background image

Consignes de sécurité 

 

 

 

S'il 

vous 

plaît

 

noter 

afin 

d'éviter 

des 

dysfonctionnements, des dommages et des déficiences 
de santé, les informations suivantes: 

 

Les  Ces  instructions  concernent  ce  produit.  Il  contient 
l'installation  et  de  manutention  importants.  S'il  vous  plaît  inclure 
manuel  d'instructions  du  produit,  si  vous  le  transmettre  à 
d'autres! 

 

Laissez  les  matériaux  d'emballage  qui  traînent  négligemment. 
Les sacs en plastique, etc. peuvent être un jouet dangereux pour 
les enfants. 

 

Ne  portez  pas  de  vêtements  amples  ou  de bijoux  qui  pourraient 
se coincer au travail. 

 

Utilisez la fonction multi-travaux uniquement en fonction de Bock 
de  stockage  des  pièces.  Utilisez  le  mâle  ne  fonctionne  pas 
comme un échafaudage, échelle, escabeau ou similaire. 

 

Eloigner  les  personnes  non  autorisées  loin de  la  zone de  travail 
et les obstacles. 

 

Utilisez  le  bloc  ne  fonctionnent  que  sur  une  surface  plane  et 
assurez-vous  que  la  surface  d'usure  du  piédestal  et  le  poids 
peuvent travailler. 

 

Ne  pas  surcharger  le  travail  ne  fait  pas  bloc  avec  plus  que  les 
données techniques spécifiées dans le poids total. 

 

Pendant  le  traitement  de  pièces  particulièrement  longues  et 
lourdes, vous faire aider par une autre personne. 

 

Utilisez le mâle ne fonctionnera pas si les pièces sont cassées ou 
tordues. 

 

Ne faites pas tomber la balle ne fonctionne pas et de le jeter. 

Summary of Contents for 81 16 15

Page 1: ...Multifunktionsarbeitsbock Artikel Nr 81 16 15 Multi Function Work Bench Article No 81 16 15 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...ke it easier for you to handle the device appropriately and help prevent misunderstandings and possible damage Bitte machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dritte weitergeben Bitte beac...

Page 3: ...entwicklung wurden die Schrauben zur Fixierung der Ablagefläche durch Schnellverschlussbügel ersetzt As part of further development the bolts for fixing the storage surface are replaced by quick lock pins Übersicht Overview ...

Page 4: ...IV ...

Page 5: ...V Shaped Rollers Eigengewicht ca 12 kg Self Weight approx Große Auflagefläche Max Höhe Min Höhe 1275 mm 790 mm Large Working Table Max Height Min Height Breite der großen Auflage fläche 750 mm Width of the large Working Table Abmessungen der langen Rolle Max Höhe Min Höhe 1240 mm 765 mm Dimensions of the long Roll Max Height Min Height Breite der langen Rolle 370 mm Width of the long Roll Standflä...

Page 6: ...e unbefugte Personen und Hindernisse vom Arbeitsbereich fern Benutzen Sie den Arbeitsbock nur auf einem ebenen Untergrund und stellen Sie sicher dass der Untergrund den Arbeitsbock und das Gewicht tragen kann Überlasten Sie den Arbeitsbock nicht mit mehr als dem in den technischen Daten angegebenen Gesamtgewicht Bei der Verarbeitung von besonders langen und schweren Werk stücken lassen Sie sich vo...

Page 7: ...nders and obstacles away from the work area Use the work bench on a solid level ground and make sure the ground can carry the weight of the work bench plus the weight of the workpiece Do not exceed the mentioned maximum load capacities of the work bench Refer to the technical data When working on heavy or large workpieces please consider getting assistance from another person Do not use the work b...

Page 8: ...Aufbau Assembly 4 1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 9: ...5 Anwendung Using Federmechanismus nach unten drücken und V Rollen kippen Push down the spring mechanism and tilt the V shaped Rollers ...

Page 10: ...ruppe A können Sie beide Lochscheiben mithilfe der Feststell schraube fixieren For fix mounting of the component A use the locking screw and nut to fasten both hole discs Lochscheiben Hole Discs Feststellschraube und Mutter Locking Screw with Nut ...

Page 11: ...l Utilisez la fonction multi travaux uniquement en fonction de Bock de stockage des pièces Utilisez le mâle ne fonctionne pas comme un échafaudage échelle escabeau ou similaire Eloigner les personnes non autorisées loin de la zone de travail et les obstacles Utilisez le bloc ne fonctionnent que sur une surface plane et assurez vous que la surface d usure du piédestal et le poids peuvent travailler...

Page 12: ...pigliarsi al lavoro Utilizzare il multi funzione di lavoro solo in base alla Bock stoccaggio dei pezzi Usa il dollaro non funziona come ponteggi scale sgabelli o simili Tenere le persone non autorizzate lontano dall area di lavoro e gli ostacoli Utilizzare il blocco funziona solo su una superficie piana e assicurarsi che la superficie di usura del piedistallo e il peso può funzionare Non sovraccar...

Page 13: ...ie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycl...

Page 14: ... 31 32 Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 0180 5 30 31 30 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia de Internet www westfalia versand at Schweiz UK Westfalia Westfalia Utzenstorfstraße 39 Freepost RSBS HXGG ZJSC CH 3425 Koppigen 8 Fairfax Road N Abbot TQ12 6UD Telefon 034 4 13 80 00 Phone 0844 5 57 50 70 Telefax 034 4 13 80 01 Fax 0870 0 66 41 48 Internet www westfalia versand ch Internet www ...

Reviews: