background image

FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM5000\NDM5408-B - FOLIO NDMPOLO

INSTRUCKCJA MONTA

Ż

U

PRZYGOTOWANIE

* W celu u

ł

atwienia monta

ż

u, zdj

ąć

 2 

ś

ruby pod zderzakiem. 

MONTA

Ż

* Zamocowa

ć

 rami

ę

 prawe B na prawej pod

ł

u

ż

nicy

   w punktach V i X za pomoc

ą

 zestawu 

ś

rub V i X.

* Zamocowa

ć

 lewe rami

ę

 C na lewej pod

ł

u

ż

nicy 

   w  punktach V i X za pomoc

ą

 zestawu 

ś

rub V i X.

* Zamocowa

ć

 poprzeczn

ą

 listw

ę

 dyszla A do prawego i lewego ramienia

   w punktach W i Y za pomoc

ą

 zestawu 

ś

rub W i Y (Wsun

ąć

, je

ś

li jest

   to konieczne, podk

ł

adki pomi

ę

dzy ramieniem B i poprzeczn

ą

 listw

ą

 A). 

* Umie

ś

ci

ć

 czo

ł

o D na poprzecznej listwie A w punktach Z 

   za pomoc

ą

 zestawu 

ś

rub Z.

* Zamocowa

ć

 przegub do czo

ł

a D w punktach U za pomoc

ą

 zestawu 

ś

rub U.

WYKO

Ń

CZENIE

* Dokr

ę

ci

ć

 wszystkie 

ś

ruby zgodnie z momentami dokr

ę

cenia 

   oznaczonymi poni

ż

ej.

* Zamontowa

ć

 2 

ś

ruby mocuj

ą

ce zderzaka.

ZESTAW 

Ś

RUB

ś

ruby HM10x35

ś

ruby HM10x25

2 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e CS10

4 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e CS10

2 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e 10-27

4 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e 10-27

2 nak

ł

adki HM10

4 nakr

ę

tki os

ł

aniaj

ą

ce  M10

ś

ruby HM12x60

2 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e CS12

Typ

Homologacja

Ci

ęż

ar ca

ł

kowity 

Ci

ęż

ar ca

ł

kowity 

Maksymalne obci

ą

-

Warto

ść

2 nak

ł

adki HM12

ś

ruby HM10x25

SI053

typu nr

holowania / dopuszczalny

holowania / dopuszczalny

ż

enie pionowe

D

2 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e CS10

Dyszel holowniczy do

ś

ruby HM10x25

2 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e 10-27

Peugeot 207 SW

e24*94/20*00*0084

1 758 kg

1 150 kg

46 kg

6,42 kN

2 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e CS10

(D

ł

ugi zdejmowany przegub)

2 p

ł

askie podk

ł

adki okr

ą

g

ł

e 10-27

 Uwaga: 

schemat elektryczny do

łą

czony do wi

ą

zki pod

łą

czeniowej uniwersalnej lub specjalnej 

MOMENTY DOKR

Ę

CENIA

UWAGA (charakterystyki u

ż

ytkowania nale

ż

y sprawdzi

ć

 w dowodzie rejestracyjnym)

M16

AC8.8

19,5daNm

M12

AC10.9 11,4daNm

M8

AC8.8

2,3daNm

Dyszel holowniczy b

ę

dzie  funkcjonowa

ł

 we w

ł

a

ś

ciwy sposób po zainstalowaniu go zgodnie z zaleceniami.

M16

AC10.9

27,5daNm

M10

AC8.8

4,7daNm

M8

AC10.9

3,3daNm

Nie ponosimy 

ż

adnej odpowiedzialno

ś

ci w przypadku wprowadzenia zmian lub

M12

AC8.8

8,1daNm

M10

AC10.9

6,7daNm

niedozwolonego u

ż

ycia

W

X

Z

Y

Fig. 1

V

SIARR

5408

315118600001

!

Naklei

ć

 etykiet

ę

 w oznaczonym 

Summary of Contents for 315118600001

Page 1: ...vis HM10x35 4 rondelles plates 10 27 2 rondelles CS10 4 écrous cage M10 2 rondelles plates 10 27 2 écrous HM10 2 vis HM10x25 2 rondelles CS10 Type Homologation Poids Total Poids Total Charge verti Valeur 2 vis HM10x25 2 rondelles plates 10 27 SI053 de Type n maxi autorisé remorquable cale maxi D 2 rondelles CS10 Attelage pour 2 rondelles plates 10 27 2 vis HM12x60 Peugeot 207 SW e24 94 20 00 0084 ...

Page 2: ...ers 2 HM10x35 screws 4 10 27 plain washers 2 CS10 washers 4 M10 cage nuts 2 10 27 plain washers 2 HM10 nuts 2 HM10x25 screws 2 CS10 washers Type Type Max Total Max Total Max Verti Value 2 HM10x25 screws 2 10 27 plain washers SI053 Approval No Authori Weight Towable Weight cal load D 2 CS10 washers Tow bar for 2 10 27 plain washers 2 HM12x60 screws Peugeot 207 SW e24 94 20 00 0084 1 758 kg 1 150 kg...

Page 3: ...podložky 10 27 2 podložky CS10 4 matice s horním přístupem M10 2 ploché podložky 10 27 2 šroubů HM10 2 šrouby HM10x25 2 podložky CS10 Typ Homologace Celková maximá Celková Maximální ver Hodnota 2 šrouby HM10x25 2 ploché podložky 10 27 SI053 Typu č lní povolená váha tažná hmotnost tikální zatížení D 2 podložky CS10 Tažné zařízení pro 2 ploché podložky 10 27 2 šrouby HM12x60 Peugeot 207 SW e24 94 20...

Page 4: ... skiver 10 27 2 skiver CS10 4 møtrikhuse M10 2 flade skiver 10 27 2 møtrikker HM10 2 bolte HM10x25 2 skiver CS10 Type Godkendt Totalvægt Totalvægt Kugletryk Værdi 2 bolte HM10x25 2 flade skiver 10 27 SI053 typenr maks tilladt anhængervægt maks D 2 skiver CS10 Anhængertræk til 2 flade skiver 10 27 2 bolte HM12x60 Peugeot 207 SW e24 94 20 00 0084 1 758 kg 1 150 kg 46 kg 6 42 kN 2 skiver CS12 Langt a...

Page 5: ...ämpfers an SCHRAUBENSATZ 4 Schrauben HM10x25 4 Scheiben CS10 2 Schrauben HM10x35 4 flache Scheiben 10 27 2 Scheiben CS10 4 Einsteckmuttern M10 2 flache Scheiben 10 27 2 Muttern HM10 2 Schrauben HM10x25 2 Scheiben CS10 Typ EG Maximal zulässiges Maximal zulässiges Maximale Max 2 Schrauben HM10x25 2 flache Scheiben 10 27 SI053 Genehmigungs Nr Gesamtgewicht Anhängelast Stützlast D Wert 2 Scheiben CS10...

Page 6: ...ροδέλες CS10 2 βίδες HM10x35 4 ροδελες πλακέ 10 27 2 ροδέλες CS10 4 κλειστά περικόχλια M10 2 ροδελες πλακέ 10 27 2 περικόχλια HM10 2 βίδες HM10x25 2 ροδέλες CS10 Τύπος Εγκριση Ολικό Βάρος µέγ Ολικό Βάρος Κατακόρυφο Τιµή 2 βίδες HM10x25 2 ροδελες πλακέ 10 27 SI053 Τύπου αριθ Επιτρεπόµενο ρυµουλκήσιµο φορτίοµέγ D 2 ροδέλες CS10 Σύστηµα ρυµούλκησης για 2 ροδελες πλακέ 10 27 2 βίδες HM12x60 Peugeot 20...

Page 7: ...A 4 tornillos HM10x25 4 arandelas CS10 2 tornillos HM10x35 4 arandelas planas 10 27 2 arandelas CS10 4 tuercas asiento M10 2 arandelas planas 10 27 2 tuercas HM10 2 tornillos HM10x25 2 arandelas CS10 Tipo Homologación Peso Total má Peso Total Carga verti Valor 2 tornillos HM10x25 2 arandelas planas 10 27 SI053 de Tipo n ximo autorizado remolcable cal máxima D 2 arandelas CS10 Enganche para 2 arand...

Page 8: ... 2 välilevyä CS10 4 kehysmutteria M10 2 litteää välilevyä 10 27 2 mutteria HM10 2 ruuvia HM10x25 2 välilevyä CS10 Tyyppi Tyyppihyväksyntä Suuri sallittu Vedettävissä oleva Suurin sallittu Arvo 2 ruuvia HM10x25 2 litteää välilevyä 10 27 SI053 Numero kokonaiskuorma kokonaispaino pystysuora rasitus D 2 välilevyä CS10 Vetokoukku 2 litteää välilevyä 10 27 2 ruuvia HM12x60 Peugeot 207 SW e24 94 20 00 00...

Page 9: ...lle piatte 10 27 2 rondelle CS10 4 dadi in gabbia M10 2 rondelle piatte 10 27 2 dadi HM10 2 viti HM10x25 2 rondelle CS10 Tipo Omologazione Peso totale mas Peso totale Carico verti Valore 2 viti HM10x25 2 rondelle piatte 10 27 SI053 di Tipo n simo autorizzato Rimorchiabile cale massimo D 2 rondelle CS10 Gancio da traino per 2 rondelle piatte 10 27 2 viti HM12x60 Peugeot 207 SW e24 94 20 00 0084 1 7...

Page 10: ...5 4 ringen CS10 2 schroeven HM10x35 4 drukplaten 10 27 2 ringen CS10 4 wieldopmoeren M10 2 drukplaten 10 27 2 moeren HM10 2 schroeven HM10x25 2 ringen CS10 Type Goedkeuring Max toegestaan Totaal Max verticale Waarde 2 schroeven HM10x25 2 drukplaten 10 27 SI053 Type n totaalgewicht laadgewicht belasting D 2 ringen CS10 Koppeling voor 2 drukplaten 10 27 2 schroeven HM12x60 Peugeot 207 SW e24 94 20 0...

Page 11: ... 10 27 2 skiver CS10 4 festemuttere M10 2 tetningsskiver 10 27 2 muttere HM10 2 skruer HM10x25 2 skiver CS10 Type Homologering Total vekt Total vekt mu Totalvekt tilhenger Verdi 2 skruer HM10x25 2 tetningsskiver 10 27 SI053 type nr maks godkjent lig med tilhenger maks avstand D 2 skiver CS10 Tilhengerfeste til 2 tetningsskiver 10 27 2 skruer HM12x60 Peugeot 207 SW e24 94 20 00 0084 1 758 kg 1 150 ...

Page 12: ...skie podkładki okrągłe 10 27 2 nakładki HM10 4 nakrętki osłaniające M10 2 śruby HM12x60 2 płaskie podkładki okrągłe CS12 Typ Homologacja Ciężar całkowity Ciężar całkowity Maksymalne obcią Wartość 2 nakładki HM12 2 śruby HM10x25 SI053 typu nr holowania dopuszczalny holowania dopuszczalny żenie pionowe D 2 płaskie podkładki okrągłe CS10 Dyszel holowniczy do 2 śruby HM10x25 2 płaskie podkładki okrągł...

Page 13: ...35 4 rundbrickor 10 27 2 fjäderbrickor CS10 4 fjättrade muttrar M10 2 rundbrickor 10 27 2 muttrar HM10 2 skruvar HM10x25 2 fjäderbrickor CS10 Typexemplar Typgodkännande Totalvikt Totalvikt Vertikal Värde 2 skruvar HM10x25 2 rundbrickor 10 27 SI053 Av typexemplar n Maxi vikt bogserbar maxi vikt D 2 fjäderbrickor CS10 Montering av 2 rundbrickor 10 27 2 skruvar HM12x60 Peugeot 207 SW e24 94 20 00 008...

Reviews: