manualshive.com logo in svg

Westfalia 306 224 391 101, Installation Instructions Manual

Share
Download
Westfalia 306 224 391 101 Installation Instructions Manual Download Page 30

Instrucciones de montaje: 

instalación eléctrica para el dispositivo de remolque

 

 

30 

306 224 391 101 07/04 

Fiat Stilo

 

 

Instrucciones de montaje:  
instalación eléctrica para el dispositivo de remolque 

Datos generales 

Número de articulo 

Westfalia 

Fabricante del 
vehículo 

 

Vehículo 

306 224 300 107 

46 216 831 

Fiat Stilo, con 5 puertas, a partir de 02/04 

306 224 300 113 

46 216 832 

Fiat Stilo, con 5 puertas, a partir de 02/04 

 

 

Juego de positivo permanente (juego de ampliación) para la caja de enchufe de 13 
polos 

 

Nota 

El juego de positivo permanente (juego de ampliación) posibilita la puesta en servicio de una 
alimentación de corriente constante y de un cable de carga para una batería adicional. 

 

Número de articulo 

Westfalia 

Fabricante del 
vehículo 

 

Vehículo 

300 025 300 113 

- - 

diversos vehículos 

Summary of Contents for 306 224 391 101

Page 1: ...o di traino 20 25 Inbouwinstructie Elektrische installatie voor trekhaak 25 30 Instrucciones de montaje instalaci n el ctrica para el dispositivo de remolque 30 35 Instru o de montagem Instala o el tr...

Page 2: ...y grigio grijs ed 3 31 braun marron brown marrone bruin hn d 4 R schwarz gr n noir vert black green nero verde zwart groen erno zelen 5 58 R grau rot gris rouge gray red grigio rosso grijs rood edo er...

Page 3: ...ia y 2a gris cinza edo siv szaro 3 31 marr n marrom hn d hned br zowy 4 R negro verde preto verde erno zelen ierna zelen czarno zielony 5 58 R gris rojo cinza vermelho edo erven siv erven szaro czerwo...

Page 4: ...Einbauanleitung Elektroanlage f r Anh ngevorrichtung 4 306 224 391 101 07 04 Fiat Stilo 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6...

Page 5: ...Fahrzeug 306 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo 5t rig ab 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo 5t rig ab 02 04 Dauerplus Erweiterungssatz f r die 13 polige Steckdose Hinweis Der Dauerplus Erwei...

Page 6: ...werden und nicht auf den Einzeladern Leitungen so verlegen dass diese weder am Fahrzeug scheuern noch abknicken Leitungen nicht in unmittelbarer N he der Abgasanlage verlegen Steuerger te so anbringe...

Page 7: ...uss M8 bn 1 5 mm 2 5 mm unterhalb linker R ckleuchte A4 Adapteranschluss linke R ckleuchte gr sw linke R ckleuchte A5 Adapteranschluss rechte R ckleuchte gr rt rechte R ckleuchte A6 Dauerplus Erweiter...

Page 8: ...f hrung Abb 1 4 einsetzen Steckdose montieren 7 Den Kontakteinsatz in das Steckdosengeh use eindr cken und die Gummidichtung an die Steckdose heranschieben 8 Die Steckdose mit den beiliegenden Schraub...

Page 9: ...tungsstrang in die Sicherungshalter Abb 2 3 einrasten 18 Den gelben Clip Abb 2 6 einsetzen 19 Sicherung Abb 2 2 einsetzen und Abdeckung Abb 2 1 aufstecken Hinweis Auf ausreichende Zugentlastung und ei...

Page 10: ...cule 306 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo 5 portes partir de 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo 5 portes partir de 02 04 Module d extension plus permanent pour la prise de courant 13 p les R...

Page 11: ...de fa on ce qu ils ne puissent pas frotter sur le v hicule ou rompre Ne pas placer les fils proximit imm diate du syst me d chappement Brancher le dispositif de commande de mani re ce que l humidit n...

Page 12: ...se M8 marron 1 5 mm 2 5 mm sous le feu arri re gauche A4 Connexion adaptateur feu arri re gauche vert blanc Feu arri re gauche A5 Connexion adaptateur feu arri re droit vert rouge Feu arri re droit A6...

Page 13: ...6 Ins rer le passe fil en caoutchouc dans le passage du c ble Fig 1 4 Montage de la prise 7 Appuyer le contact dans le b ti de la prise et faire glisser vers le bas le joint en caoutchouc sur la prise...

Page 14: ...noirs Fig 2 5 du conducteur de fils dans le porte fusibles Fig 2 3 18 Mettre en place le clip jaune Fig 2 6 19 Installer le fusible Fig 2 2 et remettre le rev tement Fig 2 1 en place Remarque V rifie...

Page 15: ...e manufacturer Vehicle 306 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo five door as of 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo five door as of 02 04 Constant plus extension kit for the 13 pin socket Note Th...

Page 16: ...eve and not on the individual wires Lay the cables such that they do not rub on the vehicle and are not bent Do not lay any cables near the exhaust system Install the controller such that it is protec...

Page 17: ...ht A3 M8 ground connection bn 1 5 mm 2 5 mm Below left tail light A4 Left tail light adaptor connection gr bk Left tail light A5 Right tail light adaptor connection gr rd Right tail light A6 Constant...

Page 18: ...cable leadthrough Fig 1 4 Installing the socket 7 Press the contact insert into the socket housing and push the rubber grommet towards the socket 8 Screw the socket onto the socket holder plate Fig 1...

Page 19: ...d black cables Fig 2 5 of the cable harness lock into place in the fuse holder Fig 2 3 18 Install the yellow clip Fig 2 6 19 Insert the fuse Fig 2 2 and fit the cover Fig 2 1 Note Ensure sufficient st...

Page 20: ...eicolo 306 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo 5 porte dal 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo 5 porte dal 02 04 Kit di ampliamento del positivo permanente per presa a 13 poli Nota Il kit di amp...

Page 21: ...i in modo tale che non sfreghino contro il veicolo e non risultino piegati Non posare i cablaggi nelle immediate vicinanze dell impianto gas di scarico Montare le centraline in modo tale che non possa...

Page 22: ...le posteriore sinistro A4 Adattatore fanale posteriore sinistro grigio nero Fanale posteriore sinistro A5 Adattatore fanale posteriore destro grigio rosso Fanale posteriore destro A6 Kit di ampliament...

Page 23: ...Infilare la bussola di gomma nel foro di passaggio cavi fig 1 4 Montaggio della presa 7 Inserire il contatto ad innesto nel corpo della presa e avvicinare la guarnizione di gomma alla presa 8 Fissare...

Page 24: ...fascio di cavi nel portafusibili fig 2 3 18 Inserire il clip giallo fig 2 6 19 Inserire il fusibile fig 2 2 e posizionare il coperchio fig 2 1 Nota Prestare attenzione allo scarico della trazione e fi...

Page 25: ...g 306 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo 5 deurs vanaf 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo 5 deurs vanaf 02 04 Continu plus uitbreidingsset voor het 13 polige stopcontact Pas op Met het continu...

Page 26: ...e aders Leidingen zo leggen dat deze noch aan het voertuig wrijven noch knikken Leidingen niet in de directe nabijheid van de uitlaatinstallatie leggen Regeleenheden zodanig monteren dat geen vochtigh...

Page 27: ...nsluiting M8 bn 1 5 mm 2 5 mm Beneden de linker achterlamp A4 Adapteraansluiting linker achterlamp gr zw Linker achterlamp A5 Adapteraansluiting rechter achterlamp gr rd Rechter achterlamp A6 Continu...

Page 28: ...rubberbus in de kabeldoorvoer afb 1 4 plaatsen Montage van het stopcontact 7 Het contact inzetstuk in het huis van het stopcontact induwen en de rubberen pakking tegen het stopcontact aanschuiven 8 H...

Page 29: ...arte leidingen afb 2 5 uit de kabelbundel in de veiligheidshouders afb 2 3 inklikken 18 De gele clip afb 2 6 plaatsen 19 Zekering afb 2 2 plaatsen en afscherming afb 2 1 opsteken Pas op Let op voldoen...

Page 30: ...46 216 831 Fiat Stilo con 5 puertas a partir de 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo con 5 puertas a partir de 02 04 Juego de positivo permanente juego de ampliaci n para la caja de enchufe de...

Page 31: ...nte no sobre los conductores individuales Tender los cables de tal forma que no puedan doblarse o perforarse por rozamiento en el veh culo No tender los cables en la inmediata proximidad del sistema d...

Page 32: ...a A3 Conexi n a masa M8 mn 1 5 mm 2 5 mm debajo de la luz trasera izquierda A4 Adaptador luz trasera izquierda gr ne Luz trasera izquierda A5 Adaptador luz trasera derecha gr rj Luz trasera derecha A6...

Page 33: ...tar el ojal de caucho en el orificio de paso para cables Fig 1 4 C mo montar la caja de enchufe 7 Introducir el elemento de contacto en la caja de enchufe y acercar la junta de caucho al enchufe 8 Ato...

Page 34: ...2 2 los manguitos enchufables de los conductores rojos y conductores rojos negros Fig 3 5 del tramo de cable 18 Insertar el clip amarillo Fig 2 6 19 Insertar el fusible Fig 2 2 y colocar la tapa Fig 2...

Page 35: ...e culo 306 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo 5 portas a partir de 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo 5 portas a partir de 02 04 Kit de amplia o Dauerplus para a tomada de 13 p los Indica o O...

Page 36: ...ios de tal maneira que eles n o encostem nas partes do ve culo nem dobram N o colocar fios muito pr ximo instala o de descarga Paineis de comando devem ser instalados de tal maneira que se evite a inf...

Page 37: ...por baixo da lanterna traseira esquerda A4 Conex o de adaptador lanterna traseira esquerda gr sw Lanterna traseira esquerda A5 Conex o de adaptador lanterna traseira direita gr rt Lanterna traseira d...

Page 38: ...fios Fig 1 4 Montar tomada 7 Apertar o inserto de contacto na caixa da tomada e empurrar a veda o de borracha para a tomada 8 Parafusar a tomada com os parafusos e porcas fornecidos na chapa de suport...

Page 39: ...onjunto de fios em um dos suportes de seguran a Fig 2 3 18 Encaixar o clipe amarelo Fig 2 6 19 Colocar fus vel Fig 2 2 e engatar capa de prote o Fig 2 1 Indica o Observar para que o suporte de seguran...

Page 40: ...40 306 224 391 101 07 04 Fiat Stilo Westfalia 306 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo 5 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo 5 02 04 13 Westfalia 300 025 300 113...

Page 41: ...Fiat Stilo 306 224 391 101 07 04 41 O Check Control...

Page 42: ...42 306 224 391 101 07 04 Fiat Stilo A1 13 A2 A3 M8 1 5 mm 2 5 mm A4 A5 A6 2 5 mm A7 A 1 5 mm A8 2 5 mm 0 35 mm A9...

Page 43: ...Fiat Stilo 306 224 391 101 07 04 43 1 2 3 4 40 mm 1 4 5 1 5 6 1 4 7 8 1 4 9 10 1 1 11 12 1 6 13...

Page 44: ...44 306 224 391 101 07 04 Fiat Stilo 14 12 18 15 1 3 16 1 2 17 2 5 2 3 18 2 6 19 2 2 2 1 20 2 1 7 21 22 23 24...

Page 45: ...6 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo p tidve ov od 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo p tidve ov od 02 04 Roz i ovac sada trval ho kladn ho p lu pro 13p lovou z suvku Upozorn n Roz i ovac sada...

Page 46: ...um st no na izola n hadici a ne na jednotliv ch il ch Vodi e instalujte tak aby se ned ely o vozidlo nebo se nenalomily Vodi e neve te v bezprost edn bl zkosti v fuku dic jednotky p ipevn te tak aby...

Page 47: ...Pod lev m zadn m sv tlem A4 Svorka adapt ru lev zadn sv tlo edo ern Lev koncov sv tlo A5 Svorka adapt ru prav zadn sv tlo edo erven Prav koncov sv tlo A6 Roz i ovac sada trval ho klan ho p lu erven lu...

Page 48: ...vky obr 1 5 6 Pry ovou pr chodku vsa te do otvoru pro kabel obr 1 4 Mont z suvky 7 Zatla te dotykovou vlo ku do t lesa z suvky a nasu te na z suvku pry ov t sn n 8 Pomoc p ilo en ch roub a matic p i r...

Page 49: ...e svazku f zov ch vodi zajist te v pouzdrech pojistek obr 2 3 18 Vsa te lutou svorku obr 2 6 19 Vlo te pojistku obr 2 2 a nasa te kryt obr 2 1 Upozorn n Dbejte na dostate n ta n odleh en a na bezvadn...

Page 50: ...obca vozidla Vozidlo 306 224 300 107 46 216 831 Fiat Stilo 5 dverov od 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo 5 dverov od 02 04 Doplnkov sada Trval plus pre 13 p lov z suvku Pokyn Doplnkov sada T...

Page 51: ...zv zku a nie na jednotliv ch il ch sa vedenia neodierali o vozidlo a aby sa nel mali vedenia nele ali v bezprostrednej bl zkosti v fukov ho syst mu riadiace prvky boli chr nen proti vnikaniu vlhkosti...

Page 52: ...svetlom A3 Pripojenie na kostru M8 bn 1 5 mm 2 5 mm Pod av m koncov m svetlom A4 Adapt r av koncov svetlo gr sw av zadn svetlo A5 Adapt r Prav koncov svetlo gr rt prav zadn svetlo A6 Trval plus doplnk...

Page 53: ...k bel obr 1 4 Mont z suvky 7 Zatla te kontaktov vlo ku do telesa z suvky a posu te gumov tesnenie a k z suvke 8 Pripevnite z suvku pomocou prilo en ch skrutiek a mat c k plechov mu dr iaku obr 1 4 Na...

Page 54: ...bla obr 2 5 z k blov ho zv zku nechajte zasko i do dr iaku poistky obr 2 3 18 Vlo i lt clip obr 2 6 19 Vlo i poistku obr 2 2 a nasadi kryt obr 2 1 Pokyn Dbajte na dokonal upevnenie dr iaku poistky a...

Page 55: ...24 300 107 46 216 831 Fiat Stilo 5 ajt s 04 02 t l kezdve 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo 5 ajt s 04 02 t l kezdve A Dauerplus kieg sz t k szlet a 13 sark dugaszol aljzathoz Figyelmeztet s A Dau...

Page 56: ...hogy ne s rl djanak a j rm v n s ne t rjenek le A kipufog berendez s k zvetlen k zel ben ne fektess nk vezet keket A vez rl k sz l keket gy helyezz k el hogy nedvess g ne hatolhasson be A k belcsatla...

Page 57: ...5 mm a baloldali h ts l mpa alatt A4 a baloldali h ts l mpa adapter csatlakoz sa sz rke fekete baloldali h ts l mpa A5 a jobboldali h ts l mpa adapter csatlakoz sa sz rke piros jobboldali h ts l mpa A...

Page 58: ...zet sbe helyezz k be 1 4 es bra A dugaszol aljzat szerel se 7 Az rintkez bet tet belenyomjuk a dugaszol aljzat tokj ba s ut na odatoljuk a gumit m t st a dugaszol aljzathoz 8 A dugaszol aljzatot a hoz...

Page 59: ...ra kattintsuk be a biztos t tart kba 2 3 as bra 18 Helyezz k be a s rga szor t t 2 6 os bra 19 Helyezz k be a biztos t t 2 2 es bra majd tegy k r a burkolatot 2 1 es bra Figyelmeztet s gyelj k a bizto...

Page 60: ...6 216 831 Fiat Stilo wersja 5 drzwiowa od 02 04 306 224 300 113 46 216 832 Fiat Stilo wersja 5 drzwiowa od 02 04 Zestaw do pod czenia wi zki przewod w z plusem sta ym dla 13 biegunowego gniazdka wtycz...

Page 61: ...yjnym a nie na poszczeg lnych y ach kabla przewody nale y uk ada w taki spos b aby nie dosz o do ich przetarcia lub zagi cia przewod w nigdy nie uk ada w bezpo rednim s siedztwie systemu wydechowego u...

Page 62: ...poni ej lewej lampy tylnej A4 Przy cze adaptera lewa lampa tylna szaro czarny lewa lampa tylna A5 Przy cze adaptera prawa lampa tylna szaro czerwony prawa lampa tylna A6 Zestaw do pod czenia wi zki p...

Page 63: ...u do przeprowadzenia kabla ilustracja 1 4 Monta gniazdka wtykowego 7 Wk ad kontaktowy wcisn do korpusu gniazdka wtykowego i dosun uszczelk gumow do gniazdka wtykowego 8 Przymocowa gniazdko wtykowe prz...

Page 64: ...ki kabli zaz bi do schowka na bezpieczniki ilustracja 2 3 18 Zaz bi te zamkni cie zatrzaskowe ilustracja 2 6 19 Za o y bezpiecznik ilustracja 2 2 i na o y pokryw ilustracja 2 1 Wskaz wka Uwa a aby sch...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands