Westfalia 93 73 73 Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 26

Li-Ionen Akku-Regenfasspumpe

mit Teleskop-Saugrohr

Artikel Nr. 93 73 73

Li-Ion Battery Rain Barrel Pump

with Telescopic Suction Tube

Article No. 93 73 73

Originalanleitung

Original Instructions

Summary of Contents for 93 73 73

Page 1: ...Li Ionen Akku Regenfasspumpe mit Teleskop Saugrohr Artikel Nr 93 73 73 Li Ion Battery Rain Barrel Pump with Telescopic Suction Tube Article No 93 73 73 Originalanleitung Original Instructions ...

Page 2: ... di nuovo a noi inviare o consegnare nei negozi locali o punti di raccolta delle pile Instruction manuals provide valuable hints for using your new device They enable you to use all functions and they help you avoid misunderstandings and prevent damage Please take the time to read this manual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgan...

Page 3: ...III Übersicht Overview 3 2 4 1 5 13 12 10 11 9 6a 7 8 6b ...

Page 4: ...or LEDs 4 Batteriefach Battery Compartment 5 Kabel Cord 6a Schraubverschluss Nut 6b Teleskopverschraubung Telescopic Nut 7 Pumpengehäuse Pump Housing 8 Filterabdeckung Ansaugöffnung Filter Cover Suction Opening 9 Ladegerät Battery Charger 10 Dichtung Sealing Washer 11 Akku Battery 12 Klammer Clamp 13 Befestigungsschraube Tightening Screw ...

Page 5: ...toring and Transport Page 19 Technical Data Page 20 Sicherheitshinweise Seite 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 11 Vor der ersten Benutzung Seite 11 Aufladen des Akkus Seite 11 Zusammenbau Seite 12 Benutzung Seite 12 Benutzung der Klammer Seite 13 Batteriezustandsanzeige Seite 13 Wartung Reinigung Lagerung und Transport Seite 14 Technische Daten Seite 15 Table of Contents Inhaltsverzeichnis Über...

Page 6: ... Sie das Gerät nur für den dafür vorgesehenen Verwendungszweck Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch und nicht für kommerzielle oder gewerbliche Zwecke bestimmt Es dürfen sich keine Personen oder Tiere im Wasser aufhalten wenn die Pumpe im Betrieb ist Achtung Verunreinigung der abzupumpenden Flüssigkeit kann durch Austreten von Schmiermitteln auftreten Die Pumpe ist als Klarwassertauchpumpe konzi...

Page 7: ...en Falls an der Pumpe selbst oder am Kabel Schäden auftreten benutzen Sie diese nicht mehr und lassen Sie den Schaden durch einen Fachmann instandsetzen oder wenden Sie sich an die Westfalia Kundenbetreuung Zerlegen Sie die Pumpe nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Das Ladegerät ist nur für den Akku dieser Pumpe bestimmt Laden Sie keine anderen Geräte mit diesem Ladegerät Lad...

Page 8: ... Das Gerät ist für den Einsatz bis 2000 m über Meereshöhe ausgelegt Achtung Unfallgefahr Schließen Sie den Akku nicht kurz setzen Sie ihn niemals Nässe aus und bewahren Sie ihn nicht zusam men mit Metallgegenständen auf die die Kontakte kurzschließen könnten Der Akku könnte sich stark erhitzen brennen oder explodieren ...

Page 9: ...tic use and not for commercial or industrial purposes Persons and animals must not stand in the water during operation of the pump Attention Pollution of the liquid could occur due to leakage of lubricants The pump has been designed for pumping clear water The pump is not intended for delivering salt water corrosive easily flammable or explosive liquids e g petrol paraffin thinners faeces oil heat...

Page 10: ...harger Do not charge the battery of this device with other chargers When not in use always unplug the charger Take special care of the unit Avoid dropping it onto any hard surface and do not expose it to pressure or any other form of mechanical stress Keep the unit away from extreme heat or cold Store the battery the charger and the pump in a cool and dry place inside Protect the battery and the c...

Page 11: ...les enfants jouer avec l appareil Utilisez l appareil uniquement aux fins prévues L appareil est destiné à un usage domestique uniquement et non à un usage commercial Il ne doit y avoir aucune personne ou aucun animal dans l eau lorsque la pompe est en marche Attention Une fuite de lubrifiant peut entraîner une contamina tion du liquide à pomper La pompe est conçue comme une pompe submersible pour...

Page 12: ...mpe Ne chargez pas d autres appareils avec ce chargeur Ne chargez pas la batterie avec d autres chargeurs Débranchez le chargeur de la prise lorsqu il n est pas utilisé Manipulez la pompe avec soin Ne laissez pas tomber la pompe et ne l exposez pas à la pression à d autres charges méca niques à la chaleur ou au froid extrême Rangez la batterie et la pompe dans un endroit frais et sec à l intérieur...

Page 13: ...il dispositivo Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto Il dispositivo è destinato esclusivamente all uso domestico e non commerciale o commerciale Non ci devono essere persone o animali nell acqua quando la pompa è in funzione Attenzione La contaminazione del liquido da pompare può verificarsi a causa di perdite di lubrificante La pompa è progettata come pompa sommergibile per acqua p...

Page 14: ...ompa Non caricare altri dispositivi con questo carica batterie Non caricare la batteria con altri caricabatterie Scollegare il caricabatterie dalla presa quando non in uso Maneggiare la pompa con cura Non far cadere la pompa e non esporre la pompa a pressione altri carichi meccanici o calore estremo o freddo Conservare la batteria il caricabatterie e la pompa in un luogo fresco e asciutto al chius...

Page 15: ...zungen verursachen können Setzen Sie die Pumpe nicht in Gartenteichen mit Fischbe stand oder wertvollen Pflanzen ein Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Anleitung Jede darüber hinausgehende Verwendung andere Medien Gewaltanwendung oder eigenmächtige Veränderung Um bau kein Original Zubehör können Gefahren auslösen und gelten als nicht bestimmungsgemäß Vor der ersten Ben...

Page 16: ...ng enthalten der zum Abpum pen verwendet werden soll fest auf den Anschluss am Absperrhahn 1 4 Bei Bedarf schrauben Sie das Teleskop Saugrohr locker und ziehen Sie das Saugrohr auf die ge wünschte Länge aus Schrauben Sie das Saugrohr danach wieder fest Benutzung 1 Stellen Sie die Pumpe auf einen ebenen Untergrund ins Wasser Achten Sie während des Betriebs immer auf einen festen Stand der Pumpe Bea...

Page 17: ...r als ca 1 mm angesaugt werden Ziehen Sie die Pumpe niemals am Kabel hoch Vermeiden Sie unbedingt das Trockenlaufen der Pumpe Trockenlauf ist der Betrieb der Pumpe ohne Wasser im Pumpengehäuse Benutzung der Klammer 1 Befestigen Sie bei Bedarf die Pumpe mithilfe der beigefügten Klammer an dem Regenfass 2 Ziehen Sie die Befestigungsschraube 13 mit einem Sechskantschlüssel Größe 5 fest Die Klammer si...

Page 18: ...aturen dürfen nur vom Fachmann erfolgen Die Pumpe ist bis auf eine gelegentliche Reinigung der Gehäuseober fläche und des Filters wartungsfrei Zur Reinigung des Filters drehen Sie die Filterabdeckung 8 gegen den Uhrzeigersinn Reinigen Sie den Filter mit klarem Wasser und setzen Sie den Filter wieder ein Halten Sie die Ansaugöffnung frei von Verschmutzungen um ein Verstopfen zu vermeiden Beachten S...

Page 19: ...ser 17 mm Pumpleistung Qmax 1500 l h Förderhöhe Hmax 11 m Eintauchtiefe max 1 m Partikelgröße max 1 mm Flüssigkeitstemperatur max 35 C Betriebsdauer ca 30 Min Abmessungen ca 280 x 80 x 107 mm Gewicht ca 1 4 kg Akkutyp Li Ion Spannung 11 1 V Nennkapazität 2000 mAh Energie 22 2 Wh Ladedauer ca 5 h Ladegerät Eingang 100 240 V 50 60 Hz Ausgang 13 5 V 0 4 A Schutzklasse II ...

Page 20: ...ination Do not use the pump in garden ponds with fish stocks or valuable plants The intended use also includes an operation following the operating instructions Any use beyond these parameters different media applying force or any changes reconstruction no original acces sory can lead to serious risks and is regarded as use that is contrary to the intended purpose Before first Use Unpack the rain ...

Page 21: ...ncluded to be used for pumping off the water to the quick connec tion of the shup off valve 1 4 If needed unscrew the telescopic suction tube and extend the tube as desired Re tighten the telescopic tube Operation 1 Set the rain barrel pump on a flat surface into the water supply you want to pump off Make sure that the pump cannot move during operation Pay attention to the maximum sub mersion dept...

Page 22: ...m are sucked into the pump Never pull the rain barrel pump by the cord Avoid dry running of the pump Dry running is operating the pump without water in the casing Using the Clamp 1 If necessary fix the rain barrel pump with the included clamp on the rain barrel 2 Screw the tightening screw 13 with a suitable hex key size 5 hand tight on the rain barrel The clamp will protect the pump from tipping ...

Page 23: ...mble the pump and do not try to repair it yourself Repairs must be done by a professional only The pump does not require maintenance apart from occasionally cleaning the housing and the filter For cleaning the filter unscrew the filter cover 8 by turning counter clockwise Clean the filter with clear water and re attach the filter to the rain barrel pump Please note that sand mud or suspended sedim...

Page 24: ...mm Delivery Rate Qmax 1500 l h Delivery Height Hmax 11 m Submersion Depth max 1 m Particle Size max 1 mm Fluid Temperature max 35 C Operation Time approx 30 Min Dimensions approx 280 x 80 x 107 mm Weight approx 1 4 kg Battery Type Li Ion Voltage 11 1 Battery Capacity 2000 mAh Energy 22 2 Wh Charging Time approx 5 h Charger Input 100 240 V 50 60 Hz Output 13 5 V 0 4 A Protection Class II ...

Page 25: ...ives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 ...

Page 26: ... Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elektroaltgeräte zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you...

Search results

Summary of Contents for 93 73 73

Reviews:

Related manuals for 93 73 73

Brands by name

Popular brands

Westfalia 93 73 73, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 93 73 73

Reviews:

Related manuals for 93 73 73

Brands by name

Popular brands