background image

 

 

11 

Using

Application/How to use 

The indoor marten repeller repels martens by means of an 
acoustic signal with a frequency of around 12 kHz in 
intervals of 12 seconds. This frequency is unbearable for 
martens and they avoid areas where the appliance has 
been placed. The device is suitable for garages, attics, 
barns, stables, stacks, etc. 

 

Using 

Plug the power cord (1) of the indoor marten repeller into 
a wall socket. The device instantly starts operating. This is 
indicated by the shining red LED indicator (2) on the top 
side of the housing. The acoustic signal is spread straight 
from the device. So avoid placing the indoor marten 
repeller behind obstacles such as curtains or furniture 
which would deflect the sound waves. If necessary, select 
a different location for installing the device. In any case, 
the indoor marten repeller should be installed as close as 
possible to the area to be protected.  
During operation, an acoustic signal with a frequency of 
around 12 kHz and a duration of 12 seconds is emitted in 
intervals of 12 seconds from the sound outputs (3) on the 
top side of the housing. At the same time the LED 
indicator lights up. During the pauses, the LED is off.  

Summary of Contents for 69 86 96

Page 1: ...Marderabwehr f r Innenr ume Artikel Nr 69 86 96 Indoor Marten Repeller Article No 69 86 96 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...d keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverst n...

Page 3: ...III 1 Netzkabel Power Cord 2 Kontrollleuchte LED Indicator 3 Schallaustritts ffnung Sound Output bersicht Overview 1 2 3 bersicht Overview...

Page 4: ...ective ness Schalldruck 85 dB bei at 10 cm Sound Pressure Schallfrequenz 12 kHz 10 Frequency Schalleinschaltdauer 12 s 20 Sound on Time Schallausschaltdauer 12 s 20 Sound off Time Anschlussleitung Ca...

Page 5: ...an nung bereinstimmt F hren Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Ecken und Kanten oder hei e Oberfl chen Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t nicht benutzen oder es reinigen Ziehen Sie nie am...

Page 6: ...er t niemals in Wasser Die Weitergabe des Produktes sollte mit der dazugeh rigen Gebrauchsanweisung erfolgen ffnen und zerlegen Sie das Ger t nicht und unterneh men Sie keine Reparaturversuche Das Ger...

Page 7: ...cord to ride over sharp edges or corners or close to hot surfaces Pull the power plug before cleaning the unit or when you are not using it Do not unplug the device by pulling the power cord Always g...

Page 8: ...water Only pass on the device with the operation manual included Do not open or disassemble the device and do not attempt to repair it The device does not contain parts which can be exchanged or repa...

Page 9: ...sion de r seau existantes Route du cordon d alimentation sur des ar tes vives ou des surfaces chaudes D branchez le cordon d alimentation si vous utilisez l appareil ou de le nettoyer Ne tirez pas sur...

Page 10: ...ectueux de l environnement Ne pas immerger l appareil dans l eau Le transfert du produit doit tre utilis avec le manuel qui l accompagne Ne d montez l appareil et n essayez pas de le r parer Le dispos...

Page 11: ...hetta con l alimentazione locale Far passare il cavo di alimentazione su spigoli vivi o superfici calde Scollegare il cavo di alimentazione se si utilizza l unit o pulirlo Non tirare mai il cavo ma es...

Page 12: ...it in acqua Il trasferimento del prodotto deve essere utilizzato con il manuale allegato Non smontare il dispositivo o tentare di tentativi di riparazione Il dispositivo non contiene parti che devono...

Page 13: ...erabwehrger ts in eine 230 V Netzsteckdose Das Ger t ist sofort betriebs bereit Dies wird durch Aufleuchten der roten Kontroll leuchte 2 auf dem Geh use angezeigt Die Schall Aussendung erfolgt in dire...

Page 14: ...Tiere hinterlassen ihre Duftmarken oftmals unter einem Fahrzeug Es empfiehlt sich daher diese Spuren mit Sp lmittel und Schrubber zu entfernen um dem Marder keine Veranlassung zu geben sein Revier ver...

Page 15: ...red LED indicator 2 on the top side of the housing The acoustic signal is spread straight from the device So avoid placing the indoor marten repeller behind obstacles such as curtains or furniture whi...

Page 16: ...hing the motor etc Furthermore the animals leave their marks frequently under a vehicle Therefore it is recommendable to remove these traces with detergents and mop This way there is no reason for the...

Page 17: ...Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS und deren nderungen festgelegt sind Hagen den 16 April 2012 Thomas Klingbeil Qualit tsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstra e 1 D 5809...

Page 18: ...h Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte das...

Reviews: