background image

 

Leonardo Off-Grid 4kW/5000/48 MG 

Manuale utente

 

 

IT

 

 

Istruzioni di sicurezza 

 

Pericolo di esplosione a causa di scintille 
Pericolo di folgorazione 
ATTENZIONE: non sollevare oggetti pesanti senza assistenza 

Generale

 

 

Si consiglia di leggere attentamente questo manuale prima di installare e utilizzare il prodotto. 

 

L’i stallazio e e la  a ute zio e del p odotto deve esse e svolta solo da pe so ale  ualifi ato.

 

 

Questo prodotto è progettato e testato in conformità agli standard internazionali. L'apparecchiatura deve essere 
utilizzata solo per l'applicazione per cui è stata progettata. 

 

Il prodotto è utilizzato in combinazione con una fonte di energia permanente (batteria). Anche se l'apparecchiatura 
è  spenta,  può  verificarsi  una  tensione  elettrica  pericolosa  ai  terminali  di  ingresso  e  /  o  uscita.  Spegnere  sempre 

l’eve tuale ali e tazio e AC, le st i ghe fotovoltai he e s ollega e la  atte ia p i a di esegui e la  a ute zio e.

 

 

Il  prodotto  non  contiene  parti  interne  riparabili  dall'utente.  Non  rimuovere  il pannello  frontale  e  non  mettere  in 
funzione il prodotto se non sono montati tutti i pannelli.  

 

Non utilizzare mai il prodotto in luoghi in cui potrebbero verificarsi esplosioni di gas o polvere. 

 

Fare  riferimento  alle  specifiche  fornite  dal  produttore  della  batteria  per  assicurarsi  che  sia  idonea  all'uso  con 
questo prodotto. Le istruzioni di sicurezza del produttore della batteria devono essere sempre osservate. 
 

Installazione e manutenzione 

 

Questo prodotto è un dispositivo di sicurezza di I classe (fornito con un terminale di terra per motivi di sicurezza). I 
suoi terminali di ingresso e / o uscita AC devono essere dotati di messa a terra ininterrotta per motivi di sicurezza. 
Un  ulteriore  punto  di  messa  a  terra  si  trova  all'esterno  del  prodotto.  Se  si  può  presumere  che  la  protezione  di 
messa  a terra  sia  danneggiata,  il  prodotto  dovrebbe essere messo  fuori  servizio  impedendo  che  possa  entrare  in 
funzione accidentalmente; contattare personale di manutenzione qualificato. 

 

Assicurarsi  che  i  cavi  di  collegamento  siano  dotati  di  fusibili  e  interruttori  automatici.  Non  sostituire  mai  un 
dispositivo di protezione con un componente di un tipo diverso.  

 

Controllare prima di accendere il dispositivo se la sorgente di tensione disponibile è conforme alle impostazioni di 
configurazione del prodotto come descritto nel manuale. 

 

Installare il prodotto in un ambiente che garantisce il range operativo di temperatura. Assicurarsi che non ci siano 
sostanze  chimiche,  parti  in  plastica,  tende  o  altri  tessuti  che  possono  infiammarsi  nelle  immediate  vicinanze 
dell'apparecchiatura. Non utilizzarlo mai in un ambiente umido. 

 

Assicurarsi  che  ci  sia  sempre  sufficiente  spazio  libero  intorno  al  prodotto  per  la  ventilazione  e  che  le  aperture  di 
ventilazione non siano bloccate. 

 

Proteggere i moduli solari dalla luce incidente durante l'installazione. 

 

Non toccare mai le estremità del cavo non isolate. Utilizzare solo strumenti isolati. 

 

I collegamenti devono sempre essere eseguiti nella sequenza descritta in questo manuale. 

 

L'installatore del prodotto deve fornire un mezzo (es. fermacavi) per impedire che la trazione dei cavi si trasmetta 
alle connessioni rovinandole. 

 

Oltre a questo manuale, le operazioni di installazione del sistema devono includere un manuale di manutenzione 
della batteria applicabile al tipo di batterie utilizzate. 

 

Trasporto e stoccaggio 

 

Durante lo stoccaggio o il trasporto del prodotto, assicurarsi che l'alimentazione di rete e i cavi della batteria siano 
scollegati. 

 

Nessuna responsabilità può essere accettata per danni in transito se l'attrezzatura non viene trasportata nella sua 
confezione originale. 

 

Conservare il prodotto in un ambiente asciutto; vedere il range operativo di temperatura per evitare di danneggiare 
il prodotto. 

 

Fare  riferimento  al  manuale  del  produttore  della  batteria  per  informazioni  su  trasporto,  conservazione,  carica, 
ricarica e smaltimento della batteria. 
 

Le indicazioni riportate nel manuale non sostituiscono le norme di sicurezza vigenti nel paese di installazione e le regole 
dettate dal comune buonsenso.

 

 

Summary of Contents for Leonardo Off-Grid 4kW-5000-48 MG

Page 1: ...Leonardo Off Grid 4kW 5000 48 MG Manuale utente User manual IT EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...la corrente del modulo FV assi izza do se p e l e e gia e ogata L i g esso AC di ui è dotato il siste a ga a tis e la o ti uità di ese izio delle utenze senza percettibili discontinuità sia in caso di batteria scarica a causa della ridotta energia rinnovabile disponibile sia in caso di potenza i hiesta dal a i o supe io e alla apa ità dell appa e hio Sistema di produzione e stoccaggio da fotovolta...

Page 4: ...ente contattare personale di manutenzione qualificato Assicurarsi che i cavi di collegamento siano dotati di fusibili e interruttori automatici Non sostituire mai un dispositivo di protezione con un componente di un tipo diverso Controllare prima di accendere il dispositivo se la sorgente di tensione disponibile è conforme alle impostazioni di configurazione del prodotto come descritto nel manuale...

Page 5: ...fichi un sovraccarico o energia disponibile da fonte rinnovabile insufficiente commutando sulla rete AC in ingresso AC IN 5 un contatto pulito per massimo autoconsumo permette di attivare carichi utilizzatori scaldabagno pompa di calore etc aumentando la propria quota di energia auto consumata 6 sulla linea delle utenze AC OUT l e e gia sa à e ogata o la segue te p io ità degli ingressi autoconsum...

Page 6: ... Leonardo Off Grid provvede al controllo ed alla gestione del sistema provvede ad una visualizzazione rapida dello stato di funzionamento del sistema Il Leonardo Data Logger esterno all apparecchio ed acquistabile separatamente provvede a fornire le informazioni sui flussi di potenza istantanei dell apparecchio oltre che alla memorizzazione dei dati storici dell energia prodotta accumulata preleva...

Page 7: ...enza 250W INVERTER DC AC Potenza continua 5000 VA Potenza di sovraccarico 4500W Ingresso AC Batteria 48Vdc BANCO BATTERIE Tensione di sistema 48Vdc Capacità consigliata impianto FV da 3kWp 200Ah 9 6kWh Capacità consigliata impianto FV da 4kWp 300Ah 14 4kWh DATA LOGGER OPZIONALE Energia prodotta Energia prelevata Indice di indipendenza energetica CONTATTO PER MASSIMO AUTO CONSUMO contatto pulito CO...

Page 8: ...sibile di protezione sul polo positivo inoltre l interruttore di sezionamento del polo positivo provvede all attivazione dell inverter in completa sicurezza ATTENZIONE gli accessori di montaggio del fusibile batteria sono pensati per batterie che hanno morsetti di fissaggio con bulloni M8 nel caso di diverso diametro del bullone di fissaggio non sarà possibile utilizzare gli accessori a corredo In...

Page 9: ...utta la potenza Tensione nominale batteria Caratteristiche moduli PV Batteria a 48V OPzS OPzV tensione di carica in fase di tensione costante ABSORPTION Vch 57 6V alla temperatura di 25 C Moduli con 60 celle Si mono cristallino poli cristallino per una potenza tipica di 230 270Wp Collegare minimo 3 moduli in serie fino a un massimo di 4 moduli in serie per ogni ingresso FV la potenza per ogni sing...

Page 10: ... di carica residua del 40 quindi si passa alla modalità di funzionamento Bypass Mode Fig 9 Segnalazione Bypass Mode Nel caso in Fig 9 i fatti è possi ile ota e lo stato di fu zio a e to dell i ve te i odalità Bypass Mode il carico vie e ali e tato dall i g esso AC este o la atte ia p ese ta u o stato di a i a o al e o il 5 di a i a esidua il carico assorbe una potenza compresa tra 1000W e 2200W il...

Page 11: ...nza di uscita LOAD livello 3 la potenza elettrica delle utenze in uscita è compresa in un intervallo di 2200W 4000W Stato di carica SOC livello 2 l energia effettivamente stoccata in batteria si trova in un intervallo compreso tra 40 60 della propria capacità nominale tensione maggiore di 46V Potenza di uscita LOAD livello 2 la potenza elettrica delle utenze in uscita è compresa in un intervallo d...

Page 12: ...su di una superficie non infiammabile e posizionato in modo da lasciare uno spazio privo di ostacoli di almeno 10cm ell i to o del dispositivo he e pe ette il aff edda e to pe o vezio e fo zata dell a ia b Fissare a muro la staffa di supporto fornita in dotazione tramite i tasselli e le viti fornite in dotazione su essiva e te agga ia e l i ve te t a ite la piast a ad u i o posta ella pa te supe i...

Page 13: ...allelo utilizzare un cavo di sezione minima 50 mm2 per il cablaggio di ciascun elemento in serie o in parallelo In caso di installazione di sistemi trifase o più macchine in parallelo o di banco batterie costituito da molti elementi è assoluta e te o sigliata l i stallazio e di u a a a di a e pe il a laggio delle atte ie Si a o a da l i stallazio e dell appa e hio su pa ete solida i posizio e ve t...

Page 14: ...ntrambi i led BYPASS e INVERTER spenti E tra bi i Led Bypass e Inverter spe ti P ovvede e a esetta e l i ve te esegue do la p o edu a o e da manuale Ad inverter spento girare solo il sezionatore DC delle atte ie e ve ifi a e l a e sio e del Led BATTERY e del Led INVERTER Ve ifi a e l i teg ità di eve tuali fusi ili DC di p otezio e Se il p o le a pe a e si o siglia di o tatta e l assiste za te i a...

Page 15: ...Leonardo Off Grid 4kW 5000 48 SL Manuale utente IT 13 Schema Unifilare dell impianto trifase 15kW Fig 14 Schema Unifilare dell impianto trifase 15kW ...

Page 16: ...NVERTER SLAVE L2 A Plug Sincronismo B Plug Sincronismo INVERTER SLAVE L3 A Plug Sincronismo B Plug Sincronismo INVERTER SLAVE L1 A Plug Sincronismo B Plug Sincronismo INVERTER SLAVE L2 A Plug Sincronismo B Plug Sincronismo INVERTER SLAVE L3 A Plug Sincronismo B non connesso CAVO SYNC Cavo Patch 8 poli CAVO DATALOGGER Cavo Patch 8 poli CAVO SYNC Cavo Patch 8 poli CAVO SYNC Cavo Patch 8 poli CAVO SY...

Page 17: ...65 C Temperatura di esercizio Tamb 10 C 25 C 60 C 10 C 40 C 60 C 10 C 25 C 60 C 10 C 25 C 60 C PV CHARGER Min Tip Max Min Tip Max Min Tip Max Min Tip Max Tensione di batteria Vbatt 24 0V 48 0V 48 0V 48 0V Ingressi MPPT Nmpp 2 4 4 4 Corrente moduli per canale Ipan 13 0A 13 0A 13 0A 26 0A Tensione moduli a circuito aperto Vpan 150 V 150V 150V 150V Massima potenza per canale Pch 500W 1kW 1kW 2 kW Mas...

Page 18: ...sti causati da imperizia o negligenza del cliente da imperfetta installazione da manomissioni o interventi diversi dalle istruzioni da noi fornite La garanzia decade altresì in caso di danni derivanti da trasporto e o cattiva conservazione del prodotto causa di forza maggiore o eventi catastrofici gelo per temperature inferiori a 20 C incendio inondazioni fulmini atti vandalici ecc Tutte le soprac...

Page 19: ... higher level maximizing energy from PV module that consequently is charged in the battery Temperature compensates battery charging The Leonardo Off Grid AC input assures operational continuity of the loads without noticeable discontinuities also during the switching events and in case of low battery because of the reduced renewable energy available PV Energy Saving System MPPT charge controller w...

Page 20: ...prevented from accidentally being put into operation again contact qualified maintenance personnel Ensure that the connection cables are provided with fuses and circuit breakers Never replace a protective device by a component of a different type Check before switching the device on whether the available voltage source conforms to the configuration settings of the product as described in the manua...

Page 21: ...t of overload or insufficient energy available from renewable sources by switching on the AC grid at AC IN input 5 a dry contact for maximum self consumption allows to activate loads users water heater heat pump etc increasing its share of energy self consumption 6 on the user line AC OUT the energy will be supplied with the following input priority direct self consumption by the PV modules self c...

Page 22: ... Energy Manager inside Leonardo Off Grid takes care of the control and management of the system ensuring a quick display of the functioning status of the system The Leonardo Datalogger which is external to the device and can be purchased separately provides information on the instantaneous power flows of the device as well as the storage of historical data of the energy produced stored taken and c...

Page 23: ...er DC AC INVERTER Continuous power 5000 VA Instantaneous peak power at 6 kW AC input 48 Vdc battery BATTERY PACK Off Grid voltage 48Vdc Recommended Capacity 3kWp PV plan 200Ah 9 6kWh Recommended Capacity 5kWp PV plan 300Ah 14 4kWh OPTIONAL DATA LOGGER Produced energy Energy storage Consumed energy Index of Energy independence DRY CONTACT FOR MAXIMUM SELF CONSUMPTION dedicated contact COM NC NO 4A ...

Page 24: ...le to assembly the protection fuse of the battery on the positive pole Through the connection of the negative pole the inverter will be activated NOTE The assembling accessories of the fuse battery are suitable for batteries with fixing terminals type M8 In case of different diameter it is not possible to use the supplied accessories If a different type of fuse is used it must be correctly sized o...

Page 25: ...xploiting to the full of the whole power Nominal input voltage PV Modules features OPzS OPzV 48V Battery charging voltage during ABSORPTION phase Vch 57 6V at 25 C battery temperature 60 cell strings Si mono crystalline poly crystalline Typical power 230 270Wp Connect minimum 3 modules in series up to a maximum of 4 modules in series for each PV input the power for each input requires a minimum of...

Page 26: ...ry reach the residual charge status of 25 so it switches to the Bypass Mode Pic 9 Bypass Mode Pic 9 shows the inverter working status in Bypass Mode More precisely In detail External AC input supplies the load Charge level of the battery with a SOC around the 25 load power absorption between 1000W and 2200W battery charge from the AC grid is turned on presence of the AC grid input Overcharge prote...

Page 27: ...ltage 48 V Output power LOAD level 3 load power absorption is is in a range between 2200W 4000W Charge SOC level 2 battery energy stored is in a range between 40 60 of its nominal capacity Voltage 46 V Output power LOAD level 2 load power absorption is is in a range between 1000W 2200W Charge SOC level 1 battery energy stored is in a range between 30 40 of its nominal capacity Voltage 42 V Output ...

Page 28: ...ll ventilated area fixed on a nonflammable surface and placed on a clear space of at least 10 cm around the appliance device for cooling b Mount on the wall the support bracket included through the included plugs and screws Hook up the inverter through the hook shaped plate located on the top of the device Fasten the inverter on the wall using the holes located at the bottom of the device Pic 11 W...

Page 29: ... distance with the battery bank causes an electrical drop on the cable during operation and therefore an incorrect reading of the battery voltage Use the cable supplied to connect to the main battery terminals and in the case of a battery bank made up of several elements in series or in parallel use a cable with a minimum section of 25mmq for wiring each element in series or in parallel It is reco...

Page 30: ...th bypass and inverter LEDs off Reset the inverter by pressing the RESET button With the inverter off turn only the DC Battery disconnect switch on and check that the BATTERY LED and INVERTER LED are switched on Check the integrity of any DC protection fuses If the problem persists we recommend that you contact Western CO technical support PV CHARGE LED always off Check the wiring of the PV string...

Page 31: ...Leonardo Off Grid 4kW 5000 48 SL User manual EN 13 Single line diagram for 15Kw Three phase System Pic 14 Single Line Diagram for 15Kw Three phase System ...

Page 32: ...A Plug synchronism B Plug synchronism INVERTER SLAVE L3 A Plug synchronism B Plug synchronism INVERTER SLAVE L1 A Plug synchronism B Plug synchronism INVERTER SLAVE L2 A Plug synchronism B Plug synchronism INVERTER SLAVE L3 A Plug synchronism B Not connected CAVO SYNC Patch Cable 8 pins DATALOGGER CABLE Cavo Patch 8 poli CAVO SYNC Patch Cable 8 pins CAVO SYNC Patch Cable 8 pins CAVO SYNC Patch Cab...

Page 33: ...ature Tot 65 C 65 C 65 C 65 C Working temperature Tamb 10 C 25 C 60 C 10 C 40 C 60 C 10 C 25 C 60 C 10 C 25 C 60 C PV CHARGER Min Typ Max Min Typ Max Min Typ Max Min Typ Max Battery voltage Vbatt 24 0V 48 0V 48 0V 48 0V MPPT inputs Nmpp 2 4 4 4 MPPT input current Ipan 13 0A 13 0A 13 0A 26 0A Open circuit PV module voltage Vpan 150 V 150V 150V 150V Max input power Pch 500W 1kW 1kW 2 kW Max total po...

Page 34: ...tomer imperfect installation by tampering or other interventions different by the instructions supplied by us The warranty is not valid also in case of damages coming from transport and or incorrect storage of the product force majeure or catastrophic events frost to temperatures below 20 C fire flood lightning vandalism and so on All of the abovementioned guarantees are the sole and exclusive agr...

Page 35: ...oni contenute nel presente documento sono vietati senza il consenso scritto di WESTERN CO Srl This document is the property of WESTERN CO Srl All rights are reserved Reproduction and use of information contained within this document is forbidden without the written consent of WESTERN CO Srl Copyright 2018 Western CO Srl ...

Page 36: ......

Reviews: