background image

 

 

IV 

Securing loads is no place for compromising which might catch up with you in 
next to no time. Wherever loads must be secured, the handy, self-retracting 
ratchet tie down is of tremendous use. This tie down can be used just like any 
ordinary tie down, but you stay clear of all the hassle connected to loops of 
unused strap, threading the strap into the ratchet and the rather awkward storage. 
Persons and load are not put into any danger by flying loops of free belt. During 
Storage the belt stays clean, rolled up for easy deployment, and protected from 
oil, grease and ultraviolet rays. 
Please familiarize yourself with the proper usage of the device by reading and 
following each chapter of this manual, in the order presented. Keep these 
operating instructions for further reference. 
This operating instruction contains important details for handling the device. 
Please pass it on along with the unit if it is handed over to a third party! 
Please read all safety instructions! 
These instructions will make it easier for you to handle the device and help 
prevent misunderstandings and possible damage or injury. 

 

 

Please note the following safety notes to avoid malfunctions, 
damage or physical injury: 

  Do not leave packaging material in the range of children. Plastic bags etc. may 

become a dangerous toy for children. 

  This ratchet tied down set is only intended to tie down loads. Do not knot the 

belt. 

  The unit is NOT suitable for carrying or lifting loads! 

  Do not store the ratchet tie down set close to heat sources and do not 

continuously expose the unit to direct sunlight. 

  If the belt is worn or ripped, do not continue using the belt. The belt has to be 

replaced with a new belt. 

  Do not exceed the maximum load of 180 daN. Please note that due to wind 

accelerating and lateral forces may occur when fastening the load on a 
vehicle. 

  Make sure that the fastening points on a vehicle are suitable and firm enough 

to hold the load. 

Safety Notes 

Dear Customers

Summary of Contents for 61 45 37

Page 1: ...Aufrollbarer Spanngurt mit Ratsche Artikel Nr 61 45 37 Retractable Ratchet Tie Down Article No 61 45 37 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei wenn Sie es an Dritte weitergeben Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen helfen Missverständnisse und Schäden vorzubeugen Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen Plastiktüten etc können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werde...

Page 3: ...chlingen Sie den Gurt straff um den Gegenstand den Sie sichern wollen Sie können die Haken am Ende der Gurte in die im jeweils anderen Gurtstück eingenähte Schlaufe einhaken Die Haken und Schlaufe bieten Ihnen auch viele andere Möglichleiten Ladung in geeigneter Weise zu sichern 3 Straffen Sie den Gurt von Hand und ziehen Sie ihn dann mit der Ratsche fest an 4 Zum Lösen ziehen Sie den kleinen Grif...

Page 4: ...it on along with the unit if it is handed over to a third party Please read all safety instructions These instructions will make it easier for you to handle the device and help prevent misunderstandings and possible damage or injury Please note the following safety notes to avoid malfunctions damage or physical injury Do not leave packaging material in the range of children Plastic bags etc may be...

Page 5: ... the end of the straps can be hooked into the loops sewn into the opposite strap The hooks and loops are designed to give you a wide variety of other opportunities of securing items 3 Slightly tighten the strap and the use the ratchet to solidly tighten it 4 To loosen the strap pull the small handle inside the ratchet and flip open the ratchet 180 to release the spool Pull the strap from the spool...

Page 6: ... daN Remarque sur le montage sur la voiture qui se produisent dans les forces d accélération d addition et des forces latérales causées par le vent Assurez vous que les pièces de véhicules à laquelle vous attachez la charge d avoir une stabilité suffisante Ne faites pas la sangle sur des surfaces rugueuses et des arêtes vives Ne pas démonter la courroie et ne pas essayer de le réparer Le dispositi...

Page 7: ... la forza sferzante ammissibile di 180 daN Nota per il montaggio sulla vettura che si verificano in forze di accelerazione aggiunta e forze laterali causate dal vento Assicurarsi che le parti del veicolo a cui si collega l accusa di avere sufficiente stabilità Non eseguire la cinghia su superfici ruvide e bordi taglienti Non smontare la cinghia e non si tenta di riparare L attrezzo non contiene ne...

Page 8: ...rsand ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle fü...

Reviews: