Westfalia 94 61 29 Instruction Manual Download Page 7

Page: 7 / 39

Druckluft-Meißelhammer

Air Hammer

Werkzeughaltefeder

Retaining Spring

Abzugshebel

Trigger

¼“ Druckluftanschluss *

¼” Compressed Air Inlet *

Luftregler

Flow Regulator

Druckluft-Schlagschrauber

Air Impact Wrench

Öffnung zum Ölen

Opening for Oiling

½“ Vierkantantrieb

½” Square Drive

Recht-/Linkslauf Right/Left

Rotation

Abzugshebel Trigger

Geschwindigkeits- / Drehmomentregler

Adjustable Speed and Torque
Control

¼“ Druckluftanschluss

¼” Compressed Air Inlet

Druckluft-Ratschenschrauber

Air Ratchet Wrench

Luftregler

Flow Regulator

¼“ Druckluftanschluss *

¼” Compressed Air Inlet *

Abzugshebel

Trigger

½“ Vierkantantrieb

½” Square Drive

Recht-/Linkslauf

Right/Left Rotation

Ausblaspistole

Blow-out Gun

Werkzeugaufnahme Tool

Holder

Abzugshebel Trigger

Schnellkupplungsanschluss

Quick Coupling Connector

Füllpistole

Filling Gun

Werkzeugaufnahme Tool

Holder

Abzugshebel Trigger

¼“ Druckluftanschluss *

¼” Compressed Air Inlet *

Übersicht Werkzeuge | Overview Tools

Summary of Contents for 94 61 29

Page 1: ...Westfalia Bedienungsanleitung Nr 108963 ...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual 36 tlg Druckluft Werkzeugsatz Artikel Nr 94 61 29 36 Pcs Compressed Air Tool Set Article No 94 61 29 ...

Page 3: ...ully and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 4: ...III Übersicht Werkzeuge Overview Tools 1a 1b 1 1c 1d 5c 4a 5 5a 5b 4b 4 4c 2e 2f 2c 2d 2c 2b 2a 2 3e 3 3a 3b 3c 3d ...

Page 5: ...IV Übersicht Zubehör Overview Accessory A B B B C C C C E G H I J K L M N O P Q R F D ...

Page 6: ...nection E Druckmessgerät Pressure Gauge F Skala Scale G Mini Nebelöler Mini Oil fog Lubricator H Ölkännchen ohne Inhalt Oil Can empty I Druckluft Schnellkupplung Air Quick Coupler J Schnellkupplungsadapter 4 x Quick Coupling Adaptor 4 x K Autoventiladapter Auto Valve Adaptor L Düse lang Nozzle long M Düse spitz Nozzle pointed N Düse kurz Nozzle short O Ballnadel Ball Needle P Drahtbürste Wire Brus...

Page 7: ...djustable Speed and Torque Control 2f Druckluftanschluss Compressed Air Inlet 3 Druckluft Ratschenschrauber Air Ratchet Wrench 3a Luftregler Flow Regulator 3b Druckluftanschluss Compressed Air Inlet 3c Abzugshebel Trigger 3d Vierkantantrieb Square Drive 3e Recht Linkslauf Right Left Rotation 4 Ausblaspistole Blow out Gun 4a Werkzeugaufnahme Tool Holder 4b Abzugshebel Trigger 4c Schnellkupplungsans...

Page 8: ...re and Air Volume Page 28 Storing Page 28 Technical Data Page 29 Sicherheitshinweise Seite 4 Druckluft Meißelhammer Seite 6 Druckluft Schlagschrauber Seite 8 Druckluft Ratschenschrauber Seite 11 Ausblaspistole Füllpistole Seite 13 Druckmessgerät Seite 14 Wartung und Pflege Seite 15 Schmierung Seite 15 Ölereinstellung Seite 15 Empfohlene Druckluftkomponenten Seite 16 Luftdruck und Luftmenge Seite 1...

Page 9: ... aufmerksam Achten Sie darauf was Sie tun Gehen Sie mit Umsicht an die Arbeit Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie alle Druckluft Werkzeuge immer mit der Schnellkupplung Druckluft Schlagschrauber Druckluft Meißelhammer und Druckluft Ratschenschrauber erzeugen einen hohen Schallleistungspegel tragen Sie entsprechenden Hörschutz Alle Personen in der Nähe des Arbeitsbereiches müssen entsprechende...

Page 10: ...enutzen Sie nur Sicherheitskupplungen Überprüfen Sie die Geräte vor dem Einsatz auf Beschädigungen und benutzen Sie diese nicht mehr wenn Beschädigungen vorliegen Verwenden Sie nur spezielle Steckschlüsseleinsätze die für Druckluft Schlagschrauber bzw Druckluft Ratschenschrauber ausgelegt sind Vermeiden Sie bei der Arbeit abnormale Körperhaltung Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederze...

Page 11: ...ruckluftschlauch verbinden sondern den beigefügten Schnellkupplungsadapter J benutzen Dichten Sie das Ende der Schnellkupplung mit Teflonband ab bevor Sie diese am Druckluftanschluss des Meißelhammers aufschrauben Das Gerät muss während des Betriebes mit Schmieröl versorgt werden Geben Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes etwas Öl in den Druckluftanschluss oder benutzen Sie einen Nebelöler Beachten ...

Page 12: ...gsam entlang des Werkstücks Drücken Sie den Meißel nicht fest gegen das Werkstück Sollte das Arbeitsergebnis nicht zufriedenstellend sein überprüfen Sie den Meißelaufsatz auf Abnutzungen Trennen Sie beim Wechsel der Meißel bei Nichtgebrauch und nach Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung immer zuerst das Werkzeug vom Druckluftanschluss und drücken Sie den Abzugshebel um im Gerät verbliebene L...

Page 13: ...en haftet der Betreiber Vor der ersten Benutzung Nehmen Sie den Druckluft Schlagschrauber und alle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen alle Teile auf Transportschäden Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Einsetzen Wechsel von Werkzeugen Der Schlagschrauber ist mit einem Vierkantantrieb 2b ausgestattet d h es können nur Werkzeuge einges...

Page 14: ...n Sie den Abzugshebel 2d Durch die Betätigung des Abzugshebels werden die Drehzahl und das Drehmoment geregelt Je weiter der Hebel durchgedrückt wird desto schneller läuft das Gerät Halten Sie das Gerät beim Arbeiten fest 6 Die Maschine ist für den Rechts wie auch Linkslauf ausgelegt Verwenden Sie den Rechts Linkslauf Schiebeschalter 2c an der Vorderseite bzw an der Rückseite der Maschine zur Eins...

Page 15: ...rwenden Sie den Schlagschrauber zum Ein und Ausdrehen von Schrauben und Muttern Durch pulsartige geschlagene Drehbewegungen erzeugt der Schlagschrauber ein hohes Drehmoment von max 320 Nm Beim Einschrauben von Schrauben und Muttern sollten diese zunächst mit der Hand für einige Umdrehungen auf dem Gewinde angezogen werden damit ein versehentliches Verkanten verhindert wird Beginnen Sie bei Schraub...

Page 16: ...uckluftanschluss 3b ausgestattet Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die Ratsche nicht permanent mit dem Druckluftschlauch verbinden sondern den beigefügten Schnellkupplungsadapter J benutzen Dichten Sie das Ende der Schnellkupplung mit Teflonband ab Das Gerät muss während des Betriebes mit Schmieröl versorgt werden Geben Sie vor jedem Gebrauch des Gerätes etwas Öl in den Druckluftanschluss od...

Page 17: ...egen den Uhrzeigersinn 5 Trennen Sie beim Wechsel der Aufsätze bei Nichtgebrauch und nach Beendigung der Arbeit sowie bei der Wartung immer zuerst den Druckluft Ratschenschrauber vom Druckluftanschluss und drücken Sie den Abzugshebel um im Gerät verbliebene Luft entweichen zu lassen Hinweise Beim Starten des Arbeitsvorganges und während der Arbeit mit dem Druckluft Ratschenschrauber kann es zu Rüc...

Page 18: ...sportschäden Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Inbetriebnahme Die Druckluft Füllpistole ist mit einem R Druckluftanschluss 5c ausgestattet Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie die Füllpistole nicht permanent mit dem Druckluftschlauch verbinden sondern den beigefügten Schnellkupplungsadapter J benutzen Dichten Sie das Ende der Schnellkupplun...

Page 19: ...Autoreifens dessen Luftdruck Sie überprüfen möchten 2 Stecken Sie die Ventilverbindung D des Druckmessgerätes fest auf das Ventil Achten Sie darauf die Ventilverbindung nicht zu verkanten da sonst ungewollt Luft aus dem Reifen austreten kann 3 Lesen Sie den Luftdruck des Reifens auf der Skala F des Druckmessgerätes ab 4 Schrauben Sie die Ventilkappe wieder auf das Ventil ...

Page 20: ...diese nicht in Flüssigkeiten Wasser in der Druckluftzufuhr kann Schäden am Gerät verursachen Entwässern Sie Ihren Kompressor oder Ihr Leitungssystem regelmäßig Reinigen Sie den Luftfilter ihrer Anlage ebenfalls regelmäßig Schmierung Druckluftwerkzeuge müssen immer ausreichend geschmiert werden Dies geschieht kontinuierlich und am sichersten mit Nebelölern Ist der Öler jedoch zentral am Kompressor ...

Page 21: ...durchmesser von mindestens 9 mm Bedenken Sie bitte beim Einstellen des Luftdrucks dass der Druck bei einer Schlauchlänge von 10 m und einem Innendurchmesser von 9 mm um ca 0 6 bar absinkt Lagerung Legen Sie die Werkzeuge und das Zubehör nach dem Gebrauch wieder in den Transportkoffer in die jeweils dafür vorgesehenen Aussparungen Lagern Sie alle Teile des Werkzeugsets an einem vor Staub und Schmut...

Page 22: ...ols to the air supply The air impact wrench the air hammer and the air ratchet wrench create a high noise emission level Therefore it is recommended to use appropriate hearing protection when using them All persons in the immediate working area have to wear eye and ear protection Wear personal protective clothing such as goggles protective gloves and protective mask if necessary Please wear conven...

Page 23: ...nd do not continue using them in case of damage Only use impact quality sockets and accessories with the air ratchet wrench or the air impact wrench Avoid abnormal posture Make sure you have a firm foothold and you always hold the balance Be attentive Pay attention to what you are doing Approach your work with circumspection Do not use the air tools when your reactivity is affected by alcohol cons...

Page 24: ... permanent connection between the air hammer and the air hose but use the supplied quick coupling adaptor J instead Seal the end of the quick coupling adaptor with Teflon tape before you screw it onto the air connection of the air hammer The air hammer has to be provided with lubricating oil during operation Before each use add oil through the air fitting or use an oil fog lubricator Also read the...

Page 25: ...ce Do not push down the chisel against the workpiece If you are not satisfied with the result check the chisel for wear First disconnect the air hammer from the air supply when exchanging the chisels when not using the unit after finished working and when applying maintenance work Press the trigger in order to remove any remaining air from the air hammer Air inlet Retaining Spring Trigger 1d ...

Page 26: ...ools that have a shaft Please note Before changing the socket the tool unplug the impact wrench from the compressed air connection to avoid unintentional start up Only use impact quality sockets and accessories with the air impact wrench Firmly push the desired socket tool onto the square drive so that it can not loosen when working Start up 1 The air impact wrench is equipped with an R air inlet ...

Page 27: ... control is used to setup the maximum rotational speed resp the maximum torque Press this switch and turn it at the same time to the desired stage At the lowest stage the tool will work with a maximum torque of 200 Nm At the highest stage the tool will work with a maximum torque of 320 Nm 10 First disconnect the air impact wrench from the air supply when exchanging the socket the tool when not usi...

Page 28: ...e caused by improper use Before first Use Unpack the air ratchet wrench and check all parts for any damage in transit Dispose of packaging materials or store them out of reach of children Plastic bags etc may become a deadly toy for children Start up The air ratchet wrench is equipped with an R air inlet 3b For your own safety it is not recommended to use a permanent connection between the ratchet...

Page 29: ...the direction of the engraved F symbol forward the ratchet wrench will operate clockwise when the trigger 3c is pushed Turn the switch clockwise in the direction of the engraved R symbol reverse the ratchet wrench will operate counter clockwise when the trigger is pushed 5 First disconnect the air ratchet wrench from the air supply when exchanging the impact sockets when not using the unit after f...

Page 30: ... them out of reach of children Plastic bags etc may become a deadly toy for children Operation The air filling gun is equipped with an R air inlet 5c For your own safety it is not recommended to use a permanent connection between the air filling gun and the air hose but use the supplied quick coupling adaptor J instead Seal the end of the quick coupling adaptor with Teflon tape before you screw it...

Page 31: ...w the valve cap from the valve of the tyre you want to check 2 Pin the valve connection D of the pressure gauge onto the valve Take care not to tilt the valve connection otherwise the tyre can leak air unintentionally 3 Read the air pressure of the tyre on the scale F of the pressure gauge 4 Screw the valve cap on the valve ...

Page 32: ... liquids Water in the compressed air inlet can damage the machine Therefore it is recommended to drain the air lines and the compressor regularly Also clean the air filters on a regular basis Lubrication Pneumatic tools always have to be lubricated sufficiently This is done continuously and safest by using an oil fog lubricator If the oiler is mounted centrally at the compressor or mounted firmly ...

Page 33: ...es with an inner diameter of at least 9 mm When setting up the air pressure always keep in mind that the pressure will decrease approx 0 6 bar when using a 10 m long hose with an inner diameter of 9 mm Storing After use put the tools and the accessory into the transport box into the intended slots Store all parts of the set in a dust and dirt free location between 10 C and 30 C 1 2 3 4 6 7 8 9 10 ...

Page 34: ...1000 g Weight Druckluftanschluss R Air Connection Werkzeugaufnahme Hex Tool Holder Druckluft Schlagschrauber Air Impact Wrench Arbeitsdruck 6 2 bar Operating Pressure Max Betriebsdruck 6 2 bar Max Operating Pressure Max Luftverbrauch 142 l min Max Air Consumption Drehzahl Max 7000 min 1 Revolutions Drehmoment Max 320 Nm Torque 1 Gang 200 Nm 1st Gear 2 Gang 260 Nm 2nd Gear 3 Gang 300 Nm 3rd Gear Ha...

Page 35: ... LpA 77 dB A Sound Pressure Level Schallleistungspegel LWA 88 dB A Sound Power Level Gewicht 1200 g Weight Druckluftanschluss R Air Connection Vierkantantrieb Square Drive Ausblaspistole Blow out Gun Arbeitsdruck 6 2 bar Operating Pressure Max Betriebsdruck 6 2 bar Max Operating Pressure Gewicht 115 g Weight Druckluftanschluss Schnellkupplung Quick Coupling Connector Air Connection Füllpistole Fil...

Page 36: ...31 Notizen Notes ...

Page 37: ...32 Notizen Notes ...

Page 38: ...ng wurden folgende Dokumente herangezogen EN 792 6 2000 A1 EN 792 4 2000 A1 Hagen den 13 Juli 2010 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product 36 Pcs Compressed Air Tool Set Article No 80 15 90 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2006 42 EC M...

Page 39: ...estfalia versand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Samm...

Search results

Summary of Contents for 94 61 29

Reviews:

Related manuals for 94 61 29

Brands by name

Popular brands

Westfalia 94 61 29, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 94 61 29

Reviews:

Related manuals for 94 61 29

Brands by name

Popular brands