background image

 

 

III 

Sicherheitshinweise

 

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch 
und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anlei-
tung. Bitte legen Sie die Bedienungsanleitung dem Produkt bei, 
wenn Sie es an Dritte weitergeben! 

 

Entsorgen Sie nicht benötigtes Verpackungsmaterial oder 
bewahren Sie dieses an einem für Kinder unzugänglichen Ort 
auf. Es besteht Erstickungsgefahr! 

 

Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Bewahren Sie es 
außerhalb der Reichweite von Kindern und zu beaufsichtigen-
den Personen auf. Lassen Sie es nicht achtlos herumliegen und 
sorgen Sie dafür, dass es nicht zum Spielzeug werden kann. 

 

Prüfen Sie ausschließlich 12 V Batterien mit dem Batterie- 
/Ladewächter.  

 

Tragen Sie während der Benutzung des Gerätes keinen leitfä-
higen Schmuck wie Ketten, Armbänder oder Ringe. 

 

Schützen Sie das Gerät vor Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, 
extremen Temperaturen oder starken Vibrationen. Vermeiden 
Sie eine starke mechanische Beanspruchung. Tauchen Sie das 
Gerät niemals in Flüssigkeiten. 

 

Bei Beschädigungen des Gerätes oder der Anschlussleitungen 
darf dieses nicht mehr benutzt werden. Lassen Sie es von einer 
Fachkraft reparieren. 

 

Modifizieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht und unterneh-
men Sie keine Reparaturversuche. Das Gerät enthält keine 
durch Sie auswechselbaren oder zu reparierenden Teile. Bei 
Fragen oder Problemen wenden Sie sich an unseren Kunden-
service. 

 

Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktio-
nen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigun-
gen folgende Hinweise: 

Summary of Contents for 37 53 37

Page 1: ...12 V Batterie Ladewächter Artikel Nr 37 53 37 12 V Battery Charging Monitor Article No 37 53 37 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...and keep it for future reference Dear Customers Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie diese für späteres Nach lesen gut auf Sehr g...

Page 3: ... V Batterien mit dem Batterie Ladewächter Tragen Sie während der Benutzung des Gerätes keinen leitfä higen Schmuck wie Ketten Armbänder oder Ringe Schützen Sie das Gerät vor Staub Schmutz Feuchtigkeit extremen Temperaturen oder starken Vibrationen Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung Tauchen Sie das Gerät niemals in Flüssigkeiten Bei Beschädigungen des Gerätes oder der Anschlussleit...

Page 4: ...rging monitor is exclusively designed to test 12 V batteries Do not wear conductive jewellery such as necklaces bracelets rings or watches Protect the unit from dust dirt humidity extreme temperatures or strong vibrations Avoid strong mechanical stresses Never immerse the unit into liquids Do not use the unit if it or the connecting cables have been damaged in any way Have it repaired by a qualifi...

Page 5: ... pas de bijoux tout en utilisant le conducteur périphé rique tels que colliers bracelets ou bagues Protéger l appareil contre la poussière la saleté l humidité des températures extrêmes ou de fortes vibrations Évitez de fortes sollicitations mécaniques Ne pas plonger l appareil dans un liquide Tout dommage causé à l appareil ou les lignes de raccordement ne peut pas être utilisé plus Faites vous l...

Page 6: ...batterie da 12V con la batteria del monitor Non indossare gioielli durante l utilizzo del driver di periferica come collane bracciali o anelli Proteggere l apparecchio da polvere sporco umidità temperatu re estreme o forti vibrazioni Evitare forti sollecitazioni meccani che Non immergere l apparecchio in un liquido Eventuali danni al dispositivo o le linee di connessione non può essere utilizzato ...

Page 7: ... als 11 6 V Die Batterie ist nicht mehr tauglich und sollte ersetzt werden Wenn die rote LED SCHWACH aufleuchtet beträgt die Batterie spannung 11 6 V Die Batterie ist in schlechtem Zustand und es ist ratsam sie zur ersetzen oder vor erneutem Gebrauch aufzuladen Wenn zusätzlich die gelbe LED AUSREICHEND aufleuchtet beträgt die Batteriespannung 12 0 V Die Batterie ist noch tauglich sollte aber beize...

Page 8: ...l oder Flüssigkeiten Lagern Sie das Gerät im Innenbereich an einem vor Feuchtigkeit Staub Schmutz und extremen Temperaturen geschützten Ort Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern Technische Daten Abmessungen 46 x 56 x 24 mm Gewicht 51 g Schutzgrad IP 65 Gemessene Spannung Keine Anzeige Rote LED Gelbe LED Grüne LED Laden Lichtmaschine LED 11 6 V 11 6 V 12 0 V 12 5 V 13 5 V ...

Page 9: ...ED lights up the battery voltage is lower than 11 6 V The battery is not fit for use and should be replaced If the red LED POOR lights up the battery voltage is 11 6 V The battery is in a poor state and should be replaced or recharged before the next use If the yellow LED FAIR lights up additionally the battery voltage is 12 0 V The battery is still usable but it should be recharged or replaced in...

Page 10: ...ves and do not use liquids Store the unit indoors in a dry place that is protected from dust dirt and extreme temperatures Store the unit out of reach of children Technical Data Dimensions 46 x 56 x 24 mm Weight 51 g Degree of Protection IP 65 Measured Voltage No Display Red LED Yellow LED Green LED Charger Alternator LED 11 6 V 11 6 V 12 0 V 12 5 V 13 5 V ...

Page 11: ...e in Elektro und Elektronikgeräten RoHS und deren Änderungen festgelegt sind Hagen den 23 April 2012 Thomas Klingbeil Qualitätsbeauftragter We the Westfalia Werkzeugcompany Werkzeugstraße 1 D 58093 Hagen declare by our own responsibility that the product 12 V Battery Charging Monitor Article No 37 53 37 is according to the basic requirements which are defined in the European Directives 2004 108 EC...

Page 12: ...d ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für El...

Reviews: