Westfalia 67 42 67 Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 30

Safety Notes ......................................................................................... Page 7

Before first Use ..................................................................................... Page 17

Power Mains Connection ..................................................................... Page 17

Switching ON/OFF ............................................................................... Page 17

Inserting the Milling Cutter.................................................................... Page 17

Setting the Milling Depth ...................................................................... Page 17

Milling ................................................................................................... Page 18

Milling with the Stepped Depth Control Stop........................................ Page 18

Milling with the Parallel Guide .............................................................. Page 18

Edging or Profile Milling ........................................................................ Page 19

Direction of Milling ................................................................................ Page 19

Dust Extraction ..................................................................................... Page 19

Maintenance and Cleaning .................................................................. Page 19

Accessory ............................................................................................. Page 20

Technical Data ..................................................................................... Page 23

Sicherheitshinweise .............................................................................. Seite 2

Vor der ersten Benutzung .................................................................... Seite 10

Anschluss ans Stromnetz ..................................................................... Seite 10

Ein- und Ausschalten ........................................................................... Seite 10

Einsetzen des Werkzeuges .................................................................. Seite 10

Einstellen der Eintauchtiefe .................................................................. Seite 10

Fräsen .................................................................................................. Seite 11

Fräsen mit dem gestuften Anschlag ..................................................... Seite 11

Fräsen mit dem Parallelanschlag ......................................................... Seite 11

Kantenfräsen ........................................................................................ Seite 12

Vorschubrichtung ................................................................................. Seite 12

Staubabsaugung .................................................................................. Seite 12

Wartung und Reinigung........................................................................ Seite 12

Zubehör ................................................................................................ Seite 13

Technische Daten ................................................................................ Seite 16

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis

Summary of Contents for 67 42 67

Page 1: ...Oberfräse 1500 W Artikel Nr 67 42 67 Router 1500 W Article No 67 42 67 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...Gloves may get caught in moving parts and cause severe injuries Always wear a dust mask when using the machine Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Zwecke gut auf Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen Missverständnissen und Schäde...

Page 3: ...III Übersicht Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5 4 13 28 14 15 ...

Page 4: ...el Retaining Lever 5 Griff Handle 6 Parallelanschlag Parallel Guide 7 Gestuftes Anschlagstück Stepped Depth Control Stop 8 Anschluss der Staubabsaugung Dust Extraction Adapter 9 Grundplatte Base Plate 10 Flügelschraube für Parallelanschlag Lock Nut for Parallel Guide 11 Klemmknopf Spindle Lock 12 Fräser Milling Cutter 13 EIN AUS Schalter ON OFF Switch 14 Flügelschraube für Tiefenanschlag Lock Nut ...

Page 5: ...ge19 Maintenance and Cleaning Page19 Accessory Page20 Technical Data Page23 Sicherheitshinweise Seite 2 Vor der ersten Benutzung Seite 10 Anschluss ans Stromnetz Seite 10 Ein und Ausschalten Seite 10 Einsetzen des Werkzeuges Seite 10 Einstellen der Eintauchtiefe Seite 10 Fräsen Seite 11 Fräsen mit dem gestuften Anschlag Seite 11 Fräsen mit dem Parallelanschlag Seite 11 Kantenfräsen Seite 12 Vorsch...

Page 6: ...n Halten Sie die Maschine beim Arbeiten immer fest mit beiden Händen Achten Sie immer darauf sicher zu stehen Die Maschine kann durch ihr Gegendrehmoment ausschlagen insbeson dere wenn der Fräser sich im Werkstück verklemmt Lassen Sie die Maschine nach dem Beenden der Arbeiten in die höchste Position zurücklaufen indem Sie den Klemmhebel lösen Machen Sie sich mit dem Arbeitsplatz vertraut und seie...

Page 7: ...hine sofort aus und ziehen Sie den Netzstecker Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und frei von Fremdkörpern Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine Scheuermittel oder aggressiven Chemikalien wie Waschbenzin Verwenden Sie nur ein trockenes Tuch und eine Bürste Holzstäube können gesundheitsschädlich sein Schützen Sie sich durch eine Staubschutzmaske Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Sch...

Page 8: ...owering into the work piece When operating the machine take great care and always hold the router handles firmly with both hands Always provide for a secure footing when working Beware of the reaction torque of the machine particularly if the milling cutter becomes jammed in the work piece On completion of work allow the machine to slide back to its initial position by releasing the retaining leve...

Page 9: ...ower lead from the mains supply Keep the ventilation louvers clean and free from foreign objects Do not use abrasives or aggressive chemicals such as benzene to clean the machine Use a soft dry cloth and a stiff brush Wood dust may be hazardous to your health Always wear a dust mask When using the unit please wear ear protection and safety goggles Do not disassemble the machine and do not try to r...

Page 10: ...rez vous d être toujours sûr La machine peut tourner avec leurs contre couple surtout quand la coupe est coincé dans la pièce Laissez la machine après l achèvement des travaux dans la position la plus élevée du running back en desserrant le levier de serrage Se familiariser avec les lieux de travail et être prêt pour des problèmes vous remarquerez le bruit de la machine jusqu à ce que trop tard No...

Page 11: ...mentation Gardez les évents propres et exemptes de débris Pour nettoyer l instrument ne jamais utiliser d abrasifs ou de produits chimiques agressifs comme le benzène Utilisez unique ment un chiffon sec et une brosse Les poussières de bois peuvent être nocifs Protégez vous avec un masque à poussière Porter des protections auditives et des lunettes Ouvrez l appareil et que vous n essayez pas de rép...

Page 12: ...ssicurati di essere sempre al sicuro La macchina può rivelarsi con la loro contro coppia soprattutto quando la fresa si è inceppata nel pezzo Lasciate la macchina dopo aver completato il lavoro nella posizione più alta del running back allentando la leva Acquisire familiarità con il luogo di lavoro ed essere preparati per problemi si noterà il rumore della macchina fino a troppo tardi Nota Si cons...

Page 13: ...cavo di alimentazione Mantenere le aperture pulito e privo di detriti Per pulire lo strumento non utilizzare mai abrasivi o prodotti chimici come il benzene Utilizzare solo un panno asciutto e una spazzola La polvere di legno può essere dannoso Proteggersi con la mascherina antipolvere Indossare protezioni per le orecchie e gli occhiali Aprire l apparecchio e non tentare di riparare Consultare uno...

Page 14: ...triegelungsknopf wird ein unbeabsichtigtes Anlaufen verhindert Einsetzen des Werkzeuges 1 Überzeugen Sie sich dass die Spannzange für den Schaftdurchmesser des Fräsers 12 geeignet ist Es liegen Spannzangen für 8 und 12 mm bei 2 Drücken Sie den Klemmknopf 11 und lösen Sie die Spannmutter Setzen Sie den Fräser 12 in die Spannzange ein Der Schaft des Fräsers muss sich mindestens 20 mm weit in der Spa...

Page 15: ...anschlag auf seinem Gegenstück aufsetzt 3 Fräsen Sie die gewünschte Zone mit gleichmäßigem Vorschub aus 4 Wenn Sie fertig sind lassen Sie die Maschine zurück nach oben gleiten und schalten Sie sie ab Fräsen mit dem gestuften Anschlag 1 Wenn Sie tiefe Ausfräsungen vornehmen wollen ist es sinnvoll den Fräsvorgang in mehreren Schritten vorzunehmen 2 Mit dem gestuften Anschlagstück 7 können Sie schrit...

Page 16: ...tationsrichtung des Fräsers kann zum Ausschlagen des Fräsers führen Staubabsaugung 1 Das Einatmen von Holzstaub kann Gesundheitsschäden verursachen Arbeiten Sie daher mit Staubschutzmaske und Staubabsaugungsanlage 2 Verbinden Sie den Schlauch einen Staubsaugers oder einer Absaug anlage mit dem Anschluss zur Staubabsaugung 8 Wartung und Reinigung Verwenden Sie zum Reinigen der Maschine keine aggres...

Page 17: ...rhülse nach unten gerichtet ist bevor Sie die Grundplatte wieder aufschrauben Legen Sie die Oberfräse mit der Kopierhülse gegen die Schablone 4 Schalten Sie die Oberfräse ein Lösen Sie den Klemmhebel 4 und senken Sie Sie Oberfräse langsam auf das Werkstück bis die Schneidtie fe erreicht ist Ziehen Sie den Klemmhebel 4 wieder fest 5 Führen Sie die Oberfräse mit der hervorspringenden Kopierhülse ent...

Page 18: ...nkante abfahren möchten montieren Sie das Führungsrad auf den Parallelanschlag 6 2 Entfernen Sie erst beide schwarze Abdeckungen und schrauben Sie das Führungsrad mithilfe zwei Maschinen schrauben und Unterlegscheiben auf den Parallelanschlag Falls gewünscht stellen Sie die Höhe des Rades so ein dass es mit der Kante an der das Rad entlang läuft übereinstimmt 3 Lösen Sie die Flügelschraube um die ...

Page 19: ...r Grundplatte und montieren Sie diese auf der anderen Seite 3 Lösen Sie die Flügelschraube und schieben Sie die Zirkelspitze auf das Ende des Führungsstabes 4 Stellen Sie die Höhe ein bevor Sie die Flügelschraube wieder festziehen 5 Stellen Sie den Abstand zwischen dem Fräser 12 an der Oberfräse und der Zirkelspitze ein Jetzt können Sie mit der Oberfräse einen Kreis fräsen ...

Page 20: ...yp M1R KZ2 12ST Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 1500 W Drehzahl 6000 26000 min 1 Hub 50 mm Spannzange Ø 8 mm 12 mm Schalldruckpegel 86 8 dB a Schallleistungspegel 97 dB a Hand Arm Vibration 5 96 m s 2 Schutzklasse II ...

Page 21: ...ent any unintended operation Inserting the Milling Cutter 1 Make sure that the collet and the shank of the milling cutter 12 are of the same size The machine is supplied with collets for 8 and 12 mm tool shafts 2 Press the spindle lock 11 and unscrew the collet nut and insert the milling cutter 12 The milling cutter shank must be inserted at least 20 mm into the collet 3 Press the spindle lock 11 ...

Page 22: ...nwards until the depth control stop makes contact 3 Mill out groove with continuous even feed 4 When the milling process is complete raise the machine and switch off Milling with the Stepped Control Stop 1 When deeper milling depth is required it is recommended to carry out the milling process in two or three steps 2 By using the stepped depth control stop 7 the milling process can be divided into...

Page 23: ...n counter rotation of the milling cutter Milling in the direction of rotation parallel rotation can cause the routing cutter to be wrenched from the operator s hand recoil Dust Extraction 1 Inhalation of dust is dangerous to your health Wear a dust mask and always work with an attached dust extraction system 2 To extract dust connect the suction hose of a vacuum cleaner or dust extraction system t...

Page 24: ... Ensure the template follower faces downwards before refitting the base plate Lay the router with the template follower against the template 4 Switch on the router Loosen retaining lever 4 and slowly lower the router to the workpiece Until the adjusted depth of cut is reached Re tighten the retaining lever 4 5 Lead the router with projecting template follower along the template by applying light s...

Page 25: ...Guide Wheel 1 When an edge is curved attach the guide wheel to the parallel guide 6 assembly 2 First remove both black caps and fit the guide wheel on the parallel guide re using two of the machine screws and washers If required adjust the wheel height to correspond with the edge to be followed 3 Loosen the wing screw set the height and fix the wing screw again ...

Page 26: ...el of the parallel guide and secure it into the additional rod locking point 3 Loosen the wing screw of the compass point and slide the compass point onto the rod end 4 Adjust the point height to suit before locking the wing screw again 5 Adjust the distance between the router bit 12 and compass point Now you can make with the router a circle in the workpiece ...

Page 27: ... KZ2 12ST Nominal Voltage 230 V 50 Hz Nominal Power 1500 W Speed 6000 26000 min 1 Vertical Lift 50 mm Collet Ø 8 mm 12 mm Sound Pressure Level 86 8 dB a Sound Power Level 97 dB a Hand Arm Vibration 5 96 m s 2 Protection Class II ...

Page 28: ...24 Notizen Notes ...

Page 29: ...rungen festgelegt sind Hagen den 28 November 2012 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product Router Article No 67 42 67 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2006 42 EC Machinery 2011 65 EU Restric...

Page 30: ...ersand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f...

Search results

Summary of Contents for 67 42 67

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Westfalia 67 42 67, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 67 42 67

Reviews:

Brands by name

Popular brands