Westfalia 96 30 53 Original Instructions Manual Download Page 2

 

 

 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem 
neuen  Produkt.  Sie  ermöglichen  Ihnen,  alle  Funktionen  zu  nutzen,  und  sie 
helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte 
nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und 
bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf. 

 

Sollten Sie das Gerät an Dritte weitergeben, legen Sie diese Anleitung bei. 

Installation 
Der 

Untergrund 

muss 

sauber, 

trocken, und klebefähig sein bevor Sie 
die Reflektionsfolie aufkleben. 
1.

 

Ziehen 

Sie 

vorsichtig 

den 

Schutzstreifen von der Klebefläche 
ab 

und 

kleben 

Sie 

die 

Reflektionsfolie an die Wand.  

2.

 

Drücken  Sie  die  Folie  ringsherum 
an, damit die Klebefläche sicher kleben kann. 

Reinigung 
Reinigen  Sie  die  Folie  mit  einem 
trockenen  oder  leicht  befeuchteten 
Tuch.  Benutzen  Sie  keine  aggressiven 
Chemikalien zur Reinigung. 
 
 
 
 
 
Wenn  Sie  sich  aus  einem  Grund  nicht  für  die  Heizkörper  Reflexionsfolie 
entscheiden,  bitten  wir  die  Folie  nicht  zuzuschneiden  oder  an  die  Wand  zu 
kleben.  Senden  Sie  in  diesem  Fall  den  Artikel  bitte  nur  im  Originalzustand 
zurück. 

 

Bedienung 

Summary of Contents for 96 30 53

Page 1: ...Heizkörper Reflexionsfolie Radiator Reflector Art 96 30 53 DE Originalanleitung GB Original Instructions FR Mode d emploi originale NL Originele Handleiding ...

Page 2: ... Der Untergrund muss sauber trocken und klebefähig sein bevor Sie die Reflektionsfolie aufkleben 1 Ziehen Sie vorsichtig den Schutzstreifen von der Klebefläche ab und kleben Sie die Reflektionsfolie an die Wand 2 Drücken Sie die Folie ringsherum an damit die Klebefläche sicher kleben kann Reinigung Reinigen Sie die Folie mit einem trockenen oder leicht befeuchteten Tuch Benutzen Sie keine aggressi...

Page 3: ...s clean dry and suitable for sticking on the foil 1 Carefully pull the protective foil from the adhesive surface of and stick the radiator reflector on the wall 2 Press the radiator reflector all around to firmly affix the adhesive surfaces on the wall Cleaning Clean the radiator reflector with a dry or lightly moistened cloth Do not use aggressive chemicals for cleaning the radiator reflector If ...

Page 4: ...e sèche et apte à coller sur la feuille 1 Retirez délicatement le film protecteur de la surface adhésive et collez le réflecteur du radiateur sur le mur 2 Appuyez sur le réflecteur du radiateur tout autour pour fixer fermement les surfaces adhésives sur le mur Nettoyage Nettoyez le réflecteur du radiateur avec un chiffon sec ou légèrement humide N utilisez pas de produits chimiques agressifs pour ...

Page 5: ...orgen dat het oppervlak schoon droog en geschikt is om op de folie te plakken 1 Trek voorzichtig de beschermfolie van het plakvlak van en plak de radiatorreflector op de muur 2 Druk de radiatorreflector rondom aan om de kleefvlakken stevig op de muur te bevestigen Reiniging Reinig de radiatorreflector met een droge of licht bevochtigde doek Gebruik geen agressieve chemicaliën voor het reinigen van...

Page 6: ...all zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of t...

Reviews: