Westfalia ABH 18 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 62

18 V Li-Ion Bohrhammer ABH 18

Artikel Nr. 87 84 73

18 V Li-Ion Rotary Hammer ABH 18

Article No. 87 84 73

Originalbetriebsanleitung

Original Instructions

Summary of Contents for ABH 18

Page 1: ...18 V Li Ion Bohrhammer ABH 18 Artikel Nr 87 84 73 18 V Li Ion Rotary Hammer ABH 18 Article No 87 84 73 Originalbetriebsanleitung Original Instructions ...

Page 2: ... and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 3: ...III Übersicht Overview 1 8 2 6 3 7 12 9 14 5 4 13 15 10 11 ...

Page 4: ...ted Handle 7 Rechts Linkslauf Schalter Forward Revers Switch 8 Auslöseschalter Trigger Switch 9 Akku Ladestandsanzeige auf der Rückseite Battery Charge Indicator On the Back Side 10 Akkuaufnahme Battery Slot 11 Akku Battery 12 Akku Lösetaste Battery Release Button 13 Halterung für Zusatzgriff und Tiefenanschlag Auxiliary Handle and Depth Stop Mount 14 Bohrfutterring Chuck Collar 15 Bohrfutter Chuc...

Page 5: ...edienen des Bohrfutters Seite 14 Bohrer einsetzen Seite 14 Hammermodus Seite 15 Auslöseschalter Seite 15 Rechts Linkslauf Seite 15 Drehzahlregler Seite 16 Die Gangwahl Seite 16 Bohren von Beton Seite 16 Verwenden eines Bohrfutteradapters Seite 17 Bohren von Holz Seite 17 Bohren von Metall Seite 17 Verwendung als Schrauber Seite 18 Instandhaltung Seite 19 Entsorgen defekter Akkus Seite 19 Wartung u...

Page 6: ... Chuck Page 33 Inserting A Drill Bit Page 33 Hammer Selection Page 33 Trigger Switch Page 33 Selecting forward or reverse Rotation Page 34 Speed Control Page 34 Gear Selection Page 34 Drilling Concrete Page 34 Using a Chuck Adaptor Page 35 Drilling Wood Page 35 Drilling Metal Page 35 Screwdriver Use Page 35 Service Page 36 Battery Disposal Page 36 Maintenance and Cleaning Page 37 Troubleshooting P...

Page 7: ...ur Annahme besteht dass Asbest in Ihrem Arbeitsumfeld vorhanden ist holen Sie umgehend fach männischen Rat ein Mit dem Abbau von Asbest sollte ein entsprechend lizensiertes Unternehmen beauftragt werden Es ist unbedingt notwendig alle national geltenden Sicher heitsbestimmungen hinsichtlich der auszuführenden Arbeit zu befolgen Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fä...

Page 8: ...Sturzrisiko besteht SDS Bohrhämmer sind schwer und erzeugen während des Betriebs starke Vibrationen und ein hohes Drehmoment Beim Bohren können großen Mengen möglicherweise giftigen Staubs und Schmutzes entstehen Tragen Sie eine falls nötig für die durchzuführende Aufgabe geeignete Atemschutzmas ke Setzen Sie ausschließlich SDS Meißel bzw SDS Spitzmeißel bei SDS Bohrhämmern ein bei denen sich die ...

Page 9: ...triebs heiß Lassen Sie sie vor dem Berühren abkühlen Falls Sie beim Betrieb der Bohrhammer unterbrochen werden führen Sie den begonnenen Arbeitsschritt zu Ende und schal ten Sie das Gerät aus bevor Sie aufschauen Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung bevor Sie ein Einsatzwerkzeug z B Meißel oder Bohrer auswech seln Untersuchen Sie das Bohrfutter regelmäßig auf Verschleißer scheinunge...

Page 10: ... eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten dürfen das Gerät nicht benutzen es sei denn sie werden durch eine Betreuerin einen Betreuer be aufsichtigt und unterwiesen Tragen Sie beim Schlagbohren Gehörschutz Lärmbelastung kann zu Gehörverlust führen Verwenden Sie ggf im Lieferumfang enthaltene Zusatzgriffe Ein Verlust der Kontrolle über das Gerät kann Verletzungen verursach...

Page 11: ...uge können aus dem Gerät geschleudert werden und eine Sicher heitsgefahr darstellen Setzen Sie das Einsatzwerkzeug d h Bohrer oder Meißel niemals vor dem Einschalten des Gerätes auf das Werkstück auf Prüfen Sie vor Beginn der Arbeit dass unter dem Werkstück ausreichend Freiraum für das Einsatzwerkzeug besteht Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus Andernfalls würde seine Lebensdauer verkürzt Eins...

Page 12: ... Sie die im entsprechenden Abschnitt dieser Ge brauchsanleitung beschriebenen Anweisungen bezüglich der richtigen Verwendung des Akku Ladegeräts bevor Sie den Akku aufladen Verwenden Sie das Ladegerät nicht zum Aufladen anderer als der mitgelieferten Akkus Halten Sie das Akku Ladegerät sauber Fremdkörper und Schmutz können einen Kurzschluss verursachen und die Lüftungslöcher verstopfen Nichtbefolg...

Page 13: ...nandernehmen zusammenpressen über 60 C erhitzen oder verbrennen Nicht ins Feuer o ä werfen Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukon takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Flü...

Page 14: ...10 Sicherheitshinweise Batterien gehören nicht in den Hausmüll Bitte führen Sie sie Ihrer lokalen Sammelstelle für Altbatterien zu ...

Page 15: ...eachten Sie dass Akku und Ladegerät nicht im Lieferum fang enthalten sind Entnehmen des Akkus Drücken Sie zum Herausnehmen des Akkus 11 aus dem Gerät auf die Akku Lösetaste 12 und ziehen Sie den Akku dann aus der Akkuaufnahme 10 heraus WARNUNG Versuchen Sie nicht den Akku ohne Betätigung der Akku Lösetaste zu entfernen Andernfalls könnten das Gerät oder der Akku beschädigt werden Einsetzen eines A...

Page 16: ...nen Akku beträgt die Ladedauer eine Stunde Wenn der Akku aber bereits einige Zeit entladen ist kann die Wiederaufladung bis zu 1 5 Stunden dauern 1 Setzen Sie den entladenen oder zumindest teilentladenen Akku in das Akku Ladegerät 2 Sobald der Ladevorgang beginnt leuchtet die rote LED durchgän gig 3 Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist leuchtet die grüne LED Hinweis Sorgen Sie dafür dass der A...

Page 17: ...eschale genommen werden um die Zahl der Ladezyklen zu maximieren und Strom zu sparen Akkus können im Laufe der Zeit Defekte entwickeln einzelne Akkuzellen können versagen und es kann zu Kurzschlüssen kom men Derart defekte Akkus werden nicht vom Ladegerät aufgeladen Verwenden Sie nach Möglichkeit einen anderen Akku um die Funk tionsfähigkeit des Ladegerätes zu überprüfen Erwerben Sie einen Ersatza...

Page 18: ...n dem Uhrzeigersinn Auf diese Weise wird der Griff gelöst 2 Bringen Sie den Tiefenanschlag in die gewünschte Position 3 Arretieren Sie ihn indem Sie den Griff im Uhrzeigersinn drehen Bedienen des Bohrfutters Dieser Bohrhammer besitzt ein Bohrfutter das für SDS Plus Bohreinsätze bestimmt ist Mithilfe des SDS Plus Systems lassen sich Bohrer einfach aufste cken Die Endstücke von SDS Bohreinsätzen müs...

Page 19: ...setaste 3 am Betriebswahlschalter 2 und richten den Betriebswahlschal ter auf das Symbol aus Zur Wahl der Drehbohrer Betriebsart betätigen Sie die Lösetaste am Betriebswahlschalter und richten den Betriebswahlschalter auf das Symbol aus Verstellen Sie den Betriebswahlschalter niemals während der Bohrhammer läuft Wichtiger Hinweis Legen Sie vor Inbetriebnahme die bei der Arbeit mit diesem Gerät erf...

Page 20: ...uben und anderen Befestigungsmitteln geeignet Wählen Sie am Gangwahlschalter den zweiten Gang für höhere Geschwindigkeit bei niedrigem Drehmoment Nur für das Bohren mit hoher Geschwindigkeit geeignet HINWEIS Beachten Sie stets die mit den Bohreinsätzen und dem Zubehör gelieferten Anweisungen und Informationen um Angaben zur empfohlenen oder maximalen Geschwindigkeitseinstellung zu erhalten Verwend...

Page 21: ... und ziehen Sie ihn fest 4 Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher dass der Bohreinsatz mittig läuft Ist dies nicht der Fall setzen Sie den Bohreinsatz erneut ein Bohren von Holz Stellen Sie sicher dass sich der zu verwendende Bohrer für Holz eignet und im Rahmen der maximalen Leistungsfähigkeit des Bohr hammers liegt siehe Technische Daten Bohren von Metall Um genaue Bohrergebnisse zu gewährleisten m...

Page 22: ...n Schraubstock oder eine Schraubzwinge und halten Sie den Bohr hammer stets mit beiden Händen fest Verwendung als Schrauber 1 Passen Sie einen Schraubendrehereinsatz Halter der Größe Zoll 6 35 mm für den SDS Plus Adapter in das Bohrfutter 15 ein 2 Wählen Sie am Gangwahlschalter 4 den ersten Gang aus 3 Drehen Sie den Betriebswahlschalter 2 auf Bohrer WICHTIGER HINWEIS Dieser Bohrhammer ist für das ...

Page 23: ...ich mit der Zeit durch Vibration lockern können Kontrollieren Sie das Netzkabel des Ladegerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und Verschleiß Reparaturen müssen durch eine zugelassene Reparaturwerkstatt erfolgen Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungskabel Schmierung Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten Sprühschmiermittel Entsorgen d...

Page 24: ...greifen können Achten Sie darauf dass die Lüftungsschlitze immer sauber und offen bleiben Der Akku Bohrhammer benötigt keine Wartung oder Schmierung Der Akku kann bei sorgfältiger Behandlung bis zu 500mal aufgeladen werden Mit zunehmendem Alter verringert sich die Kapazität des Akkus Bei Bedarf können Sie unter der Artikelnum mer 87 84 74 einen passenden Ersatz Akku 2 0 Ah und unter der Artikelnum...

Page 25: ...ontakte säubern und Akku so in die Ladescha le einsetzen dass er mit einem Klickgeräusch einrastet Ladegerät ohne Stromversorgung Netzanschluss überprüfen Niedrige Akkukapazi tät Akku nicht vollständig aufgeladen Akku erst aus der Ladeschale nehmen wenn er vollständig aufgeladen ist Akkukapazität nimmt nach 100 maliger Aufladung ab Dies ist völlig normal Wenden Sie sich an Westfalia um einen neuen...

Page 26: ...mmer nicht zum Kernbohren geeignet Sicherstellen dass Höchstgeschwindigkeit und Durchmesser des Kernbohrers mit dem Bohrhammer kompatibel sind Während des Betriebs starke Schmutz ansammlung im Kernbohrer Schmutzablagerungen regelmäßig entfernen um einen sicheren Betrieb zu gewährleis ten Nutzung des Bohrers aufgrund von Vibrationen unange nehm Gerät zu lange genutzt Häufige Pausen einlegen und die...

Page 27: ...er Betriebsart nicht eingestellt Bohrhammer Betriebsart einstellen Bohrerspitze abgenutzt oder beschädigt SDS Plus Bohrer ersetzen Sehr dichtes Material In derartigem Material ist die Bohrgeschwin digkeit gering Um den Bohrvorgang zu beschleunigen kann zunächst eine kleinere Vorbohrung vorge nommen werden Bohrer lassen sich nicht mühelos in das SDS Plus Bohrfutter 11 einsetzen Rückstände und Schmu...

Page 28: ...is imperative to follow all national safety regulations concern ing the type of work being undertaken Persons with limited physical sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person Masonry drilling or chiselling can create sharp particles that will impact the operator Wear impact resistant safety glasses SDS...

Page 29: ...st be completely unwound Minimum conductor cross section 1 25 mm2 Extension reels used outside should be designed for outdoor use and should feature water protected sockets and correct cable insulation When using an SDS rotary hammer outdoors an RCD device must be used either by connecting to a socket which incorpo rates an RCD or through use of an inline RCD Ensure that the chisel or drill bit is...

Page 30: ...f operating the tool causes discomfort in any way stop immediately and review your method of use Safety Notes for Battery Operated Rotary Hammers WARNING Important It is imperative to follow all national safety regulations concerning installation operation and maintenance Persons with limited physical sensorial or mental abilities are not allowed to use the unit unless they are supervised and brie...

Page 31: ...achine causing a hazard Ensure that the drill bit is not in contact with the workpiece prior to starting up the tool Before drilling check that there is sufficient clearance for the drill bit under the workpiece Do not exert pressure on to the tool To do so would shorten its service life Drill bits get hot during operation allow to cool prior to handling them Never use your hands to remove sawdust...

Page 32: ...ne terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Allow batteries to cool for 15 minutes after charging or heavy use Failure to follow these instructions may cause overheating or fire Use only chargers recommended by the manufacturer to charge the batteries If a charger is not suitable for a certain kind of battery there is a risk of fire Only use Li Ion batt...

Page 33: ...pack If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Batteries do not belong in the household garbage For battery disposal please check with your local council ...

Page 34: ...ry 11 from the tool press the battery release 12 then slide the battery out of the battery slot 10 WARNING Do not try to remove the battery without pressing the battery release button The tool or battery could be damaged Fitting a Battery To fit a charged battery slide it on to the battery slot 10 of the rotary hammer until it clicks and locks into position Note Make sure the battery and rotary ha...

Page 35: ... sure the battery and battery charger are lined up correctly If the battery does not slide onto the battery charger easily don t force it Instead remove the battery check the top of battery and the battery charger slot are clean and undamaged and that the contacts are not bent Battery Charge Level The battery has a built in charge indicator Pressing on the button to the right will indicate the cha...

Page 36: ...sconnected from the tool The capacity of batteries will reduce over time After 100 charge cycles the battery s operation time and the maximum torque per formance of the tool will slightly reduce This decline will continue until the battery has minimal capacity after 500 charge cycles This is normal and not a fault with the battery pack Operation IMPORTANT Put on all safety equipment required befor...

Page 37: ...chuck pull the chuck collar back and pull firmly on the drill bit WARNING Never fit any attachment with a maximum speed lower than the no load speed of the machine Hammer Selection The rotary hammer can be used in either hammer drill mode for masonry work or conventional rotary drill mode for wood metal plastics etc with a standard chuck to SDS Plus adaptor To select hammer drilling mode depress t...

Page 38: ...e applied to the trigger switch 8 The further the trigger is depressed the higher the speed Gear Selection Select gear 1 on the gear switch 4 for the low speed high torque gear Suitable for low speed drilling and driving screws and fasten ers Select gear 2 on the gear switch for the high speed low torque gear Suitable only for high speed drilling NOTE Always read the documentation provided with dr...

Page 39: ...rill bits are suitable for wood and are within the maximum capacity of this rotary hammer see Technical Data Drilling Metal To ensure accuracy mark the intended hole position using a hammer and centre punch Ensure that drill bits are suitable for the grade of metal being drilled and are within the maximum capacity of the rotary hammer see Technical Data To ensure efficient cutting and prolong dril...

Page 40: ...e parts If the device does not perform as outlined in this manual turn to the Westfalia customer service or to a competent professional General Inspection Regularly check that all the fixing screws are tight Inspect the supply cord of the charger for damage or wear prior to each use Repairs should be carried out by an authorised service centre This advice also applies to extension cords used with ...

Page 41: ...r abrasives Always keep the ventilation slots clean and free from obstructions The rotary hammer is maintenance free The battery can be recharged up to 500 times if treated carefully However over time the battery s performance can deteriorate If necessary you can purchase a 2 0 Ah replacement battery under the article number 87 84 74 and a 4 0 Ah replacement battery under the article number 87 84 ...

Page 42: ...rger and Battery contacts and fully slide on to Charger so it clicks in a locked Position Charger not powered Recheck mains Connection Battery pack has low Capacity Battery not being fully charged Do not remove Battery until a full Charge is indicated Battery Pack has been charged over 100 Times and Capacity has started to reduce This is normal for Battery packs Contact Westfalia to purchase a rep...

Page 43: ...Jamming Core Drill is not suitable for Drill Ensure the Core Drill max Speed and Diameter are compatible with the Rotary Hammer Large build up of Debris inside Core Drill while Operating Regularly empty this Build up of Debris to ensure safe Opera tion Rotary Hammer is uncomfortable to use due to Vibration Tool is being used for too long Take frequent Breaks and read the Sections in this Manual re...

Page 44: ...a Customer Service Drilling Performance poor with Masonry Hammer Mode not selected Enable Hammer Mode Drill Bit Tip worn or damaged Replace SDS Plus Drill Bit Very dense Material Drilling Speed will be slow in such Material A smaller Pilot Drill can be drilled first to speed up the drilling Process Bits not fitting easily into SDS Plus Chuck Debris and Dirt in the Chuck Clean out Chuck by facing d...

Page 45: ...ldruckpegel LpA 84 28 dB A KpA 3 dB Sound Pressure Level Schallleistungspegel LWA 95 28 dB A KpA 3 dB Sound Power Level Hand Arm Vibration Hauptgriff Zusatzgriff 7 518 m s 2 K 1 5 m s 2 6 035 m s 2 K 1 5 m s 2 Hand Arm Vibration Main Handle Auxiliary Handle Bohrleistung Mauerwerk Ø 20 mm Drilling Cap Masonry Bohrleistung Holz Ø 20 mm Drilling Cap Wood Bohrleistung Stahl Ø 10 mm Drilling Cap Steel ...

Page 46: ...nel pour obtenir son avis L enlèvement de l amiante doit être effectué par un entrepreneur certifié Il est impératif de suivre toutes les réglementations nationales de sécurité concernant le type de travail à effectuer Les personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ne sont pas autorisés à utiliser l appareil sinon sous contrôle et après avoir reçu les instructions de...

Page 47: ...ns respiratoires adéquates à la tâche à effectuer Utilisez uniquement des burins ou des pointes de burins SDS avec la perceuses SDS les quelles peuvent être désactiver le mode de perçage rotatif Détectez la présence de câbles électriques et de conduites d eau ou de gaz à l aide d un détecteur de métal et de tension Ne touchez pas les composants ou conducteurs électriques sous tension Toute rallong...

Page 48: ...ndrin régulièrement à la recherche de tout signe d usure ou de dommage Faites réparer les pièces endommagées par un centre de réparation homologué Attendez toujours que la machine soit parvenue à un arrêt complet avant de la déposer Une fois le travail terminé débranchez l appareil et retirez toujours l accessoire burin foret de l appareil Vérifiez régulièrement que les écrous boulons et autres di...

Page 49: ...oignée isolante lorsque de l exécution de travail ou l accessoire de coupe peut entrer en contact avec des fils cachés ou son propre cordon d alimentation Le contact avec une ligne sous tension dévie la tension sur les parties métalliques de l outil et conduit à un choc électrique Les chargeurs de batterie sont pour un usage intérieur seulement Assurez vous que la source d alimentation et le charg...

Page 50: ... deviennent chauds pendant le fonctionnement Laisser refroidir avant de la manipulation Ne jamais utiliser vos mains pour enlever la sciure des copeaux ou de déchets à proximité de la pointe Si l on vous interrompt pendant le perçage terminez l opération et éteignez l appareil avant de vous concentrer sur autre chose Si possible utiliser des pinces pour immobilisez bien la pièce de travail Examine...

Page 51: ... ou utilisation prolongée Le non respect de ces consignes peut amener l appareil à surchauffer ou à prendre feu N ouvrez pas ne désassemblez pas n écrasez pas ne chauffez pas à plus de 60 C et ne brulez pas les batteries Ne jetez pas les batteries au feu N utilisez que les batteries spécialement conçues pour l outil Utilisez un autre type de batterie peut engendrer un risque de blessure et d incen...

Page 52: ...mbones pièces clés clous et vis Court circuiter les terminaux d une batterie peut causer des brûlures et un incendie Rechargez les batteries uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant Un chargeur fonctionnant avec un type de batterie peut ne pas fonctionner avec un autre et engendrer un risque d incendie Laissez réparer votre machine par un personnel qualifié et seulement avec des pièces...

Page 53: ...ichiedere una consulenza professionale immediata La rimozione dell amianto deve essere effettuata da una società autorizzata E indispensabile seguire tutte le norme di sicurezza nazionali in merito al tipo di lavoro da eseguire Persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali non possono utilizzare il dispositivo se non sotto il controllo e dopo aver ricevuto rispettive istruzioni sull ut...

Page 54: ... detriti che possono essere tossici Utilizzare un apparecchio respiratorio adatto per il lavoro intrapreso Utilizzare solo scalpelli e punte di scalpelli SDS con il trapano SDS nelle quali si può disattivare la modalità di perforazione a rotazione Utilizzare un rivelatore di tensione e di metallo per individuare linee nascoste elettriche d acqua o di gas Mai toccare conduttori o componenti sotto t...

Page 55: ...sempre il trapano SDS dalla rete elettrica prima di sostituire uno scalpello o punta Esaminare il mandrino regolarmente in cerca di segni di usura o danni Riparare le parti danneggiate presso un centro di assistenza qualificato Attendere sempre che il trapano si sia completamente fermato prima di metterlo giù Al termine dei lavori scollegare lo strumento dalla presa di corrente e rimuovere la scal...

Page 56: ...a maniglia e ausiliaria se fornito con lo strumento La perdita di controllo dell apparecchio può causare lesioni Tenere lo strumento elettrico dalle superfici di presa isolate quando si eseguono operazioni in cui l accessorio di taglio può toccare fili nascosti o il proprio cavo d alimentazione Il contatto con una linea sotto tensione devia la tensione a le parti metalliche esposte dell utensile e...

Page 57: ...per la punta sotto il pezzo Non esercitare pressione sullo strumento questo potrebbe ridurne la durata Strumenti di applicazione si surriscaldano durante il funzionamento lasciare raffreddare prima di maneggiarle Non usare mai le mani per rimuovere segatura trucioli o rifiuti vicini alla punta Se si viene interrotti durante l uso del trapano completare il processo e spegnere prima di deviare la vo...

Page 58: ...ono causare un corto o un blocco delle prese d aria Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare un surriscaldamento o incendio Utilizzare solo batterie agli ioni di litio fornite con il prodotto o specificamente progettate e compatibili Lasciare raffreddare le batterie per 15 minuti dopo la carica o l uso intensivo Il mancato rispetto di queste istruzioni può causare un surriscaldamento o...

Page 59: ...tamente può perdere liquido dalla batteria Evitare il contatto Sciacquare con acqua se si ha contato Se il liquido entra negli occhi chiedere in aggiunta aiuto medico La fuoriuscita di liquido della batteria può causare irritazioni cutanee o ustioni Lasciate riparare la macchina solo da personale qualificato e solo con pezzi di ricambio originali Questo assicura che la sicurezza dell elettroutensi...

Page 60: ...56 Notizen Notes ...

Page 61: ...basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN...

Page 62: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Ele...

Search results

Summary of Contents for ABH 18

Reviews:

Related manuals for ABH 18

Brands by name

Popular brands

Westfalia ABH 18, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ABH 18

Reviews:

Related manuals for ABH 18

Brands by name

Popular brands