Westfalia 15 30 15 Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 34

100 Ampere Batteriebelastungsprüfer

Artikel Nr. 15 30 15

100 Ampere Battery Load Tester

Article No. 15 30 15

Originalbedienungsanleitung

Original Instruction Manual

Summary of Contents for 15 30 15

Page 1: ...100 Ampere Batteriebelastungsprüfer Artikel Nr 15 30 15 100 Ampere Battery Load Tester Article No 15 30 15 Originalbedienungsanleitung Original Instruction Manual ...

Page 2: ...and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Produkt Sie ermöglichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Bedienungsanleitung in Ruhe durchzule sen und bewahren Sie diese für späteres Nachlesen gut auf Sehr geehrte Damen un...

Page 3: ...III Übersicht Overview 1 3 7 6 5 4 A B C D E 8 2 ...

Page 4: ...chlechter Zustand der Bat WEAK schwacher Zustand der Bat OK guter Zustand der Batterie Measuring Range for 12 V Battery BAD condition of the Battery WEAK condition of the Battery OK condition of the Battery C Messbereich für 6 V Batterie BAD schlechter Zustand der Bat WEAK schwacher Zustand der Bat OK guter Zustand der Batterie Measuring Range for 6 V Battery BAD condition of the Battery WEAK cond...

Page 5: ...en des Anlassers Seite 8 Prüfen des Ladesystems Seite 9 Reinigung und Lagerung Seite 10 Technische Daten Seite 11 Safety Notes Page 12 Additional Hints for Lead Acid Batteries Page 14 Introduction Page 15 Cold Cranking Amperes Page 15 Temperature Compensation Page 15 Battery Load Test Page 15 Measuring the specific Gravity for Battery Acid Page 18 Starter Test Page 18 Testing the Charging System P...

Page 6: ...en Das Überschreiten dieser Werte kann zu Schäden am Gerät oder am Prüf objekt führen Führen Sie niemals Messungen durch bei Regen Gewitter Schneefall Nässe oder zu hoher Luftfeuchtigkeit z B Nebel Legen Sie den Batteriebelastungsprüfer auf die Gummifüße so dass die Anzeige nach oben zeigt Benutzen Sie den Batteriebelastungsprüfer nicht in die Nähe von starken Hochfrequenz HF oder Magnetfeldern um...

Page 7: ...puff oder Kühlanla ge Es besteht Verbrennungsgefahr h Stellen Sie sicher dass die Handbremse gezogen ist und der Schalthebel auf Leerlauf bzw P steht Stellen Sie sicher dass der Batteriebelastungsprüfer zur Prüfung des jeweiligen Prüfobjektes geeignet ist Im Zweifelsfall fragen Sie einen Fach mann Wenn der Batteriebelastungsprüfer sichtbare Beschädigungen aufweist nicht ordnungsgemäß arbeitet oder...

Page 8: ...akt mit Batteriesäure sofort die Augen mindestens 5 Minuten lang mit klarem Wasser spülen und sofort einen Arzt aufsuchen Auf keinen Fall Medikamente oder Augentropfen ohne ärztliche Anweisung benutzen Der Wirkungsgrad einer Blei Säure Batterie verringert sich mit sinkenden Temperaturen Eine vollgeladene Batterie hat z B bei 18 C nur noch 40 Die meisten Batterien werden durch Überladung beschädigt...

Page 9: ...Wert der folgenden Beispieltabelle Temperaturkompensation Die Testergebnisse sind abhängig von der Batterietemperatur Um genaue Ergebnisse zu erhalten muss ab einer Temperatur von 7 C eine Temperatur kompensation durchgeführt werden Von dem aufgedruckten Wert des Kaltstart stroms der Batterie ziehen Sie bei 7 C 50 Ampere Kaltstartstrom 1 Stufe ab Beispiel Kaltstartstrom der Batterie z B 360 A minu...

Page 10: ...wird nun eine vom Ladezustand der Batterie abhängige Batteriespannung angezeigt Ist die angezeigte Spannung kleiner als 12 4 V bzw 6 2 V sein laden Sie die Batterie vor einem Belastungstest auf Ist die Spannung nach dem Aufladen immer noch unter 12 4 V 6 2 V so können Sie davon ausgehen dass die Batterie erneuerungsbedürftig ist Steht der Zeiger am äußersten Ende der Skala ist der Tester verpolt a...

Page 11: ...st es ratsam das Ladesystem zu prüfen Gelber Bereich WEAK schwach aber stabil Die Kapazität der Batterie ist unzureichend Die Batterie ist entweder defekt oder teilweise entladen Eine Bestimmung der Säuredichte gibt Aufschluss über den Zustand der Batterie Roter Bereich BAD schlechter Zustand Die Batterie ist wahrscheinlich verbraucht oder stark entladen Achten Sie beim Loslassen des Prüfschalters...

Page 12: ... Bleibt der Wert auch nach dem Laden unter 1 24 g cm 3 ist die Batterie verbraucht und sollte erneuert werden Die Lebensdauer einer Blei Säure Batterie beträgt ca 5 8 Jahre Prüfen des Anlassers Mit dieser Messung können Sie leicht überprüfen ob der Anlasser des Fahrzeugs nicht zu viel Strom aus der Batterie entnimmt In einigen Fällen können Ströme von mehr als 200 Ampere fließen und somit die Batt...

Page 13: ...eugs überprüfen Eine permanente Überladung oder Unterladung der Batterie führt zum Defekt Bevor Sie diese Messung durchführen sollte erst der Batteriebelastungstest erfolgt sein Ist die Kapazität der Batterie ausreichend können Sie das Ladesystem überprüfen Das Ladesystem wird bei laufendem Motor geprüft und der Motor sollte Betriebstemperatur haben Vermeiden Sie es in die Nähe von sich bewegenden...

Page 14: ... 0 3 V ändern Ändert sich die Anzeige um mehr als 0 3 V nach unten oder nach oben lassen Sie Ihre Ladeelektrik wie Lichtmaschine Regler Bürsten Keilriemen Leitun gen Massepunkte Kabelübergänge oder Steckverbindungen von einer Fachwerkstatt überprüfen Reinigung und Lagerung Der Batteriebelastungsprüfer ist ein Präzisionsmessgerät und entsprechend vorsichtig zu behandeln Eine Modifizierung oder Verä...

Page 15: ...11 Technische Daten Belastungszeit pro Test 10 s Abmessungen 320 x 160 x 80 mm Gewicht 1140 g Arbeitstemperatur 0 C bis 55 C Lagertemperatur 0 C bis 70 C Batteriekapazität max 165 Ah ...

Page 16: ...d to the damage of the testing object and the battery load tester Do not undertake measurements in rain storm snowfall moisture or high atmospheric humidity e g fog Always place the battery load tester on its rubber feet with the voltmeter facing upwards Do not use the battery load tester in the vicinity of high HF radio frequency or magnetic fields to avoid possible fault readings Never cover the...

Page 17: ... are extremely poisonous g Avoid contact with exhaust pipe or cooling system There is risk of burns h Make sure the parking break is firmly set and the vehicle is in Park or Neutral position Make sure the battery load tester is designed for testing the desired test object In case of doubt ask a professional If the battery load tester is damaged does not work correctly or was stored under unfavoura...

Page 18: ...cian In no circumstances apply medication or eye drops without asking a physician The efficiency of a lead acid battery decreases with dropping temperatures A fully charged battery has a capacity of 40 at an ambient temperature of 18 C Most batteries are damaged while over charging All batteries loose their charge after some time if temperature increases Self discharging of maintenance free batter...

Page 19: ... from the following table Temperature Compensation Correct readings depend on the battery temperature To achieve correct readings you have to perform temperature compensation if the temperature is below 7 C Observe the stated CCA on the battery and decrease the CCA value by 50 Amps 1 Step if the temperature is 7 C Example The CCA of a battery is 360 A minus 100 A 2 Steps if the temperature is 18 C...

Page 20: ...charging state of the battery If the displayed voltage is below 12 4 V resp 6 2 V the battery should be recharged before a full test If the voltage is still under 12 4 V 6 2 V after charging the battery should be replaced If the needle moves to the extreme end of the scale the battery is connected with switched polarity 4 Press the testing switch 6 for max 10 seconds Attention The housing of the b...

Page 21: ...harged it is advisable to check the charging system Yellow Zone WEAK but Stable The capacity of the battery is insufficient The battery is either defective or partly discharged Measuring the SG of the battery acid will give a precise indication of the battery condition Red Zone BAD Condition The battery is probably tired or massively discharged Observe the volt meter after releasing the testing sw...

Page 22: ... below 1 24 g cm 3 even after charging the battery is discharged and should be replaced A battery is used up after approx 5 8 years Starter Test With this test you can easily measure whether the starter motor of the vehicle does not take too much current from the battery In some cases currents of about 200 Ampere can be produced and weak the battery Before performing this test the battery load tes...

Page 23: ... permanent discharging of a battery might lead to damage the battery First undertake a battery load test and if the capacity of the battery is sufficient undertake the charging system test The charging system is tested with the engine running The engine should run to operating temperature Stay away from moving and rotating parts and make sure jewellery clothing and hair cannot become caught there ...

Page 24: ...ng electrical equipment such as headlights regulators brushes drive belts cables mass points or cable plug connectors examined by a mechanic Cleaning and Storing This battery load tester is a precision measuring instrument and must be handled with care Do not modify the device or alter the internal circuits Maintenance and repair of the device should only be performed by a qualified technician Acc...

Page 25: ...21 Technical Data Operating Time per Test 10 s Dimensions 320 x 160 x 80 mm Weight 1140 g Operating Temperature 0 C to 55 C Storing Temperature 0 C to 70 C Battery Capacity max 165 Ah ...

Page 26: ...22 Notizen Notes ...

Page 27: ...aliser des mesures sous la pluie les orages la neige l humidité ou une humidité élevée comme le brouillard Insérer le testeur de charge de batterie sur les pieds en caoutchouc de sorte que l affichage montre un maximum Utilisez le testeur de charge de la batterie n est pas dans le voisinage de la fréquence radio RF ou de champs magnétiques pour éviter d éventuels résultats de tests erronés Couvrir...

Page 28: ...tème de refroidissement Vous pouvez vous brûler h S assurer que le frein à main est tiré et le levier de ralenti ou P signifie Assurez vous que le testeur de charge de batterie est adapté pour les tests de chaque objet à tester En cas de doute demandez à un expert Si le testeur de charge de la batterie est visiblement endommagé ne fonctionne pas correctement ou s il a été stocké dans des condition...

Page 29: ...de l acide de batterie immédiatement les yeux pendant au moins 5 minutes rincez à l eau propre et consultez immédiatement un médecin En aucun cas des médicaments ou des gouttes ophtalmiques à utiliser sans avis médical L efficacité d une batterie acide plomb diminue avec la température Une batterie entièrement chargée à 18 C par exemple seulement 40 La plupart des batteries peut être endommagé par...

Page 30: ...re misurazioni sotto la pioggia temporali neve umidità o alta umidità come nebbia Inserire il tester carica della batteria sui piedini di gomma in modo che il display mostra l alto Utilizzare il tester di carico della batteria non è in prossimità di radiofrequenza forte RF o campi magnetici per evitare possibili risultati errati Coprire il tester batteria carico da mai Le fessure di ventilazione p...

Page 31: ...erificare che il freno a mano è tirato e la leva al minimo o P sta Assicurarsi che il tester carica della batteria è adatto per i test di ogni oggetto di prova In caso di dubbio chiedere ad un esperto Se il tester carica della batteria è visibilmente danneggiato non funziona correttamente o è stato conservato in condizioni avverse e ad accettare è che la sicurezza operativa non è più possibile non...

Page 32: ...hi per almeno 5 minuti risciacquare con acqua pulita e consultare immediatamente un medico In nessun caso farmaci o collirio da utilizzare senza consultare un medico L efficienza di una batteria al piombo diminuisce al diminuire della temperatura Una batteria completamente carica a 18 C per esempio solo il 40 La maggior parte delle batterie può essere danneggiato da sovraccarico Tutte le batterie ...

Page 33: ...rungen festgelegt sind is according to the basic requirements which are defined in the European Directives and their amendments 2011 65 EU 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS Restriction of the Use of certain hazardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS 2014 30 EU 2014 30 EU Elektromagnetische Verträglichke...

Page 34: ... ch Internet www westfalia net Kundenbetreuung Customer Services Entsorgung Disposal Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken Sie bitte dass viele seiner Komponenten aus wertvollen Rohstoffen bestehen und wiederverwertet werden können Entsorgen Sie ihn daher nicht in die Mülltonne sondern führen Sie ihn bitte Ihrer ...

Search results

Summary of Contents for 15 30 15

Reviews:

Related manuals for 15 30 15

Brands by name

Popular brands

Westfalia 15 30 15, Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 15 30 15

Reviews:

Related manuals for 15 30 15

Brands by name

Popular brands