Westfalia 87 39 02 Instruction Manual Download

Page: 1 / 26

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Elektro-Heckenschere 710 W

Artikel Nr. 87 39 02

Electric Hedge Trimmer 710 W

Article No. 87 39 02

Summary of Contents for 87 39 02

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Elektro Heckenschere 710 W Artikel Nr 87 39 02 Electric Hedge Trimmer 710 W Article No 87 39 02 ...

Page 2: ...instructions will make it easier for you to handle the unit and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb nahme und Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei we...

Page 3: ...III Übersicht Overview 1 2 3 4 5 6 ...

Page 4: ...afety Switch 2 Entriegelungsschalter Release Switch 3 Handgriff mit EIN AUS Schalter Handle witch ON OFF Switch 4 Kabelzugentlastung Cable Run 5 Handschutz Hand Protection 6 Messerbalken Blade Bar 7 Messerbalkenschutz o Abb Blade Bar Protection w o fig Übersicht Overview ...

Page 5: ...perating Page 17 Maintenance and Cleaning Page 19 Technical Data Page 20 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 14 Einstellung der Arbeitsposition Seite 14 Benutzung Seite 14 Wartung und Reinigung Seite 16 Technische Daten Seite 20 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 6: ... hen Setzen Sie die Heckenschere nicht dem Regen aus Benutzen Sie das Gerät nicht bei feuchter oder nasser Umgebung und schneiden Sie kein nasses Blattwerk Arbeiten Sie nicht bei Dunkelheit Kontrollieren Sie die Heckenschere vor jeder Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und benutzen Sie das Gerät nicht falls Beschädigungen gefunden werden Benutzen Sie die Heckenschere nur mit angebrachtem Hands...

Page 7: ... Verwenden Sie nur zulässige Verlängerungsleitungen die für den Außenbereich bestimmt sind Zulässige Verlängerungs leitungen müssen eine Kabelqualität von H07RN F 3x1 5 mm2 haben Fragen Sie Ihren Elektrofachmann Verwenden Sie für den Anschluss eine Steckdose mit Fehler stromschutzschalter mit einem Nennfehlerstrom 30 mA Für die Schweiz ist die Verwendung eines Fehlerstromschutzschal ters Pflicht D...

Page 8: ...e sich an unsere Kundenbetreuung Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparatur versuche Achtung Beachten Sie die Warnhinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus Halten Sie genügend Abstand zu anderen Objekten Tragen Sie Augenschutz Tragen Sie Gehörschutz Tragen Sie Schutzhandschuhe Tragen Sie festes Schuhwerk Achtung Ziehen Sie den...

Page 9: ... dark Before using check the hedge trimmer for any damaged parts and do not use the trimmer if damages are detected Operate the hedge trimmer with the mounted hand protection 5 only Keep the hedge trimmer firmly with both hands and hold the trimmer only on the handle Wear suitable clothing and use safety glasses safety gloves and ear protection Make sure to have a safety stand when operating the t...

Page 10: ...erland the utilisation of an RCD is obligatory The blades are very sharp Do not touch the blades during use and keep fingers hair clothing and similar objects away from the blades Do not attempt to remove cut material from the blades or to hold material to be cut when the blades are running Remove jammed material from the blades after switching off and unplugging A moment of inattention while oper...

Page 11: ...ual Do not expose the machine to rain Keep sufficient distance to other objects Wear eye protection Wear hearing protection Wear protective gloves Wear sturdy shoes Attention Unplug the power plug before maintenance Attention Unplug the power plug if the power cord is damaged ...

Page 12: ...s à la pluie Ne pas utiliser l appareil dans des endroits humides ou mouillés et ne pas couper des feuilles mouillées Ne pas travailler dans l obscurité Vérifiez le taille haie avant chaque utilisation pour trouver des pièces endommagées et puis ne pas utiliser l appareil Utiliser le taille haie juste tenant par la protection de main accrue 5 Gardez le taille haie avec les deux mains sur les poign...

Page 13: ...ons autorisées doivent avoir une qualité H07RN F 3x1 5 mm2 Demandez à votre électricien Utilisez pour la connexion une prise avec un disjoncteur différentiel avec un courant résiduel 30 mA En Suisse l utilisa tion d un interrupteur différentiel est obligatoire La lame de coupe est très tranchante Ne touchez pas les lames pendant le fonctionnement et garder les doigts les cheveux les vêtements et d...

Page 14: ...r des réparations vous même Attention Notez les Avertissements Lire le mode d emploi Ne pas exposer l appareil à la pluie Gardez suffisamment de distance pour d autres objets Porter une protection oculaire Porter une protection de l oreille Porter des gants de protection Portez des chaussures robustes Attention Débranchez le cordon d alimentation avant l entretien Attention Débranchez le cordon d ...

Page 15: ...ioggia Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi o bagnati e non tagliare fogliame bagnato Non lavorare al buio Controllare il tagliasiepe prima di ogni utilizzo per trovare eventuali parti danneggiate e il tal caso non utilizzare il dispositi vo Usare il tagliasiepe solo tenendolo dalla protezione per mani aggiunta 5 Tenere il tagliasiepe con entrambe le mani sulle maniglie Indossare indume...

Page 16: ...prio elettricista Utilizzare per il collegamento una presa di corrente con un interruttore differenziale con una corrente residua 30 mA In Svizzera l uso di un interruttore differenziale è obbligatorio La lama di taglio è molto affilata Non toccare le lame durante il funzionamento e tenere dita capelli indumenti e altri oggetti lontano dalla barra falciante Non provare a rimuovere o tenere durante...

Page 17: ...uale utente Non esporre l apparecchio alla pioggia Mantenere una distanza sufficiente da altri oggetti Proteggere gli occhi Indossare una protezione acustica Indossare guanti protettivi Indossare scarpe robuste Attenzione Scollegare il cavo di alimentazione prima di intervenire Attenzione Staccare il cavo di alimentazione in caso il cavo risulti danneggiato ...

Page 18: ...otorgehäuse entweder nach links oder nach rechts bis es hörbar einrastet Ein Betrieb in den Zwischenstellungen ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich Benutzung 1 Verbinden Sie den Stecker der Heckenschere mit dem Verlänge rungskabel und einer geerdeten Steckdose 2 Entfernen Sie den Messerbalkenschutz 7 3 Zum Starten der Heckenschere drücken und halten Sie den Zusatz Sicherheitsschalter am Zusatz...

Page 19: ...Sie bitte auch die örtlichen Ruhezeiten wenn Sie die Heckenschere benutzen um Ruhestörung zu vermeiden Muss die Hecke stark zurückgeschnitten werden schneiden Sie am besten in zwei Durchgängen Beginnen Sie erst mit der gewünschten Höhe und spannen Sie eine Schnur unterhalb der gewünschten Höhe Halten Sie die Heckenschere am besten so dass das Messer in einem Winkel von 10 15 zur Hecke steht damit ...

Page 20: ...balken mit einer Wurzelbürste oder einem kleinen Handbesen Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit scharfen Reinigern oder aggressiven Chemikalien um die Oberflächen nicht zu beschädigen Nehmen Sie nur ein leicht befeuchtetes Tuch Reinigen Sie die Lüf tungsschlitze mit einem weichen Pinsel Lagern Sie die Heckenschere in trockener staubfreier und frostsiche rer Umgebung Bei Nichtbenutzung und bei Lageru...

Page 21: ...ight until the housing locks audibly Please note that operating the hedge trimmer without locked motor housing is not possible Operating 1 Connect the plug of the hedge trimmer with the extension cord and a wall socket 2 Remove the blade bar protection 7 3 To switch on the hedge trimmer first press the auxiliary safety switch on the auxiliary handle 1 and then press the ON OFF switch on the handle...

Page 22: ...ocal rest periods when working with the hedge trimmer in order to avoid disturbances If a hedge has to be cut back very substantially trim the hedge in two passes First cut the hedge to the desired height and stretch a string along the hedge at the desired height Guide the blades of the hedge trimmer at an angle of 10 15 to the hedge in order to get a straight cut Trim the hedge to a trapezoidal s...

Page 23: ...e blade bar with a scrubbing brush or a small brush Do not clean the housing with sharp detergents or aggressive chemicals in order not to damage the surfaces Use only a lightly moistened cloth for cleaning Clean the ventilation slots with a soft brush Store the hedge trimmer in a dry dust free and frost protected place When not in use and when storing the hedge trimmer always slide the blade bar ...

Page 24: ...edge Trimmer Weight approx Abmessungen der Heckenschere 110 x 17 x 21 cm Dimensions of the Hedge Trimmer Max Winkeleinstellung 90 90 Max Angle Inclination Kabellänge 35 cm Cord Length Schutzklasse II Protection Class Schalldruckpegel 81 dB A K 3 dB Sound Pressure Level Schallleistungspegel 102 dB A K 3 dB Sound Power Level Hand Arm Vibration vorderer Griff 5 094 m s2 K 1 5 m s2 Hand Arm Vibration ...

Page 25: ...rements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 20...

Page 26: ...ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services is Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für E...

Search results

Summary of Contents for 87 39 02

Reviews:

Related manuals for 87 39 02

Brands by name

Popular brands

Westfalia 87 39 02, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 87 39 02

Reviews:

Related manuals for 87 39 02

Brands by name

Popular brands