Westinghouse 72024, Important Instructions Manual

Page: 37 / 52

37
GS-26-72024-WH16
P
N
S
FIN
DK
PL
RUS
UA
COMO ENCHER O DEPÓSITO DA ÁGUA
SLIK FYLLES VANNTANKEN
FYLLA PÅ VATTENTANKEN
VESISÄILIÖN TÄYTTÄMINEN
SÅDAN FYLDES VANDBEHOLDEREN
NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY
КАК ЗАПОЛНИТЬ БАК ДЛЯ ВОДЫ
ЯК ЗАПОВНИТИ БАК ДЛЯ ВОДИ
Verifique sempre o volume de água no depósito antes de utilizar a função de nebulização.
Desligue o aparelho da fonte de alimentação.
Retire o depósito da água da traseira do aparelho, desaperte o tampão de plástico do depósito da água e encha com água fria. Volte a colocar correta-
mente o tampão no depósito e volte a colocar o depósito na sua posição, de forma correta para evitar derramamento de água. Seque a água que possa ter
sido derramada e as mãos antes de ligar o aparelho à corrente.
O nível da água pode ser verificado através do indicador do nível da água na dianteira do aparelho.
Kontroller alltid vannvolumet inne i tanken før du bruker tåkefunksjonen.
Fjern apparatet fra strømkilden.
Ta ut vanntanken fra baksiden av enheten, skru av plastpluggen fra vanntanken og fyll med kjølig (eller kaldt) vann. Sett pluggen godt tilbake på tanken
og monter tanken på plass på riktig måte, slik at det unngås vannlekkasje. Tørk opp eventuelt sølt vann og tørk hendene dine før du kobler apparatet til
nettstrøm.
Vannivået kan ses gjennom vannivåindikatoren på frontpanelet til apparatet.
Kontrollera alltid vattenvolymen i vattentanken innan du använder dimfunktionen.
Koppla ifrån utrustningen från elförsörjningen.
Ta ur vattentanken baktill på utrustningen, skruva loss plastpluggen från vattentanken och fyll på med kallt eller kylt vatten. Sätt tillbaka pluggen
ordentligt på vattentanken och sätt tillbaka tanken ordentligt på plats för att undvika att vatten läcker ut. Torka upp eventuellt utspillt vatten innan du
ansluter utrustningen till elförsörjningen igen.
Vattennivån kan ses via vattennivåindikatorn på utrustningens frontpanel.
Tarkasta aina vesisäiliön veden määrä ennen sumuttimen käyttöä.
Irrota laite virtalähteestä.
Ota vesisäiliö yksikön takaosasta, ruuvaa muovitulppa irti vesisäiliöstä ja täytä viileällä (tai kylmällä) vedellä. Aseta tulppa huolellisesti takaisin säiliöön
kiinni ja aseta säiliö takaisin oikeaan asentoon vesivuotojen välttämiseksi. Kuivaa kaikki yli läikkynyt vesi ja kätesi ennen kuin kytket laitteen jälleen vir-
talähteeseen.
Veden taso näkyy vedenpinnan osoittimesta laitteen etupaneelista.
Kontrollér altid vandvolumen inde i vandbeholderen, før forstøvningsfunktionen anvendes.
Fjern apparatet fra strømkilden.
Tag vandbeholderen ud fra bagsiden af enheden, afdrej plastikproppen fra vandbeholderen og fyld den med koldt (eller køligt) vand. Sæt proppen sikkert
på plads på beholderen og sæt vandbeholderen korrekt på plads for at undgå, at den lækker vand. Tør evt. spildt vand og dine hænder af før du tilslutter
apparatet til hovedstrømforsyningen.
Vandstanden kan ses gennem vandstandsindikatoren på apparatets frontpanel.
Przed użyciem funkcji nawilżania zawsze należy sprawdzać ilość wody w zbiorniku.
Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Wyjąć zbiornik wody z tyłu urządzenia, odkręcić plastikową zatyczkę od zbiornika wody i wlać chłodną (lub zimną) wodę. Założyć ponownie zatyczkę
zbiornika i zamocować go prawidłowo we właściwej pozycji, aby nie dopuścić do wycieków wody. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania wytrzeć
rozlaną wodę i ręce.
Poziom wody można sprawdzić na wskaźniku poziomu wody na przednim panelu urządzenia.
Перед использованием функции туманообразования всегда проверяйте объем воды внутри бака для воды.
Отключите прибор от источника питания.
Удалите бак для воды из задней части устройства, открутите пластмассовую пробку из бака для воды и залейте прохладную (или холодную) воду.
Надежно установите пробку обратно на бак и надлежащим образом установите бак обратно в его положение, чтобы избежать утечки воды. Перед
подключением прибора к сети питания высушите любую пролитую воду и свои руки.
Уровень воды можно посмотреть на индикаторе уровня воды на передней панели прибора.
Перед використанням функції туманоутворення завжди перевіряйте обсяг води всередині бака для води.
Відключіть пристрій від джерела живлення.
Зніміть бак для води з задньої частини пристрою, відкрутіть пластмасову пробку з баку для води і залийте прохолодну (або холодну) воду. Надійно
встановіть пробку назад на бак і належним чином встановіть бак назад у його положення, щоб уникнути витоку води. Перед підключенням
пристрою до мережі живлення висушіть будь-яку пролиту воду і свої руки.
Рівень води можна подивитися на індикаторі рівня води на передній панелі пристрою.