manualshive.com logo in svg

Westfalia 82 98 44, Instruction Manual

Share
Download
Westfalia 82 98 44 Instruction Manual Download Page 4

 

 

IV 

 

1 

Behälterdeckel Filling 

Tank 

Cover 

2 

LCD-Anzeige LC 

Display 

3 

Einstelltasten 

Adjustment  Keys 

4 

Oberer Sensor 

Upper Sensor 

5 

Austrittsöffnung Liquid 

Soap 

Nozzle 

6 

Seifenspendergehäuse Soap 

Dispenser 

Body 

7 

Transparenter Behälter  Transparent Filling Tank 

8 

Unterer Sensor 

Lower Sensor 

9 

Batteriefach Battery Compartment 

Batterien 

4x LR03 (AAA)  

Batteries

Abmessungen 

10 x 65 x 185  mm

Dimensions

Behälterkapazität 

250 ml 

Tank Volume

Übersicht | Overview 

Technische Daten | Technical Data 

Summary of Contents for 82 98 44

Page 1: ...Infrarot Seifenspender Artikel Nr 82 98 44 Infrared Soap Dispenser Article No 82 98 44 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...nd keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzu beugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanlei tung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 3: ...III Übersicht Overview 6 4 3 2 1 7 8 9 5 ...

Page 4: ...nung Liquid Soap Nozzle 6 Seifenspendergehäuse Soap Dispenser Body 7 Transparenter Behälter Transparent Filling Tank 8 Unterer Sensor Lower Sensor 9 Batteriefach Battery Compartment Batterien 4x LR03 AAA Batteries Abmessungen 10 x 65 x 185 mm Dimensions Behälterkapazität 250 ml Tank Volume Übersicht Overview Technische Daten Technical Data ...

Page 5: ...Switching off Page 11 Rinse Function Page 12 Cleaning and Storing Page 12 Technische Daten Seite IV Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 6 Einsetzen Ersetzen der Batterien Seite 6 Benutzung Seite 7 Ausschalten Seite 8 Spülfunktion Seite 8 Reinigung und Lagerung Seite 9 Table of Contents Inhaltsverzeichnis ...

Page 6: ...en oder kurzgeschlos sen werden Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht Verschmutzungen starker Hitze heißen Lichtquellen oder starken Magnetfeldern aus Tauchen Sie das Gerät nicht unter Wasser Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der zu verwendeten Pflegeprodukte Seife Spülmittel Handcreme etc Zerlegen und modifizieren Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine Reparaturversuche D...

Page 7: ... the unit to direct sunlight humidity dirt extreme temperature strong light or strong magnetic fields Do not immerse the unit in water Always observe the safety notes of the product to be dispensed soap rinsing agent hand lotion etc Do not disassemble and modify the unit or attempt to repair it yourself It does not contain parts serviceable by you In case of questions or problems turn to our custo...

Page 8: ...e circuit brûlée ou court utiliser uni quement des batteries du même type et la taille Placez l appareil loin de la lumière solaire directe de la saleté la chaleur extrême lumières chaudes ou des champs magnétiques puissants A noter également l information produit du produit utilisé savon savon lotion pour les mains etc Ne démontez l appareil et n essayez pas de le réparer Le dispositif ne contien...

Page 9: ...re le batterie non si rompono non gettare nel fuoco o corto circuito Proteggere l unità dalla luce solare diretta sporco calore estremo luci calde o di forti campi magnetici Da notare anche le informazioni sul prodotto sul prodotto utilizzato sapone piatto di sapone lozione per le mani ecc Non smontare mai il banco da lavoro o cercare di riparlo L attrezzo non contiene nessun pezzo che può essere ...

Page 10: ...fachdeckels zusammen und öffnen Sie das Batterie fach 2 Setzen Sie 4 neue Batterien des Typs LR03 polungs richtig in das Batteriefach Die Polarität ist auf dem Batteriefachdeckel gekennzeichnet 3 Schließen Sie das Batteriefach wieder mit dem Deckel Die rechte Anzeige im Display BATTERY LEVEL zeigt bei eingeschaltetem Gerät den Batteriezustand an Ersetzen Sie die Batterien gegen 4 Batterien des gle...

Page 11: ...so dass das Pflegeprodukt an der Austrittsöffnung 5 erscheint Schließen Sie den Behälter wieder mit dem Deckel 4 Drücken Sie auf die Taste um das Gerät einzu schalten Die LCD Anzeige 2 wird blau beleuchtet 5 Wählen Sie mit den Einstelltasten bzw 3 die gewünschte Abgabemenge Drei Tropfen in der linken Anzeige DISPENSE AMOUNT bedeuten maximale Abgabemenge Ein Tropfen steht für die geringste Abgabeme...

Page 12: ...rät für längere Zeit nicht benutzt wird können Sie es auch komplett ausschalten Verfahren Sie dazu wie folgt Drücken Sie sooft auf die Taste bis kein Tropfen in der linken Anzeige zu sehen ist um das Gerät auszu schalten Die Anzeige POWER OFF erscheint Das Gerät schaltet sich automatisch nach ca 5 Sekunden aus und muss vor dem nächsten Gebrauch wieder per Taste eingeschaltet werden Spülfunktion Na...

Page 13: ... Wasser aus Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht befeuchteten Tuch Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem trockenen und vor Staub Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Batterien und Akkus gehören nic...

Page 14: ...ty is indicated on the battery compartment lid 3 Close the battery compartment with the lid The BATTERY LEVEL display on the right side indicates the charging state of the batteries when the unit is switched on Replace the batteries with 4 new batteries of the same type if the flow rate becomes lower respectively if the battery level indicator shows zero bars If four bars are displayed the batteri...

Page 15: ...mount 6 Hold the palm of hand under the soap nozzle 5 The sensors 4 and 8 recognize this and start dispensing the soap The display is illumi nated in blue for a few se conds The device then switches back to standby mode The backlight of the display goes out Once the hand is held under soap nozzle again soap is dis pensed according to the set amount Switching off Usually the device remains in stand...

Page 16: ...y The RINSE indicator appears on the display Now soap is drawn up permanently As soon as soap appears on the soap nozzle 5 press both adjustment keys simultaneously again to stop the rinse process Cleaning and Storing Before changing the product to dispense use the rinse function as described above with plenty of water to clean the tank 7 Clean the device only with a dry or lightly moistened cloth...

Page 17: ...ngen festgelegt sind Hagen den 14 November 2012 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter EG Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Infrared Soap Dispenser Article No 82 98 44 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Elec...

Page 18: ... 01 Fax 0870 0 66 41 48 Internet www westfalia versand ch Internet www westfalia net Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands