Westfalia 15 36 27 Instruction Manual Download Page 4 | Manualshive

Page: 4 / 22

Westfalia 15 36 27 Instruction Manual Download Page 4

IV

Übersicht | Overview

1

Bürstenleiste

Brush Bar

2

EIN/AUS-Schalter

ON/OFF Switch

3

Motor

Motor

4

Riemenabdeckung

Belt Cover

5

Fangsackbügel

Bracket for Collection Bag

6

Softgrip Handgriff (abnehm-
bar)

Soft grip Handle (detachable)

7

Trommel

Drum

8

Gasfeder

Gas Spring

9

Rad

Wheel

10

Sicherungskette

Safety Chain

11

Sicherungsbolzen

Bolt

12

Haken für Fangtrichter

Hooks for Drogue

13

Fangtrichter

Drogue

14

Fangsack

Collection Bag

15

Standfuß

Stand

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Summary of Contents for 15 36 27

Page 1: ...Rollsieb Artikel Nr 15 36 27 Rotary Sieve Article No 15 36 27 Bedienungsanleitung Instruction Manual ...

Page 2: ...manual carefully and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachlesen gut auf Sehr geeh...

Page 3: ...III Übersicht Overview 9 8 7 6 11 5 4 3 1 2 10 12 13 14 15 ...

Page 4: ...er 5 Fangsackbügel Bracket for Collection Bag 6 Softgrip Handgriff abnehm bar Soft grip Handle detachable 7 Trommel Drum 8 Gasfeder Gas Spring 9 Rad Wheel 10 Sicherungskette Safety Chain 11 Sicherungsbolzen Bolt 12 Haken für Fangtrichter Hooks for Drogue 13 Fangtrichter Drogue 14 Fangsack Collection Bag 15 Standfuß Stand ...

Page 5: ...ge 14 Cleaning and Storing Page 15 Technical Data Page 16 Table of Contents Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 2 Symbolerklärung Seite 3 Vor der ersten Benutzung Seite 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Seite 10 Zusammenbau Seite 10 Hinweise zur Benutzung Seite 11 Wartung Seite 12 Wechseln des Antriebsriemens Seite 12 Reinigung und Lagerung Seite 12 Technische Daten Seite 16 ...

Page 6: ...lsieb kann bei Umgebungstemperaturen zwischen 25 C und 55 C transportiert und gelagert werden Tragen Sie während der Arbeit Augenschutz und Gehörschutz Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck sie könnten von beweglichen Teilen erfasst werden Rutschfestes Schuhwerk ist emp fehlenswert Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Greifen Sie niemals in die laufende Trommel bzw in sich drehende Mas...

Page 7: ...ter den Rädern Zerlegen Sie das Gerät nicht und unternehmen Sie keine eigenen Reparaturversuche Wenden Sie sich an die Kundenbetreuung Das Gerät ist für den Einsatz bis 1000 m über Meereshöhe ausgelegt Symbolerklärung Achten Sie darauf dass der Aufkleber mit den Sicherheitssymbolen auf dem Gerät immer sauber und gut lesbar ist Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen Tragen S...

Page 8: ... and 55 C Protect your eyes and wear ear protectors while working with the rotary sieve Do not wear any loose clothing or jewellery These can get caught up in moving parts Non slip footwear is recommended if working out of doors Wear a hair net if you have long hair Do not grasp into the moving drum or other moving machine parts Make sure all parts are securely mounted before before switching on m...

Page 9: ...isassemble the machine and do not try to repair it yourself Contact your customer support The unit is intended for use up to 1000 m above sea level Symbol Explanation Always keep all labels on the rotary sieve clean and readable Read the instruction manual before using the unit for the first time Wear safety goggles when working to protect the eyes from flying stones etc Wear hearing protection wh...

Page 10: ...peuvent être transportés à des tempéra tures comprises entre 25 C et 55 C Porter des lunettes de sécurité au travail et une protection de l ouïe Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles Chaussures antidérapantes sont recommandé En cas de cheveux longs portez un filet à cheveux Ne mettez jamais vos mains dans le panier en mouvement ou dans aut...

Page 11: ...us les roues Ne pas démonter ou tenter de réparer S il vous plaît contacter notre service à la clientèle L appareil est conçu pour une utilisation jusqu à 1000 m au dessus du niveau de la mer Explication des symboles Assurez vous que l étiquette avec le symbole de sécurité sur l appareil est propre et facilement lisible Lire les instruction avant d utiliser l appareil Porter pour la protection des...

Page 12: ...emperature comprese tra 25 C e 55 C Indossare durante il lavoro occhiali protettivi ed una protezione acustica Non indossare abiti larghi o gioielli che potrebbero restare impigliati nelle parti in movimento Calzature antiscivolo sono raccomandate In caso di capelli lunghi indossare una retina per capelli Non mettere mai le mani nel cestello in movimento o in parti rotanti dell apparecchio Assicur...

Page 13: ... prega di contattare il nostro servizi clienti Il dispositivo è progettato per l utilizzo fino a 1000 m al di sopra del livello del mare Spiegazione dei simboli Assicurarsi che l etichetta con il simbolo di sicurezza sull apparecchio sia sempre pulito e ben leggibile Leggere le istruzioni d uso prima di utilizzare l apparecchio Indossare per la protezione degli occhi da pietre vaganti ecc un occhi...

Page 14: ...usammenbau 1 Befestigen Sie die Handgriffe an dem Rollsieb Entriegeln Sie die Trommel durch Lösen der Sicherungskette 10 2 Richten Sie mit den Handgrif fen das Rollsieb auf und drücken Sie beim Aufrichten mit dem Fuß auf das untere Rohr bis das Rollsieb kom plett aufgerichtet ist 3 Haken Sie den Fangtrichter 13 von beiden Seiten an die vorgesehenen Haken 12 4 Klappen Sie den Fangsack bügel 5 nach ...

Page 15: ...ese in die Trommel geworfen werden Ist die Trommel zu stark geneigt kann es vorkommen dass zu viel Komposterde herausgeworfen wird In diesem Fall unterfüttern Sie das Rollsieb damit die Trommel so waagerecht wie möglich stehen kann Bei Bedarf können Sie die bereits gesiebte Erde sammeln und nochmals sieben Wenn Sie größere Mengen sieben möchten empfiehlt es sich statt des Fangsacks eine Schubkarre...

Page 16: ...d nehmen Sie die Riemenabdeckung vom Gehäuse 2 Lockern Sie auf der Rückseite die Mutter mit einem passenden Maulschlüssel und wechseln Sie den Antriebsriemen durch einen neuen gleichen Typs Einen Er satzriemen können Sie unter der Nummer 80 23 64 bei Westfalia bestellen 3 Schmieren Sie die Zahnräder mit sauberem Maschinenfett 4 Montieren Sie die Riemenabdeckung wieder auf das Gehäuse bevor Sie das...

Page 17: ...ible Assembly 1 Attach the handles to the rotary sieve Disengage the drum by releasing the safety chain 10 2 Set the rotary sieve upright by holding on the handles and pushing your foot against the bottom bar 3 Hook the drogue 13 from booth sides on the provided hooks 12 4 Fold down the bracket for the collection bag 5 Wrap the hook and loop fasteners around the bracket The rotary sieve is now ass...

Page 18: ...own out In this case make sure the rotary sieve stands as evenly as possible and the drum is lying horizontally If desired collect the already sifted soil and throw it into the drum again in order to sift it thoroughly When sifting large amounts of soil it is recommended to place a wheelbarrow under the drogue instead of the collection bag You can also use the garden dump cart article no 80 01 52 ...

Page 19: ...ews on the cover and remove housing Loosen the nut at the rear side of the housing by using a suitable open wrench and replace the drive belt with a new one of the same type A spare part can be ordered from Westfalia under the article number 80 23 64 Lubricate the gearwheels with clean machine grease Reattach the drive belt cover on the housing prior to use the rotary sieve again Cleaning and Stor...

Page 20: ...ca 31 kg Weight approx Abmessungen ausgeklappt 1080 x 652 x 1350 mm Dimensions expanded Abmessungen zusammengeklappt 870 x 652 x 950 mm Dimensions folded Siebtrommeldurchmesser 375 mm Drum Diameter Siebtrommellänge 785 mm Drum Length Siebtrommel Drehzahl 45 rpm Drum Rotation Maschenweite 20 mm Mesh Width Schalldruckpegel 89 dB A Sound Pressure Level Schallleistungspegel 101 dB A Sound Power Level ...

Page 21: ...uropean Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichkeit EMV Electromagnetic Compatibility EMC EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 61000 ...

Page 22: ... Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Service is Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle für Elek...

Reviews:

No comments