4
Sicherheitshinweise
Using
Consignes de sécurité
Achten Sie darauf sich nicht an der Sense oder Sichel zu schneiden und
vermeiden Sie Verletzungen durch eine herunterfallende Sense oder Sichel.
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten dürfen das Werkzeug nicht benutzen, es sei denn sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten
von dieser Person Anweisungen, wie das Werkzeug zu benutzen ist.
Take care not to injure yourself with the scythes or sickles and always protect
yourself from injuries due to falling scythes or sickles.
Persons with limited physical, sensorial or mental abilities are not allowed to
use the tool, unless they are supervised for their safety by a qualified person
or are briefed by the responsible person how to use the tool.
Faire attention de ne pas se couper avec la faux ou la faucille et d'éviter les
blessures en cas de chute de faux et faucille.
Les personnes ayant des capacités physique, sensorielles ou mentales
limitées ne doivent pas utiliser l’outil, mais seulement sous le contrôle et
après avoir reçues les instructions sur l’utilisation de l’outil de la personne
responsable pour la leur sécurité.
Prestare attenzione a non tagliarsi con la falce o il falcetto e evitare lesioni
provocate da falce o falcetto che cadono.
Persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali non devono
utilizzare questo strumento, se non sotto il controllo e dopo aver ricevuto
rispettive istruzioni sull’utilizzo dello strumento dalla persona responsabile
della loro sicurezza.
Informazioni sulla sicurezza
