spark plug so the engine can be rotated more easily 3 Rotate the engine to top dead center TDC by pulling the recoil handle slowly Looking through the spark plug hole the piston should be at the top both valves are closed 4 Both the rocker arms should be loose at TDC on the compression str...

Page 22: ... starts then shuts down Out of fuel Refuel Incorrect engine oil level Check engine oil level Dirty air filter Clean the air filter Contaminated fuel Drain the fuel tank Refuel with fresh gasoline Defective low oil level switch Contact Westinghouse customer service toll free at 1 855 944 3571 Engine lacks power Air filter restricted Clean or replace air filter Bad fuel generator stored without trea...

Page 23: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC 23 EXPLODED VIEWS AND PARTS LISTS ENGINE EXPLODED VIEW EXPLODED VIEWS ...

Page 24: ...1986 8 97108 SPARK PULG 9 50010030 CYLINDER HEAD COVER KIT ASSEMBLY 9 1 91329 BOLT M6 16 GB T5787 1986 NO Part Description 9 2 96225 CYLINDER HEAD COVER SEAL WASHER 9 3 401102 CYLINDER HEAD INTERNAL COVER 9 4 96226 CYLINDER HEAD INTERNAL COVER SEAL WASHER 9 5 401101 CYLINDER HEAD COVER 9 6 92036 SCREW 9 7 95603 BLAST PIPE 9 8 94435 BLAST PIPE CLIP 10 50020068 CYLINDER HEAD KIT ASSEMBLY 10 1 401002...

Page 25: ...IMPELLER 15 4 90003 NUT M6 GB T6177 2000 16 50090058 RECOIL STARTER KIT ASSEMBLY 16 1 91325 BOLT M6 16 GB T5787 1986 16 2 404706 221A RECOIL STARTER ASSEMBLY 16 2 1 5943 RECOIL HANDLE 16 2 2 5942 221 RECOIL COVER 16 3 260801 Q SHAPE CABLE CLIP 17 91816 BOLT M6 16 GB T5787 1986 18 94007 OIL DRAIN BOLT WASHER 19 96224 GASKET 20 94324 STEEL WASHER EXPLODED VIEWS ...

Page 26: ...26 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC GENERATOR EXPLODED VIEW EXPLODED VIEWS ...

Page 27: ...116 HANDLE 5 4 528609 HANDLE RUBBER SLEEVE 6 60570005 CARBON CANISTER KIT ASSEMBLY 6 1 95021 CARBON CANISTER AND AIR FILTER CONNECTING PIPE 6 2 91327 BOLT M6X12 NO Part Description 6 3 94402 FUEL HOSE CLIP 8 5 6 4 94408 FUEL HOSE CLIP 10 6 5 543601L CARBON CANISTER ASSEMBLY 6 6 95020 CARBON CANISTER AND FUEL TANK CONNECTING PIPE 6 7 94423 FUEL HOSE CLIP 9 7 60040074 PANEL KIT ASSEMBLY 7 1 91327 BO...

Page 28: ...28 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC GENERATOR PARTS LIST CONTINUED NO Part Description 13 99025 WRENCH 14 99616 OIL BOTTLE ASSEMBLY ...

Page 29: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC 29 SCHEMATICS SCHEMATICS SCHEMATICS ...

Page 30: ...AS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD 37 CARACTERISTICAS COMPONENTES DEL PANEL DE CONTROL 38 COMPONENTES DEL GENERADOR 39 MONTAJE CONTENIDO DE LA CAJA 40 LLENADO DE ACEITE INICIAL 40 COMBUSTIBLE 41 OPERACIÓN UBICACIÓN DEL GENERADOR 42 TOMA DE TIERRA 42 OPERACIÓN A GRAN ALTITUD 42 PERÍODO DE RODAJE 43 ANTES DE ARRANCAR EL GENERADOR 43 ARRANCAR EL MOTOR 43 PARAR EL MOTOR 43 FRECUENCIA DE USO 43 DISYUNTORES ...

Page 31: ...ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS Todos los derechos reservados No se permite la reproducción de ninguna forma sin el permiso por escrito de Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC Lea este manual antes de usar o realizar el mantenimiento de este producto El incumplimiento de las instrucciones y precauciones de seguridad de este manual puede provocar lesiones graves o la muerte GUARDA ESTAS INSTRUCCIO...

Page 32: ...señado y clasificado para un funcionamiento continuo a temperaturas ambiente de hasta 104 F 40 C Si es necesario este producto se puede utilizar a temperaturas que oscilan entre 5 F 15 C y 122 F 50 C durante períodos cortos Si el producto se expone a temperaturas fuera de este rango durante el almacenamiento debe volver a colocarse dentro de este rango antes de su funcionamiento Este producto siem...

Page 33: ...or funcione de la manera prevista Riesgo de incendio y electrocución No lo conecte al sistema eléctrico de un edificio a menos que el generador y el interruptor de transferencia se hayan instalado correctamente y la salida eléctrica haya sido verificada por un electricista calificado La conexión debe aislar la energía del generador de la energía de la red pública y debe cumplir con todas las leyes...

Page 34: ...ados desnudos o dañados Todas las herramientas y artefactos eléctricos operados con este generador deben estar debidamente conectados a tierra mediante el uso de un tercer cable o tener doble aislamiento Cuando este generador se utiliza para suministrar un sistema de cableado de un edificio un electricista calificado debe instalar el generador y conectarlo a un interruptor de transferencia como un...

Page 35: ...ores de combustible Apriete bien la tapa de combustible después de repostar Limpie el combustible derramado de la unidad Nunca intente quemar el combustible derramado Nunca llene demasiado el tanque de combustible Deje espacio para que el combustible se expanda El llenado excesivo del tanque de combustible puede provocar un desbordamiento repentino de gasolina y provocar que la gasolina derramada ...

Page 36: ...l apagado automático acompañado de una luz ROJA parpadeante en la parte del sensor de CO del panel de control es una indicación de que el generador no se ubicó correctamente Si comienza a sentirse enfermo mareado débil o los detectores de monóxido de carbono en su hogar indican una alarma salga al aire libre de inmediato Llame a los servicios de emergencia Puede tener intoxicación por monóxido de ...

Page 37: ...Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC 37 ETIQUETAS Y CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Serial Number Número de serie Numéro de série 1 6 1 3 5 7 8 7 4 2 1 2 2 3 4 5 6 8 LA SEGURIDAD ...

Page 38: ... 30 amperios 4 Receptáculo con cierre giratorio NEMA L5 30R de 120 voltios CA 30 amperios el receptáculo puede suministrar un máximo de 30 amperios 5 Receptáculos NEMA 5 20R dúplex de 120 voltios CA 20 amperios los receptáculos pueden suministrar un máximo de 20 amperios 6 Disyuntor de 20 amperios de CA el disyuntor limita la corriente que se puede suministrar a través de los receptáculos NEMA 5 2...

Page 39: ...ndicador de combustible Silenciador parachispas Recipiente de carbono Carburador Tapa del alternador Perno de drenaje de aceite Panel de control Arrancador de retroceso Filtro de aire Varilla de nivel de aceite boca de llenado Bujía Número de serie Palanca del estrangulador Válvula del tanque de combustible ...

Page 40: ... intente arrancar o arrancar el motor antes de que haya recibido el servicio adecuado con el aceite recomendado No agregar aceite de motor antes de arrancar resultará en daños graves al motor AVISO El uso de aceite de 2 tiempos ciclo u otros tipos de aceite no aprobados puede causar daños graves al motor que no están cubiertos por la garantía El tipo de aceite recomendado incluido para uso típico ...

Page 41: ...ncluido extiende la vida útil del combustible y ayuda a prevenir la formación de depósitos que pueden obstruir el sistema de combustible Siga las instrucciones de uso del fabricante Siempre mezcle la cantidad correcta de estabilizador de combustible con gasolina en un recipiente de gasolina aprobado antes de cargar combustible al generador Haga funcionar el generador durante cinco minutos para per...

Page 42: ...mita el enfriamiento adecuado del generador y o silenciador NO contenga generadores durante el funcionamiento Asphyxiation hazard Place the generator in a well ventilated area DO NOT place the generator near vents or intakes where exhaust fumes could be drawn into occupied or confined spaces Carefully consider wind and air currents when positioning the generator TOMA DE TIERRA Peligro de choque No...

Page 43: ...ya combustible en el tanque de gasolina 2 Gire la válvula del tanque de combustible a la posición ON Nota Si arranca en frío mueva la palanca del estrangulador a la posición ON 3 Empuje el interruptor Run Stop a la posición Run 4 Sujete firmemente y tire lentamente de la manija de retroceso hasta que sienta una mayor resistencia luego tire rápidamente 5 Después de arrancar deje que el motor arranq...

Page 44: ... número de serie Para determinar los requisitos de energía 1 Seleccione los elementos que alimentará al mismo tiempo 2 Sume los vatios continuos en funcionamiento de estos artículos Esta es la cantidad de energía que debe producir el generador para mantener los elementos en funcionamiento Consulte la tabla de referencia de potencia en la página siguiente 3 Calcule cuántos vatios de sobretensión ar...

Page 45: ...Los cables de extensión que llegan directamentealacasaaumentanelriesgodeintoxicación por monóxido de carbono a través de las aberturas Si se utiliza un cable de extensión que llega directamente a su casa para alimentar elementos de interior existe el riesgo de intoxicación por monóxido de carbono para las personas dentro de la casa Utilice siempre detectores de monóxido de carbono a batería que cu...

Page 46: ...omo cuerdas o correas de amarre No intente levantar o asegurar el generador sujetándose a ninguno de sus otros componentes Mantenga la unidad nivelada durante el transporte para minimizar la posibilidad de fugas de combustible o si es posible drene el combustible o haga funcionar el motor hasta que el tanque de combustible esté vacío antes del transporte Las ruedas del generador solo están diseñad...

Page 47: ...ce un distribuidor de servicio autorizado de Westinghouse RECORDATORIOS DE MANTENIMIENTO Los códigos de recordatorio de mantenimiento se mostrarán en la pantalla de datos según las horas de vida útil de la unidad Los códigos de mantenimiento se mostrarán hasta que se apague la unidad Consulte la sección Mantenimiento para conocer los procedimientos específicos Código de mantenimiento Mantenimiento...

Page 48: ...r Use ropa y equipo de protección Lave toda la piel expuesta con agua y jabón AVISO Utilice siempre el aceite de motor especificado No utilizar el aceite de motor especificado puede provocar un desgaste acelerado y o acortar la vida útil del motor Cuando utilice el generador en condiciones extremas sucias polvorientas o en un clima extremadamente caluroso cambie el aceite con más frecuencia La tem...

Page 49: ...ntales para la eliminación adecuada de materiales peligrosos Consulte a las autoridades locales o al centro de recuperación MANTENIMIENTO DE BUJÍAS Inspeccione y limpie la bujía cada 100 horas de uso o cada seis meses Reemplace la bujía después de 300 horas de uso o cada año AVISO Utilice siempre una bujía Westinghouse OEM o una bujía compatible sin resistencia El uso de bujías de tipo resistor pu...

Page 50: ... de combustible Retire la junta tórica y la pantalla Válvula de gasolina Pantalla Junta tórica Taza 4 Lave la copa de sedimentos la junta tórica y la pantalla con un disolvente no inflamable Seque bien 5 Coloque la pantalla y la junta tórica en la válvula de combustible Instale la copa de sedimentos y apriétela firmemente 6 Gire la válvula de combustible a la posición ON y verifique que no haya fu...

Page 51: ...o de drenaje en la parte inferior del recipiente del flotador del carburador Tornillo de drenaje Cuenco flotante 3 Coloque un recipiente de gasolina apropiado debajo del tornillo de drenaje para recoger el combustible drenado 4 Afloje el tornillo de drenaje del recipiente del flotador y deje que se drene el combustible Apriete el tornillo de drenaje del recipiente del flotador DRENAJE DEL TANQUE D...

Page 52: ...ompresión Si no es así gire el motor 360 5 Inserte una galga de espesores entre el balancín y el vástago de la válvula para medir la holgura de la válvula Tuerca de ajuste de pivote Vástago de válvula Balancín Pivote del balancín Válvula de admisión Válvula de escape Juego de válvulas 0 0031 0 0047 in 0 08 0 12 mm 0 0051 0 0067 in 0 13 0 17 mm Esfuerzo de torsión 8 12 N m 8 12 N m 6 Si es necesari...

Page 53: ...incorrecto Revise el nivel de aceite del motor Filtro de aire sucio Limpiar el filtro de aire Combustible contaminado Vacíe el tanque de combustible Reposte con gasolina nueva Interruptor de nivel de aceite bajo defectuoso Comuníquese con el servicio al cliente de Westinghouse sin cargo al 1 855 944 3571 El motor carece de potencia Filtro de aire restringido Limpiar o reemplazar el filtro de aire ...

Page 54: ...TS DE SÉCURITÉ 62 COMPOSANTS COMPOSANTS DU PANNEAU DE COMMANDE 63 COMPOSANTS DU GÉNÉRATEUR 64 ASSEMBLÉ CARBURANT 65 REMPLIR LE RÉSERVOIR DE CARBURANT 66 OPÉRATION EMPLACEMENT DU GÉNÉRATEUR 67 MISE À LA TERREMISE À LA TERRE 67 FONCTIONNEMENT À HAUTE ALTITUDE 68 AVANT DE DÉMARRER LE GÉNÉRATEUR 68 DÉMARRAGE DU MOTEUR 68 ARRÊT DU MOTEUR 68 FRÉQUENCE D UTILISATION 69 DISJONCTEURS AC 69 CAPACITÉ DU GÉNÉ...

Page 55: ...sans préavis Tous les droits sont réservés Aucune reproduction autorisée sous quelque forme que ce soit sans l autorisation écrite de Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC Lisez ce manuel avant d utiliser ou d effectuer des opérations de maintenance sur ce produit Le non respect des instructions et des précautions de sécurité de ce manuel peut entraîner des blessures graves ou la mort CONSERVEZ...

Page 56: ... Le dernier manuel d utilisation de votre générateur Westinghouse se trouve sous notre onglet d assistance https westinghouseoutdoorpower com pages manuals Ou scannez le code QR suivant avec l appareil photo de votre smartphone pour être dirigé vers le lien AVIS Ce produit est conçu et conçu pour un fonctionnement continu à des températures ambiantes allant jusqu à 40 C 104 F Si nécessaire ce prod...

Page 57: ...est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves MISE EN GARDE Indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures mineures ou modérées AVIS Indique une situation qui peut endommager le générateur les biens personnels et ou l environnement ou entraîner un mauvais fonctionnement de l équipement Remarque Indique une procédure une pratique o...

Page 58: ...tie électrique ait été vérifiée par un électricien qualifié La connexion doit isoler l alimentation du générateur de l alimentation secteur et doit être conforme à toutes les lois et codes électriques applicables Risque d électrocution N utilisez jamais le générateur dans un endroit mouillé ou humide N exposez jamais le générateur à la pluie à la neige aux projections d eau ou à l eau stagnante pe...

Page 59: ...ipements de service utilisés pendant la maintenance loin du générateur avant de l utiliser Évitez tout contact cutané avec l huile moteur ou l essence Portez des vêtements et des équipements de protection Laver toute la peau exposée avec du savon et de l eau Un interruptor de transferencia debe ser instalado por un electricista autorizado y aprobado por la autoridad competente La instalación debe ...

Page 60: ...ants de gaz CO sont détectés le capteur de CO arrête automatiquement le moteur Le capteur de CO détectera également l accumulation de monoxyde de carbone provenant d autres sources de combustion de carburant utilisées dans la zone d opération Par exemple si l échappement des outils à combustible est dirigé vers un générateur équipé d un capteur de CO un arrêt peut être déclenché en raison de l aug...

Page 61: ...ccupés avec l évacuation dirigée vers l extérieur Une fois déplacé dans une zone sûre le générateur peut être redémarré Introduisez de l air frais et aérez la zone où le générateur s était arrêté JAUNE Un défaut du système de capteur de CO s est produit Lorsqu un défaut du système se produit le générateur s arrête automatiquement et le voyant JAUNE dans la zone d arrêt automatique du CO du panneau...

Page 62: ...62 Westinghouse Outdoor Power Equipment LLC ÉTIQUETTES ET AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ Serial Number Número de serie Numéro de série 1 6 1 3 5 7 8 7 4 2 1 2 2 3 4 5 6 8 SÉCURITÉ ...

Page 63: ...maximum de 30 ampères 4 Prise 120 volts CA 30ANEMAL5 30R Twist Lock la prise peut fournir un maximum de 30 ampères 5 Prises NEMA 5 20R duplex de 120 volts c a 20 ampères les prises peuvent fournir un maximum de 20 ampères 6 Disjoncteur CA 20 A Le disjoncteur limite le courant qui peut être fourni par les prises NEMA 5 20R à 20 A 7 Borne de terre La borne de terre est utilisée pour mettre à la terr...

Page 64: ...mbustible Silenciador parachispas Recipiente de carbono Carburador Tapa del alternador Perno de drenaje de aceite Panel de control Arrancador de retroceso Filtro de aire Varilla de nivel de aceite boca de llenado Bujía Número de serie Palanca del estrangulador Válvula del tanque de combustible COMPOSANTS ...

Page 65: ...es dommages au moteur qui ne sont pas couverts par la garantie Le type d huile recommandé pour une utilisation typique est l huile moteur 10W 30 Si vous utilisez le générateur à des températures extrêmes reportez vous au tableau suivant 20 0 20 40 60 Température ambiante Type d huile moteur recommandé 80 100 120 28 9 F C 17 8 6 7 4 4 15 6 26 7 37 8 48 9 10W 30 5W 30 Synthétique 10W 40 5W 30 1 Sur ...

Page 66: ...du fabricant Mélangez toujours la bonne quantité de stabilisateur de carburant à l essence dans un bidon d essence approuvé avant de faire le plein de la génératrice Faites fonctionner le générateur pendant cinq minutes pour permettre au stabilisateur de traiter tout le système d alimentation en carburant REMPLIR LE RÉSERVOIR DE CARBURANT 1 Éteignez le générateur et laissez le refroidir pendant au...

Page 67: ... générateur à l arrière d un VUS d un camping car d une remorque d une plate forme de camion ordinaire plate ou autre sous des escaliers près de murs ou de bâtiments ou à tout autre endroit qui ne permettra pas un refroidissement adéquat du générateur et ou silencieux NE PAS contenir de générateurs pendant le fonctionnement Risque d asphyxie Placez le générateur dans un endroit bien ventilé NE PAS...

Page 68: ...RRAGE DU MOTEUR IMPORTANT Ne jamais démarrer ou arrêter le générateur avec des appareils électriques connectés 1 Vérifiez que le carburant est dans le réservoir d essence 2 Tournez le robinet du réservoir de carburant en position ON Remarque En cas de démarrage à froid mettez le levier du starter en position ON 3 Poussez le commutateur Run Stop en position Run 4 Saisissez fermement et tirez lentem...

Page 69: ...tous les appareils connectés doivent être pris en compte Les fabricants d appareils et d outils électriques indiquent généralement les informations de classification à côté du numéro de modèle ou de série Pour déterminer les besoins en énergie 1 Sélectionnez les éléments que vous alimenterez en même temps 2 Additionnez les watts continus courants de ces éléments Il s agit de la quantité d énergie ...

Page 70: ...ted are approximate Verify actual wattage RALLONGES Risque d asphyxie Les rallonges fonctionnant directement dans la maison augmentent le risque d intoxication au monoxyde de carbone par les ouvertures Si une rallonge qui entre directement dans votre maison est utilisée pour alimenter des éléments intérieurs il existe un risque d intoxication au monoxyde de carbone pour les personnes à l intérieur...

Page 71: ...cez tous les couvercles de protection sur le panneau de commande du générateur Utilisez uniquement le châssis fixe de la génératrice pour soulever l unité ou attacher des dispositifs de retenue de charge tels que des cordes ou des sangles d arrimage N essayez pas de soulever ou de fixer le générateur en le tenant par l un de ses autres composants Maintenez l unité à niveau pendant le transport pou...

Page 72: ...é correctement 3 Il est recommandé que le service soit effectué par un concessionnaire Westinghouse agréé RAPPELS D ENTRETIEN Les codes de rappel d entretien seront affichés sur l affichage des données en fonction des heures de vie de l unité Les codes de maintenance seront affichés jusqu à ce que l appareil soit éteint Reportez vous à la section Maintenance pour les procédures spécifiques Code de...

Page 73: ...op d huile dans le filtre 6 Réinstallez le filtre à air et le couvercle du filtre à air Tournez le bouton pour verrouiller le couvercle du filtre à air en place CONTRÔLE DU NIVEAU D HUILE MOTEUR MISE EN GARDE Évitez tout contact cutané avec l huile moteur Portez des vêtements et des équipements de protection Laver toute la peau exposée avec du savon et de l eau AVIS Utilisez toujours l huile moteu...

Page 74: ...ile jusqu à ce que le niveau d huile se situe entre les marques L et H de la jauge Arrêtez vous fréquemment pour vérifier le niveau d huile Ne pas trop remplir Capacité d huile maximale 0 63 Quart 0 6 Liter 7 Installez la jauge d huile et serrez à la main AVIS Do not pollute Follow the guidelines of the EPA or other governmental agencies for proper disposal of hazardous materials Consult local aut...

Page 75: ...il est endommagé 4 Réinstaller le pare étincelles et le couvercle du silencieux ENTRETIEN DE LA SOUPAPE DE CARBURANT Le robinet de carburant est équipé d une coupelle à sédiments de carburant d un tamis et d un joint torique Le robinet de carburant ne nécessite pas d entretien si l unité est correctement entretenue avec du carburant frais et propre Si un dépannage lié au carburant est nécessaire e...

Page 76: ...ébris des évents de refroidissement du silencieux Entreposez le générateur dans un endroit bien ventilé et sec à l écart des étincelles des flammes nues des veilleuses de la chaleur et d autres sources d inflammation telles que les zones avec un moteur électrique produisant des étincelles ou là où des outils électriques sont utilisés Ne rangez pas le générateur les réservoirs d essence ou de propa...

Page 77: ...gie d allumage Laissez le soufflet de bougie débranché pour éviter tout démarrage accidentel LE JEU DES SOUPAPES REMARQUER Le contrôle et le réglage du jeu des soupapes doivent être effectués lorsque le moteur est froid 1 Retirezlecouvercleduculbuteuretretirezsoigneusement le joint Si le joint est déchiré ou endommagé il doit être remplacé 2 Retirez la bougie d allumage pour que le moteur puisse t...

Page 78: ...Niveau d huile moteur incorrect Vérifiez le niveau d huile moteur Filtre à air sale Nettoyez le filtre à air Carburant contaminé Videz le réservoir de carburant Faites le plein d essence fraîche Interrupteur de bas niveau d huile défectueux Contactez le service à la clientèle de Westinghouse sans frais au 1 855 944 3571 Le moteur manque de puissance Filtre à air obstrué Nettoyez ou remplacez le fi...

Search results

Summary of Contents for WGen3600cv

Reviews:

Related manuals for WGen3600cv

Brands by name

Popular brands

Westinghouse WGen3600cv, User Manual

Search results

Summary of Contents for WGen3600cv

Reviews:

Related manuals for WGen3600cv

Brands by name

Popular brands