Westen pulsar D Operating And Installation Instructions Download Page 1

Page: 1 / 196

High performance gas-fired wall-mounted boilers

Operating and installation instructions

Caldera mural de gas de alto rendimiento

Manual para el usuario y el instalador

Высокопроизводительные настенные газовые котлы

Руководство по установке и эксплуатации

Magas hozamú fali gázkazán

Felhasználói és szerelői kézikönyv

Centrale murale pe gaz cu randament ridicat

Instrucţiuni pentru instalator şi pentru utilizator

Επιτοιχιος λεβητας αεριου υψηλης αποδοσης

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ

Summary of Contents for pulsar D

Page 1: ...tion instructions GB Caldera mural de gas de alto rendimiento Manual para el usuario y el instalador ES RU Magas hozam fali g zkaz n Felhaszn l i s szerel i k zik nyv HU Centrale murale pe gaz cu rand...

Page 2: ...temperature 5 5 Description of button Summer Winter Heating only Off 5 6 Filling the system 6 7 Turning off the boiler 6 8 Gas conversion 6 9 Prolonged shutdown Frost protection central heating circu...

Page 3: ...ic and rubber parts only use neutral cleaners i e non acid and non alkaline Recommended cleaning products are SENTINEL X300 or X400 and FERNOX Regenerator for heating circuits Use these products in st...

Page 4: ...if a DHW tap is turned on Warning During initial ignition the burner may not ignite causing the boiler to shut down until any air in the gas pipes is vented In this case repeat the ignition procedure...

Page 5: ...ashing symbol and the DHW output temperature C Press this button to set the following boiler operating modes SUMMER WINTER HEATING ONLY OFF In SUMMER mode the display shows The boiler satisfies reques...

Page 6: ...ns power supply using the two pole switch Important Regularly check that the pressure displayed on the pressure gauge is 0 7 1 5 bar with the boiler cold In case of overpressure open the boiler drain...

Page 7: ...econds If this fault persists call the Authorised Service Centre E03 Flue thermostat flue pressure switch tripped Call the Authorised Service Centre E04 Shutdown after 6 consecutive flame losses Press...

Page 8: ...EL X300 or X400 and FERNOX Regenerator for heating circuits Use these products in strict compliance with the manufacturers instructions 2 2 existing plant Before installing the boiler drain the system...

Page 9: ...of the template Fit two G3 4 taps delivery and return on the central heating circuit these taps make it possible to carry out important operations on the system without draining it completely If you...

Page 10: ...10 926 323 1 GB INSTRUCTIONS FOR FITTERS 14 dimensioni caldaia 15 DIMENSIONS OF BOILER Figure 5 24 1 24 1 14 24 F 1 24 F 1 14 F CG_2009 0903_0201 CG_2009 0903_0202...

Page 11: ...and draw combustion air both outside the building and if a LAS flue is fitted The 90 coaxial bend allows the boiler to be connected to a flue air duct in any direction as it can be rotated by 360 It c...

Page 12: ...ype of installation can be carried out on either a flat or a pitched roof by fitting a flue terminal and a special weathering surround with sleeve both available on request 0503_0908 CG1641 L max 4 m...

Page 13: ...ice versa to increase it To fine tune use a combustion product analyser to measure the amount of CO2 in the fumes at maximum heat capacity and if a lower value is measured gradually adjust the air reg...

Page 14: ...installed the discharge duct must slope down towards the boiler N B For the C52 type do not fit the flue and air duct terminals on opposite walls of the building If the discharge duct is longer than 6...

Page 15: ...m When replacing the power supply cable fit a harmonised HAR H05 VV F 3x0 75mm2 cable with a maximum diameter of 8 mm Access to the power supply terminal block disconnect the boiler from the mains pow...

Page 16: ...lve adjustment outlet Pc and the pressure gauge The same measurement can be made by connecting the pressure gauge to the pressure test point Pb after removing the front panel of the sealed chamber Mea...

Page 17: ...ressure mbar 2 5 5 4 2 3 5 4 REDUCED HEAT OUTPUT Burner pressure mbar 13 1 29 3 11 3 28 5 RATED HEAT OUTPUT N nozzles 13 11 Consumption 15 C 1013 mbar 1 14 1 14 F G20 G31 G20 G31 Rated power 1 63 m3 h...

Page 18: ...0 310 mA LPG A03 power range MAX R A04 heating setpoint temperature C A05 current heating delivery temperature C A06 DHW temperature setpoint value C A07 flame signal value 0 100 A08 value l minx10 of...

Page 19: ...led chamber 20 atmospheric chamber 10 10 20 20 F02 Gas used 00 NATURAL METHANE 01 LPG 00 o 01 F03 Hydraulic system 00 instant appliance 03 appliance with external storage boiler 04 appliance for heati...

Page 20: ...l operating conditions Hydraulic pressure switch This device allows the main burner to be ignited only if system pressure is higher than 0 5 bars Pump overrun for heating circuit The electronically co...

Page 21: ...n the test point located on the air intake flue by inserting the measurement sensor by about 3 cm N B to regulate the rated power see chapter 19 C1 For natural draught boiler models a hole must be mad...

Page 22: ...ected to an external storage boiler Hydraulically connect the storage boiler as in fig 15 Connect the DHW priority sensor NTC to the terminals 5 6 on the terminal block M2 The sensitive element of the...

Page 23: ...ck the gas valve is correctly calibrated check the pressure of the heating system check the pressure of the expansion vessel check the fan works correctly make sure the flue and air ducts are unobstru...

Page 24: ...cleaning the O rings on the hydraulic assembly only use Molykote 111 as a lubricant not oil or grease 29 CLEANING THE FILTERS The DHW circuit can be cleaned without removing the water water heat exch...

Page 25: ...nsor 10 Check valve on automatic by pass 11 Water pressure switch 12 Boiler drain tap 13 Safety valve 14 Water water plate heat exchanger 15 Gas valve 16 Gas train with injectors 17 Central heating NT...

Page 26: ...TC domestic hot water sensor 10 Check valve on automatic by pass 11 Water pressure switch 12 Boiler drain tap 13 Safety valve 14 Water water plate heat exchanger 15 Gas valve 16 Gas train with injecto...

Page 27: ...pressure switch 7 Boiler drain tap 8 Safety valve 9 Gas valve 10 Gas train with injectors 11 Central heating NTC sensor 12 Ignition flame detection electrode 13 Safety thermostat 14 Water fumes exchan...

Page 28: ...ck valve on automatic by pass 6 Water pressure switch 7 Boiler drain tap 8 Safety valve 9 Gas valve 10 Gas train with injectors 11 Central heating NTC sensor 12 Ignition flame detection electrode 13 S...

Page 29: ...own N Black R Red G V Yellow Green B White V Green 0809_1705 CG_2075 DETECTION IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT THREE WAY VALVE PUMP FAN DOMESTIC WATER PRIORITY SENSOR DHW NTC SENSOR EXTERNAL PROBE HYDRA...

Page 30: ...lack R Red G V Yellow Green B White V Green 0809_1706 CG_2076 DETECTION IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT THREE WAY VALVE PUMP DOMESTIC WATER PRIORITY SENSOR DHW NTC SENSOR EXTERNAL PROBE HYDRAULIC PRESSU...

Page 31: ...C Light blue M Brown N Black R Red G V Yellow Green B White V Green 0809_1707 CG_2086 DETECTION IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT TERMINAL BLOCK M2 PUMP FAN EXTERNAL PROBE HYDRAULIC PRESSURE SWITCH SAFETY...

Page 32: ...s C Light blue M Brown N Black R Red G V Yellow Green B White V Green 0809_1708 CG_2087 DETECTION IGNITION ELECTRODE THERMOSTAT TERMINAL BLOCK M2 PUMP EXTERNAL PROBE HYDRAULIC PRESSURE SWITCH SAFETY T...

Page 33: ...Diameter of concentric air duct mm 100 100 100 Diameter of 2 pipe flue duct mm 80 80 80 Diameter of 2 pipe air duct mm 80 80 80 Diameter of flue duct mm 120 120 110 Max mass flow of fumes kg s 0 016 0...

Page 34: ...tipo de gas 38 9 Inactividad prolongada de la instalaci n Protecci n contra heladas circuito de calefacci n 39 10 Indicaciones y actuaci n de los dispositivos de seguridad 39 11 Instrucciones para el...

Page 35: ...el pl stico y la goma Se recomiendan los siguientes productos de limpieza SENTINEL X300 o X400 y FERNOX Regenerador para instalaciones de calefacci n Para el uso de estos productos siga atentamente la...

Page 36: ...te la primera puesta en marcha es posible que el quemador no se encienda y la caldera se bloquee hasta que salga todo el aire de la tuber a del gas En este caso se aconseja repetir las operaciones de...

Page 37: ...PAGADO en el display no aparece ninguno de los dos s mbolos En esta modalidad est habilitada solamente la funci n antihielo ambiente Cualquier otra demanda de calor en sanitario o en calefacci n no se...

Page 38: ...Corte la tensi n de la caldera mediante el interruptor bipolar Importante controle peri dicamente que la presi n le da en el man metro con la instalaci n fr a est entre 0 7 y 1 5 bar En caso de sobrep...

Page 39: ...limpie el exterior del aparato con sustancias abrasivas agresivas o f cilmente inflamables gasolina alcohol etc Antes de realizar la limpieza apague el aparato vea el cap tulo 7 Apagado de la caldera...

Page 40: ...nerador para instalaciones de calefacci n Para el uso de estos productos siga atentamente las instrucciones del respectivo fabricante 2 2 Instalaci n existente Antes de instalar la caldera vac e total...

Page 41: ...s llaves de paso G3 4 salida y retorno disponibles bajo demanda para poder realizar trabajos en determinadas partes sin tener que vaciar todo el circuito En el caso de instalaciones ya existentes para...

Page 42: ...42 926 323 1 es INSTRUCCIONES PARA EL INSTALADOR 14 dimensioni caldaia 15 MEDIDAS DE LA CALDERA 24 1 24 1 14 24 F 1 24 F 1 14 F CG_2009 0903_0201 CG_2009 0903_0202...

Page 43: ...s de escape y evacuar el aire de combusti n fuera del edificio y si se ha instalado una salida de gases LAS El codo coaxial de 90 permite conectar la caldera a un conducto de aire salida de gases en c...

Page 44: ...ERTICALES La instalaci n puede realizarse con el techo inclinado u horizontal utilizando el accesorio chimenea y la teja con funda que se suministra bajo demanda 0503_0908 CG1641 L m x 4 m L m x 4 m L...

Page 45: ...n puede utilizarse un analizador de productos de combusti n con el fin de medir el con tenido de CO2 de la salida de gases a temperatura m xima ajustando gradual mente el aire para obtener la lectura...

Page 46: ...ntarse directamente a la caldera NOTA En los tipos C52 los terminales de succi n de aire de combusti n y de extracci n de productos de combusti n nunca deben instalarse en paredes opuestas del edifici...

Page 47: ...UTRO En la l nea debe haber un interruptor bipolar con apertura de los contactos no inferior a 3 mm Para sustituir el cable de alimentaci n utilice un cable homologado HAR H05 VV F de 3x0 75 mm con di...

Page 48: ...iempo la toma de compensaci n de la caldera la toma de compensaci n de la v lvula del gas Pc y el man metro Una medici n similar puede realizarse conectando el man metro a la toma de presi n Pb sin el...

Page 49: ...mador mbar 2 5 5 4 2 3 5 4 POTENCIA REDUCIDA Presi n en el quemador mbar 13 1 29 3 11 3 28 5 POTENCIA NOMINAL N inyectores 13 11 Consumo 15 C 1013 mbar 1 14 1 14 F G20 G31 G20 G31 Potencia nominal 1 6...

Page 50: ...ador 100 230 mA METANO 100 310 mA GPL A03 valor del rango de potencia M X R A04 valor de temperatura del setpoint calefacci n A05 valor C actual de temperatura salida calefacci n A06 valor C de temper...

Page 51: ...10 c mara estanca 20 c mara abierta 10 10 20 20 F02 Tipo de gas utilizado 00 metano 01 GPL 00 o 01 F03 Sistema hidr ulico 00 aparato instant neo 03 aparato con calentador exterior 04 aparato s lo cale...

Page 52: ...l si la presi n de la instalaci n no es superior a 0 5 bar Postcirculaci n de la bomba del circuito de calefacci n La postcirculaci n de la bomba obtenida electr nicamente dura 180 segundos y se activ...

Page 53: ...introduciendo la sonda unos 3 cm NOTA para la regulaci n de la potencia nominal v ase el cap tulo 19 C1 En las calderas de tiro natural hay que taladrar un orificio en el conducto de salida de humos a...

Page 54: ...exterior Conecte hidr ulicamente el calentador seg n se indica en la fig 15 Conecte la sonda NTC de prioridad sanitario a los bornes 5 6 de la bornera M2 El elemento sensible de la sonda NTC se debe...

Page 55: ...v lvula del gas control de la presi n de la instalaci n de calefacci n control de la presi n del vaso de expansi n control del correcto funcionamiento del ventilador control de los conductos de descar...

Page 56: ...ice exclusivamente Molykote 111 y no aceites o grasas 29 LIMPIEZA DE LOS FILTROS La limpieza del circuito sanitario puede efectuarse sin quitar el intercambiador agua agua si la placa est dotada de un...

Page 57: ...retenci n en by pass autom tico 11 Pres stato hidr ulico 12 Grifo descarga caldera 13 V lvula de seguridad 14 Intercambiador agua agua de placas 15 V lvula del gas 16 Rampa gas con inyectores 17 Sond...

Page 58: ...io 9 Sonda NTC sanitario 10 V lvula de retenci n en by pass autom tico 11 Pres stato hidr ulico 12 Grifo descarga caldera 13 V lvula de seguridad 14 Intercambiador agua agua de placas 15 V lvula del g...

Page 59: ...s stato hidr ulico 7 Grifo descarga caldera 8 V lvula de seguridad 9 V lvula del gas 10 Rampa gas con inyectores 11 Sonda NTC calefacci n 12 Electrodo de encendido detecci n de llama 13 Termostato de...

Page 60: ...etenci n en by pass autom tico 6 Pres stato hidr ulico 7 Grifo descarga caldera 8 V lvula de seguridad 9 V lvula del gas 10 Rampa gas con inyectores 11 Sonda NTC calefacci n 12 Electrodo de encendido...

Page 61: ...los cables C Celeste M Marr n N Negro R Rojo G V Amarillo Verde B Blanco V Verde ELECTRODO DE DETECCI N ENCENDIDO TERMOSTATO V LVULA DE TRES V AS BOMBA VENTILADOR SENSOR DE PRIORIDAD SANITARIO SONDA N...

Page 62: ...ste M Marr n N Negro R Rojo G V Amarillo Verde B Blanco V Verde ELECTRODO DE DETECCI N ENCENDIDO TERMOSTATO V LVULA DE TRES V AS BOMBA SENSOR DE PRIORIDAD SANITARIO SONDA NTC SAN SONDA EXTERIOR PRES S...

Page 63: ...6 Color de los cables C Celeste M Marr n N Negro R Rojo G V Amarillo Verde B Blanco V Verde ELECTRODO DE DETECCI N ENCENDIDO TERMOSTATO BORNERA M2 BOMBA VENTILADOR SONDA EXTERIOR PRES STATO HIDR ULICO...

Page 64: ...087 Color de los cables C Celeste M Marr n N Negro R Rojo G V Amarillo Verde B Blanco V Verde ELECTRODO DE DETECCI N ENCENDIDO TERMOSTATO BORNERA M2 BOMBA SONDA EXTERIOR PRES STATO HIDR ULICO TERMOSTA...

Page 65: ...i n agua sanitaria con T 35 C l min 9 8 9 8 Caudal espec fico l min 11 10 7 Range temperatura circuito de calefacci n C 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 Range temperatura agua sanitaria C 35 60 35...

Page 66: ...CEE 92 42 2004 108 2006 95 1 67 2 67 3 68 4 69 5 69 6 70 7 70 8 70 9 71 10 71 11 71 12 72 13 72 14 73 15 74 16 75 17 79 18 79 19 80 20 82 21 83 22 84 23 85 24 85 25 85 26 86 27 86 28 87 29 88 30 88 31...

Page 67: ...67 926 323 1 RU a 1 1 1 20 F 1 F 10 3 1 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX Rigeneratore 2 2 2 1 SENTINEL X100 FERNOX Protettivo 1 2...

Page 68: ...68 926 323 1 RU WE STEN 2 3 1 0805_2302 CG_2072...

Page 69: ...69 926 323 1 RU 4 5 1 3 1 1 1...

Page 70: ...70 926 323 1 RU 5 OFF 9 7 8 0 7 1 5 2 6 2 0807_2102 CG_2077 A C 0807_2101 CG_2077 24 F 1 24 F 1 14 F...

Page 71: ...71 926 323 1 RU 10 15 20 5 30 9 2 2 R 5 3 0607_1205 6 11 E 01 E01 2 R E02 2 R E03 E04 6 2 R E05 E06 E10 6 E25 E26 E32 E35 2 R E96...

Page 72: ...72 926 323 1 RU a 1 1 1 20 F 1 F 10 3 1 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL X300 X400 FERNOX Rigeneratore WESTEN 60 C 12 13...

Page 73: ...G 3 4 5 entrata gas alla caldaia G 3 4 020418_1000 assescaricoconcurvacoassiale Forareconpuntaditrapano 12 montareitassellieicancaniindotazione larghezzacaldaia600 entrata sanitario uscita sanitario...

Page 74: ...74 926 323 1 RU 14 dimensioni caldaia 15 5 24 1 24 1 14 24 F 1 24 F 1 14 F CG_2009 0903_0201 CG_2009 0903_0202...

Page 75: ...75 926 323 1 RU 16 24 F 1 24 F 1 14 F 6 0503_0905 CG1638 7 LAS 90 360 45 18 1 90 1 45 0 5 90 0 CG_2117 0902_2001 B A 24 F 1 24 F 0 1 1 5 1 14 F 0 1 1 5...

Page 76: ...76 926 323 1 RU 16 1 0503_0907 CG1640 16 2 LAS 16 3 0503_0908 CG1641 L max 4 m L max 4 m L max 2 m L max 3 m L max 5 m L max 5 m L max 4 m L max 4 m L max 5 m 0512_2001...

Page 77: ...77 926 323 1 RU 100 80 8 2 2 2 90 360 90 45 90 0 5 45 0 25 C52 Lmax 8m Lmax 15m 90 L1 L2 A CO2 G20 G31 24 F 1 24 F 0 4 A 6 4 7 2 4 14 B 14 23 C 1 14 F 0 4 3 4 4 5 1 4 23 3 CG_2119 0903_0403...

Page 78: ...78 926 323 1 RU 0503_2201 CG1643 16 5 1 52 6 L max 10 m 16 4 0503_0911 CG1644 L max 12 m L max 11 m 16 6 L1 max 8 m L2 max 15 m CG_2124 0905_2305...

Page 79: ...79 926 323 1 RU 9 0712_1208 CG_2008 17 230 3 3x0 75 2 8 9 2 L N L N 1 2 18 9 1 2 1 2...

Page 80: ...80 926 323 1 RU 19 Pb 10 Pb 2 Pb 10 20 37 Pb 10 2 1 1 1 b 1 19 1 19 2 G20 G31 1 F02 21 19 1 19 2 19 3 SIT SIGMA 845 honeywell vk 4105 m 10 0904_0701...

Page 81: ...34 34 02 3 46 34 1 24 1 24 24 F 1 24 F G20 G31 G20 G31 1 18 0 77 1 35 0 85 2 5 5 4 2 3 5 4 13 1 29 3 11 3 28 5 13 11 1 14 1 14 F G20 G31 G20 G31 1 63 3 1 20 1 60 3 1 17 0 75 3 0 55 0 75 3 0 55 34 02...

Page 82: ...82 926 323 1 RU 20 5 i A00 01 02 100 230 100 310 03 MAX R 04 05 06 07 0 100 08 10 09 INFO 3 5 i 0605_2204 CG_1808 INFO 12 00 12...

Page 83: ...F01 10 20 10 10 20 20 F02 00 01 00 01 F03 00 03 04 00 04 00 04 F04 F05 1 2 00 00 F06 00 85 C 01 45 C 00 F07 00 F08 0 100 100 F09 0 100 100 F10 0 100 00 F11 0 10 00 10 03 F12 F13 00 275 mm 01 225 mm 0...

Page 84: ...84 926 323 1 RU 24 F 1 24 F 1 14 F 03 10 24 1 24 1 14 03 10 2 2 3 2 0 5 3 30 5 30 25 10 24 10 24 3 NTC 22...

Page 85: ...85 926 323 1 RU 23 13 9912070100 2 2 19 2 2 24 1 25 0903_1901...

Page 86: ...323 1 RU 26 Kt 2 TM Te 2 0505_3002 TM Te curbe kt 27 1 24 1 24 F 1 14 F 1 14 NTC 1 24 1 24 F 1 14 F 1 14 15 NTC 5 6 2 NTC 35 60 14 0807_3101 CG_2085 UB UR V3V M2 SB MR MB RR F03 03 21 1 24 F 1 24 1 14...

Page 87: ...87 926 323 1 RU 28 0808_2601 CG_2078 16...

Page 88: ...88 926 323 1 RU 16 F 16 16 1 F 2 F 1 2G 16 NTC 16D Molykote 111 29 1 16 2 16 NTC 16 D Cillit FFW AL Benckiser HF AL 30 16 31...

Page 89: ...89 926 323 1 RU 32 24 f 17 0809_0202 CG_2082 NTC 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 NTC 3...

Page 90: ...90 926 323 1 RU 24 18 0809_0203 CG_2081 3 NTC 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NTC...

Page 91: ...91 926 323 1 RU 1 24 f 1 14 f 19 0809_0204 CG_2084 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 NTC...

Page 92: ...92 926 323 1 RU 1 24 1 14 20 0809_0205 CG_2083 NTC 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3...

Page 93: ...93 926 323 1 RU 33 24 F C N R G V B V NTC NTC 0809_1705 CG_2075...

Page 94: ...94 926 323 1 RU 24 C N R G V B V NTC NTC 0809_1706 CG_2076...

Page 95: ...95 926 323 1 RU 1 24 f 1 14 f C N R G V B V 2 NTC 0809_1707 CG_2086...

Page 96: ...96 926 323 1 RU 1 24 1 14 C N R G V B V 2 NTC 0809_1708 CG_2087...

Page 97: ...I CIG n 7131 UNI CIG n 7129 UNI CIG n 7131 1 0 2 0 a UNI ISO 7 1 b UNI 6507 2 0 UNI ISO 4437 3 0 0 80 50 20 3 15 50 3 30 50 UNI 7129 1992 16 35 A 600 B 600 C 300 D 300 E 400 F 600 G 300 H 300 I 300 L...

Page 98: ...98 926 323 1 RU 90 a 6 2 100 2 b c d 50 oce 9306231145 P O N M A B D H I L G F E C oce 9402251015 oce 9402251030...

Page 99: ...13 7 T 35 C 9 8 9 8 EN 625 11 10 7 C 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 C 35 60 35 60 C12 C32 C42 C52 C82 B22 B11BS B11BS B11BS 60 60 60 100 100 100 80 80 80 80 80 80 120 120 110 0 016 0 016 0 013 0...

Page 100: ...kapcsolva le r sa 103 6 A berendez s felt lt se 104 7 A kaz n kikapcsol sa 104 8 G zcsere 104 9 A berendez s le ll t sa hosszabb id re Fagyv delem f t si k r 105 10 Jelz sek Biztons gi egys gek k zbel...

Page 101: ...nem k ros tj k a f meket s a m anyag valamint gumi r szeket A tiszt t shoz javasolt term kek SENTINEL X300 vagy X400 s FERNOX f t berendez s helyre ll t Ezen term kek haszn lata sor n szigor an k ves...

Page 102: ...MEZTET S Az els bekapcsol skor am g a g zcs ben l v leveg leereszt se meg nem t rt nik el fordulhat hogy az g nem gyullad be s emiatt a kaz n le ll Ez esetben javasoljuk hogy ism telje meg a bekapocso...

Page 103: ...A ll s eset n a kijelz a k t s szimb lum egyik t sem t nteti fel Ebben a m dozatban csak a k rnyezeti fagy sg tl funkci akt v egyetlen m s melegv z vagy f t si ig ny sem ker l kiel g t sre 5 A gomb Ny...

Page 104: ...nt a k tp lus kapcsol seg ts g vel FONTOS A manom teren rendszeresen ellen rizze hogy a hideg berendez s nyom sa 0 7 1 5 bar k z tt legyen T lnyom s eset n a kaz n leereszt csapj t kell megnyitni Enn...

Page 105: ...rt agressz v s vagy gy l kony anyagot pl benzin alkohol stb a tiszt t st zemen k v l helyezett berendez sn l kell v gezni l sd a kaz n kikapcsol sa 7 fejezetet 11 RENDES KARBANTART SI UTAS T SOK A ren...

Page 106: ...szn lata sor n szigor an k vesse a vele adott tmutat sokat 2 2 Megl v berendez s A kaz n beszerel se el tt a rendszert teljesen ki kell r teni s megfelel en meg kell tiszt tani iszapt l s szennyez d s...

Page 107: ...4 es k l n kaphat elz r csapot p tsen be mivel ez lehet v teszi hogy nagyjav t sn l ne kelljen a teljes f t berendez st leereszteni M r megl v berendez s s csere eset n a fentieken t lmen en javasolj...

Page 108: ...108 926 323 1 HU A FELSZEREL ST V GZ SZAKEMBERNEK SZ L UTAS T SOK 14 dimensioni caldaia 15 A KAZ N M RETEI 5 bra 24 1 24 1 14 24 F 1 24 F 1 14 F CG_2009 0903_0201 CG_2009 0903_0202...

Page 109: ...t s az g st t pl l leveg besz v s t gy az p leten k v l mint a LAS t pus f stcs vekbe is A 90 os koaxi lis k ny k lehet v teszi hogy a kaz nt a 360 os elforgat si lehet s gnek k sz nhet en b rmilyen...

Page 110: ...A beszerel st nyereg s lapos tet eset n is el lehet v gezni az ig ny szerint k l n k r sre kaphat k m ny kieg sz t s t m t ses cser p alkalmaz s val 0503_0908 CG1641 Max hossz 4 m Max hossz 4 m Max ho...

Page 111: ...l k seg t g vel meg lehet m rni a f st CO2 szintj t maxim lis h kapacit s mellett s fokozatosan sza b lyozni a leveg tol z rat eg szen addig am g az al bbi t bl zatban felt ntetett CO2 szintet el nem...

Page 112: ...et cs vezet k lejt s nek a kaz n fel kell ir nyulnia J l jegyezze meg A C52 t pusn l az g st t pl l leveg besz v s nak s az g sterm k elvezet s nek v gelemei nem lehetnek az p lettel szemk zti falakon...

Page 113: ...s tani melyn l az rintkez k k z tti t vols g legal bb 3 mm A t pk bel cser je eset n HAR H05 W F 3x0 75 mm2 maximum 8 mm tm r j harmoniz lt k belt kell haszn lni A t pell t kapocsl chez val hozz f r...

Page 114: ...nyom sv teli hely nek a g zszelep Pc kompenz ci s nyom sv teli hely nek s a manom ternek az sszek t s t Azonos m r st lehet v gezni ha a nyom sm r t a nyom sv teli helyre Pb k tj k a hermetikus kamra...

Page 115: ...9 5 4 2 3 10 8 5 4 CS KKENTETT TELJES TM NY g fej nyom s mbar 13 1 10 29 3 11 3 1 9 28 5 N VLEGES TELJES TM NY F v k k sz ma 13 11 Fogyaszt s 15 C 1013 mbar 1 14 1 14 F G20 G25 1 G31 G20 G25 1 G31 N...

Page 116: ...tor fel ir nyul rt ke 100 230 mA F LDG Z 100 310 mA LPG A03 a teljes tm ny tartom ny rt ke MAX R A04 a f t si set point h m rs klet rt ke C A05 a f t si odair ny h m rs klet jelenlegi rt ke C A06 a h...

Page 117: ...etikus kamra 20 nyitott kamra 10 10 20 20 F02 Haszn lt g zt pus 00 F LDG Z 01 LPG 00 vagy 01 F03 V zrendszer 00 azonnali melegvizet szolg ltat k sz l k 03 k ls v zmeleg t vel rendelkez k sz l k 04 csa...

Page 118: ...t Ez az egys g csak akkor teszi lehet v a f g begyullad s t ha a berendez s nyom sa meghaladja a 0 5 bar t F t si k r szivatty ut m k d se Az elektronikusan vez relt szivatty ut m k d se 180 m sodper...

Page 119: ...3 cm re vezeti be MEGJEGYZ S a n vleges teljes tm ny szab lyoz s hoz l sd a 19 C1 fejezetet Term szetes huzat kaz nokn l a f stkivezet cs vezet ken egy furatot kell l trehozni gy hogy az a kaz nt l a...

Page 120: ...t lehessen hozz csatlakoztatni A 15 br nak megfelel en csatlakoztassa a v zmeleg t t a v zh l zatra Csatlakoztassa a haszn lati melegv z els bbs gi NTC szond t az M2 kapocsl c 5 6 kapcsaihoz Az NTC s...

Page 121: ...ll t s nak ellen rz se a f t rendszer nyom s nak ellen rz se a t gul si tart ly nyom s nak ellen rz se a ventil tor megfelel m k d s nek ellen rz se a kivezet s a besz v cs vezet kek ellen rz se a c l...

Page 122: ...a v z v z h cser l hely r l t rt n elt vol t sa n lk l is el lehet v gezni ha a lemezt eredetileg az e c lt szolg l s a h l zati melegv z kimenet n elhelyezett k l n ig nyelhet csapokkal ell tt k A ti...

Page 123: ...er l F stcs Ventil tor Venturi Pozit v nyom scsatlakoz Negat v nyom scsatlakoz Leveg presszoszt t g T gul si tart ly 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Szivatty...

Page 124: ...TC szonda Gy jt l ng r elektr da Biztons gi termoszt t V z f st h cser l F stcs F st termoszt t g T gul si tart ly 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Szivatty l gszepar tor...

Page 125: ...moszt t V z f st h cser l F stcs Ventil tor Venturi Pozit v nyom scsatlakoz Negat v nyom scsatlakoz Leveg presszoszt t g T gul si tart ly 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sziva...

Page 126: ...zr mpa f v k kkal F t s NTC szonda Gy jt l ng r elektr da Biztons gi termoszt t V z f st h cser l F stcs F st termoszt t g T gul si tart ly 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Szivatty l gsze...

Page 127: ...M barna N fekete R piros G V s rga z ld B feh r V z ld L NG RZ KEL GY JT ELEKTR DA TERMOSZT T H ROMUTAS SZELEP SZIVATTY VENTIL TOR HASZN LATI MELEGV Z ELS BBS G RZ KEL K LS SZONDA V Z PRESSZOSZT T BIZ...

Page 128: ...N fekete R piros G V s rga z ld B feh r V z ld TERMOSZT T H ROMUTAS SZELEP SZIVATTY HASZN MELEGV Z NTC SZONDA V Z PRESSZOSZT T BIZTONS GI TERMOSZT T F ST TERMOSZT T SZOBA TERMOSZT T T VVEZ RL S L NG R...

Page 129: ...kek sz ne C vil gosk k M barna N fekete R piros G V s rga z ld B feh r V z ld TERMOSZT T M2 KAPOCSL C SZIVATTY VENTIL TOR V Z PRESSZOSZT T BIZTONS GI TERMOSZT T LEVEG PRESSZOSZT T F T S NTC SZONDA SZ...

Page 130: ...Vezet kek sz ne C vil gosk k M barna N fekete R piros G V s rga z ld B feh r V z ld TERMOSZT T SZIVATTY V Z PRESSZOSZT T BIZTONS GI TERMOSZT T F ST TERMOSZT T SZOBA TERMOSZT T T VVEZ RL S L NG RZ KEL...

Page 131: ...z el ll t s T 25 C eset n l min 13 7 13 7 Haszn lati melegv z el ll t s T 35 C eset n l min 9 8 9 8 Specifikus kapacit s l min 11 10 7 F t si k r h m rs klet tartom ny C 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85...

Page 132: ...i apei menajere 135 5 Descrierea tastei Var Iarn Numai nc lzire Oprit 135 6 Umplerea instala iei 136 7 Oprirea centralei termice 136 8 nlocuirea gazului 136 9 Oprirea de durat a instala iei Protec ia...

Page 133: ...vate disponibile pe pia f r acid i nealcaline care s nu atace metalele p r ile din plastic i cauciuc Produsele recomandate pentru cur are sunt SENTINEL X300 sau X400 i FERNOX Regenerator pentru instal...

Page 134: ...aprindere p n c nd nu se evacueaz aerul existent n conducta de gaz este posibil ca arz torul s nu se aprind i prin urmare centrala se blocheaz n acest caz v recomand m s repeta i opera iunile de aprin...

Page 135: ...modului OPRIT pe afi aj nu apare nici unul dintre simbolurile n aceast modalitate este activ doar func ia anti nghe n nc pere orice solicitare de nc lzire a apei menajere sau a nc perii nu va fi sati...

Page 136: ...ric cu ajutorul ntrerup torului bipolar IMPORTANT Verifica i periodic ca presiunea indicat pe manometru atunci c nd instala ia este rece s fie de 0 7 1 5 bari n caz de suprapresiune deschide i robinet...

Page 137: ...centralei Cur area extern a aparatului nu trebuie s fie efectuat cu substan e abrazive agresive i sau u or inflamabile ex benzin alcool etc i n orice caz trebuie s fie efectuat c nd aparatul este opr...

Page 138: ...Regenerator pentru instala iile de nc lzire Pentru utilizarea acestor produse urma i cu aten ie instruc iunile furnizate odat cu produsele 2 2 instala ie existent nainte de montarea centralei instala...

Page 139: ...re tur i retur G3 4 disponibile la cerere care permit n caz de interven ii nsemnate efec tuarea lucr rilor f r necesitatea de a goli n ntregime instala ia de nc lzire Dac monta i centrala pe o instala...

Page 140: ...140 926 323 1 RO INSTRUC IUNI DESTINATE INSTALATORULUI 14 dimensioni caldaia 15 DIMENSIUNI CENTRAL TERMIC Figura 5 5 24 1 24 1 14 24 F 1 24 F 1 14 F CG_2009 0903_0201 CG_2009 0903_0202...

Page 141: ...acuarea produselor de ardere i admisia aerului comburant at t n exteriorul edificiului c t i n hor nurile de tip LAS Cotul coaxial de 90 permite racordarea centralei la conducta de evacuare admisie n...

Page 142: ...i efectuat at t n cazul acoperi ului nclinat c t i n cazul acoperi ului plan mont nd un co i igla corespunz toare cu dispozitivul de protec ie accesoriile suplimentare sunt furnizate la cerere 0503_09...

Page 143: ...eversa pentru a o m ri Pentru a optimiza combustia se poate folosi un dispozitiv de analizare a produselor de ardere pentru a m sura con inutul de CO2 din gazele arse la puterea termic maxim regl nd a...

Page 144: ...fie nclinat spre central NB Pentru tipul C52 conductele de admisie a aerului comburant i de evacuare a produselor de ardere nu trebuie pozi ionate pe pere i opu i ai cl dirii Dac lungimea conductei de...

Page 145: ...rup tor bipolar cu o deschidere a contactelor de cel pu in 3 mm n cazul nlocuirii cablului de alimentare a se utiliza un cablu de tip HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 cu diametru maxim de 8 mm Accesul la panou...

Page 146: ...permit conectarea mpreun a prizei de compensare a centralei a prizei de compensare a valvei de gaz Pc i a manometrului Aceea i m sur toare poate fi efectuat prin conectarea manometrului la priza de p...

Page 147: ...a arz tor mbar 2 5 5 4 2 3 5 4 PUTERE REDUS Presiunea la arz tor mbar 13 1 29 3 11 3 28 5 PUTERE NOMINAL nr de injectoare 13 11 Consum 15 C 1013 mbar 1 14 1 14 F G20 G31 G20 G31 Putere nominal 1 63 m3...

Page 148: ...eniului de putere MAX R A04 valoarea C temperaturii de setpoint n circuitul de nc lzire A05 valoarea C actual a temperaturii din turul circuitului de nc lzire A06 valoarea C temperaturii de setpoint d...

Page 149: ...his 10 10 20 20 F02 Tipul de gaz 00 METAN 01 GPL 00 sau 01 F03 Sistem hidraulic 00 sistem instantaneu 03 aparat cu boiler extern 04 aparat destinat numai nc lzirii 00 04 00 04 F04 F05 Setare releu pro...

Page 150: ...permite aprinderea arz torului principal numai dac presiunea n instala ie este mai mare de 0 5 bari Postcircula ie pomp pentru circuitul de nc lzire Func ionarea suplimentar a pompei ob inut electron...

Page 151: ...a 3 cm NOT Pentru reglarea puterii nominale vez capitolul 19 C1 Pentru modelele de centrale cu tiraj natural se va realiza un orificiu pe conducta de evacuare gaze arse la o distan de la central egal...

Page 152: ...u conectarea unui boiler extern Conecta i boilerul la conducta de ap conform figurii 15 Conecta i sonda NTC prioritar pentru circuitul de ap menajer la bornele 5 6 ale panoului de borne M2 Elementul s...

Page 153: ...or verificarea regl rii valvei de gaz verificarea presiunii din instala ia de nc lzire verificarea presiunii vasului de expansiune verificarea faptului c ventilatorul func ioneaz corect verificarea fa...

Page 154: ...a circuitului de ap menajer poate fi efectuat f r a scoate din loca ul s u schimb torul ap ap dac pl cu a a fost prev zut ini ial cu robinetul specific la cerere plasat la ie irea apei calde menajere...

Page 155: ...ze arse Ventilator Tub venturi Priz de presiune pozitiv Priz de presiune negativ Presostat aer Arz tor Vas de expansiune 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Pomp...

Page 156: ...re a fl c rii Termostat de siguran Schimb tor ap gaze arse Hot gaze arse Termostat gaze arse Arz tor Vas de expansiune 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Pomp cu separator...

Page 157: ...t gaze arse Ventilator Tub venturi Priz de presiune pozitiv Priz de presiune negativ Presostat aer Arz tor Vas de expansiune 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Pomp cu separator...

Page 158: ...lectrod de aprindere detectare a fl c rii Termostat de siguran Schimb tor ap gaze arse Hot gaze arse Termostat gaze arse Arz tor Vas de expansiune 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pomp cu...

Page 159: ...gru R Ro u G V Galben Verde B Alb V Verde Electrod de aprindere detectare a fl c rii TERMOSTAT Valv cu trei c i Pomp Ventilator Senzor prioritar ap menajer Sonda extern Presostat hidraulic Termostat d...

Page 160: ...V Galben Verde B Alb V Verde TERMOSTAT Valv cu trei c i Pomp Sond NTC circuit de ap menajer Presostat hidraulic Termostat de siguran Termostat gaze arse Term Amb Contr la distan Electrod de aprindere...

Page 161: ...lbastru M Maro N Negru R Ro u G V Galben Verde B Alb V Verde TERMOSTAT Panou de borne M2 Pomp Ventilator Presostat hidraulic Termostat de siguran Presostat aer Sond NTC cir cuit de nc lzire Term Amb C...

Page 162: ...lbastru M Maro N Negru R Ro u G V Galben Verde B Alb V Verde TERMOSTAT Pomp Presostat hidraulic Termostat de siguran Termostat gaze arse Term Amb Contr la distan Electrod de aprindere detectare a fl c...

Page 163: ...min 13 7 13 7 Produc ie ap menajer cu t 35 C l min 9 8 9 8 Debit specific l min 11 10 7 Interval de temperatur circuit de nc lzire C 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 Interval de temperatur circuit...

Page 164: ...8 2006 95 CE 1 165 2 165 3 166 4 167 5 167 6 168 7 168 8 168 9 169 10 169 11 169 12 170 13 170 14 171 15 172 16 173 17 177 18 177 19 178 20 info 180 21 181 22 182 23 183 24 183 25 183 26 184 27 184 28...

Page 165: ...165 926 323 1 GR a b c d 1 1 1 20 F 1 F 10 mg 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL 300 400 FERNOX 2 2 Y 2 1 SENTINEL 100 FERNOX 1 a b c 2...

Page 166: ...166 926 323 1 GR 1 2 3 4 2 3 RESET 1 Reset 0805_2302 CG_2072...

Page 167: ...167 926 323 1 GR 4 5 1 3 1 1 C 1 C...

Page 168: ...168 926 323 1 GR 5 OFF 9 7 8 GPL 0 7 1 5 bar 3 6 2 0807_2102 CG_2077 A C 0807_2101 CG_2077 24 F 1 24 F 1 14 F...

Page 169: ...169 926 323 1 GR 10 5 C 30 C 9 RESE 2 R 5 3 0607_1205 RESET 7 11 E01 E01 2 R E02 2 R E03 E04 6 2 R E05 E06 E10 6 E25 E26 E32 E35 2 R E96 RESET...

Page 170: ...170 926 323 1 GR a b c 1 1 1 20 F 1 F 10 mg 1 2 1 3 98 83 2 2 1 SENTINEL X300 400 FERNOX 2 2 2 1 SENTINEL 100 FERNOX 26 60 C 12 13...

Page 171: ...ndata riscaldamento G 3 4 5 entrata gas alla caldaia G 3 4 020418_1000 assescaricoconcurvacoassiale Forareconpuntaditrapano 12 montareitassellieicancaniindotazione larghezzacaldaia600 entrata sanitari...

Page 172: ...172 926 323 1 GR 14 dimensioni caldaia 15 5 24 1 24 1 14 24 F 1 24 F 1 14 F CG_2009 0903_0201 CG_2009 0903_0202...

Page 173: ...173 926 323 1 GR 16 24 F 1 24 F 1 14 F 6 0503_0905 CG1638 7 LAS 90 360 45 18 mm 1 cm 90 1 45 0 5 o 90 CG_2117 0902_2001 m B A 24 F 1 24 F 0 1 1 5 1 14 F 0 1 1 5...

Page 174: ...174 926 323 1 GR 16 1 0503_0907 CG1640 16 2 LAS 16 3 0503_0908 CG1641 L max 4 m L max 4 m L max 2 m L max 3 m L max 5 m L max 5 m L max 4 m L max 4 m L max 5 m 0512_2001...

Page 175: ...175 926 323 1 GR 100 80 8 CO2 CO2 90 360 45 90 0 5 o 45 0 25 C52 Lmax 8m Lmax 15m 90 L1 L2 A CO2 G20 G31 24 F 1 24 F 0 4 A 6 4 7 2 4 14 B 14 23 C 1 14 F 0 4 3 4 4 5 1 4 23 3 CG_2119 0903_0403...

Page 176: ...176 926 323 1 GR 0503_2201 CG1643 16 5 1 cm C52 6 L max 10 m 16 4 0503_0911 CG1644 L max 12 m L max 11 m 16 6 L1 max 8 m L2 max 15 m CG_2124 0905_2305...

Page 177: ...177 926 323 1 GR 9 0712_1208 CG_2008 17 230 V 3 mm HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 8 mm 9 2 L N L N 1 2 18 9 1 2...

Page 178: ...178 926 323 1 GR 19 G 20 G 21 HONEYWELL SIT 10 A C A 2 B F02 21 C Pb 10 Pc Pb C1 10 a 1 Pa 10 37 mbar 20 mbar C2 b 1 C3 E 10 SIT SIGMA 845 Honeywell VK 4105 M 0904_0701...

Page 179: ...4 24 F 1 24 F G20 G31 G20 G31 mm 1 18 0 77 1 35 0 85 mbar 2 5 5 4 2 3 5 4 mbar 13 1 29 3 11 3 28 5 13 11 15 C 1013 mbar 1 14 1 14 F G20 G31 G20 G31 1 63 m3 h 1 20 kg h 1 60 m3 h 1 17 kg h 0 75 m3 h 0...

Page 180: ...180 926 323 1 GR 20 info 5 i A00 C A C S A01 C A02 100 230 mA 100 310 mA GPL A03 range MAX R A04 C setpoint A05 C A06 C setpoint A07 0 100 A08 l minx10 A09 3 INFO 5 i 0605_2204 CG_1808 INFO 12 00 12...

Page 181: ...20 10 10 20 20 F02 00 01 GPL 00 o 01 F03 00 03 04 00 04 00 04 F04 F05 1 2 00 00 F06 setpoint C 00 85 C 01 45 C 00 F07 00 F08 0 100 100 F09 0 100 100 F10 0 100 00 F11 00 10 00 10 03 F12 F13 00 275 mm 0...

Page 182: ...182 926 323 1 GR 24 F 1 24 F 1 14 F venturi venturi E03 10 24 1 24 1 14 03 10 2 2 3 2 0 5 bar 180 30 5 C 30 C 25 10 24 10 24 3 bar NTC 22...

Page 183: ...183 926 323 1 GR 23 13 9912070100 2 CO2 CO 3 cm 19 C1 2 2 CO2 CO 24 1 25 l h mH 2 O 0903_1901...

Page 184: ...184 926 323 1 GR 26 faston kt 1 TM Te 2 0505_3002 TM Te kt 27 1 24 1 24 F 1 14 F 1 14 NTC 3 15 C 5 6 2 C 35 C 60 C 14 0807_3101 CG_2085 UB UR V3V M2 SB MR MB RR F03 03 21 3 1 24 F 1 24 1 14 F 1 14 3 3...

Page 185: ...185 926 323 1 GR 28 0808_2601 CG_2078 16...

Page 186: ...186 926 323 1 GR 16F 16 16 1 F 2 F 3 1 2G 16 C 16D OR Molykote 111 29 1 16 2 16 C 16D Cillit FFW AL Beckinser HF AL 30 16B 31...

Page 187: ...187 926 323 1 GR 32 24 f 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NTC 10 by pass 11 12 13 14 15 16 17 NTC 18 19 20 21 22 23 Venturi 24 25 26 27 28 0809_0202 CG_2082...

Page 188: ...188 926 323 1 GR 24 18 0809_0203 CG_2081 1 2 3 4 5 6 7 8 9 NTC 10 by pass 11 12 13 14 15 16 17 NTC 18 19 20 21 22 23 24...

Page 189: ...189 926 323 1 GR 1 24 f 1 14 f 19 0809_0204 CG_2084 1 2 3 4 5 by pass 6 7 8 9 10 11 NTC 12 13 14 15 16 17 Venturi 18 19 20 21 22...

Page 190: ...190 926 323 1 GR 1 24 1 14 20 0809_0205 CG_2083 1 2 3 4 5 by pass 6 7 8 9 10 11 NTC 12 13 14 15 16 17 18...

Page 191: ...191 926 323 1 GR 33 24 F C M N R G V B V NTC NTC 0809_1705 CG_2075...

Page 192: ...192 926 323 1 GR 24 C M N R G V B V NTC NTC 0809_1706 CG_2076...

Page 193: ...193 926 323 1 GR 1 24 f 1 14 f C M N R G V B V M2 NTC 0809_1707 CG_2086...

Page 194: ...194 926 323 1 GR 1 24 1 14 C M N R G V B V M2 NTC 0809_1708 CG_2087...

Page 195: ...8 l min 11 10 7 Range C 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 30 85 Range C 35 60 35 60 C12 C32 C42 C52 C82 B22 B11BS B11BS B11BS mm 60 60 60 mm 100 100 100 mm 80 80 80 mm 80 80 80 mm 120 120 110 kg s 0 016...

Page 196: ...ed 3 05 09 926 323 1 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI ITALIA Via Trozzetti 20 Tel 0424 517111 Telefax 0424 38089...

Search results

Summary of Contents for pulsar D

Reviews:

Westen pulsar D, Operating And Installation Instructions, Page: 1 / 196

Search results

Summary of Contents for pulsar D

Reviews: