West Bend 53783 Instruction Manual Download Page 9

Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et 
suivez toutes ces instructions et avertissements.

 

 
 
 
 
 
 

P

RÉCAUTIONS LIÉES À L

ÉLECTRICITÉ

 

• 

Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques et les blessures, 
n’immergez pas le cordon, les fiches ni toute autre pièce électrique dans l’eau ou 
dans d’autres liquides. 

• 

N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.  

• 

N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur. 

• 

Ne branchez pas le cordon sur une prise électrique si l’interrupteur de l’appareil 
n’est pas sur position « OFF » (ARRÊT). 

• 

Placez toujours l’interrupteur sur « OFF » (ARRÊT) et débranchez le cordon de 
la prise électrique lorsque l’appareil n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.  
Laissez l’appareil refroidir avant la mise en place ou le retrait de pièces et avant 
tout nettoyage. 

• 

Assurez-vous toujours que la bouilloire est éteinte avant de la retirer du 
socle chauffant. 

• 

Votre bouilloire est dotée d’un cordon court par mesure de précaution pour éviter 
que quelqu’un ne tire ou ne trébuche dessus ou ne s’emmêle dedans.  Placez le 
cordon de sorte que celui-ci ne pende pas au-dessus du bord du plan de travail, 
de la table ou de toute autre surface ou point de contact ou de toute surface à 
haute température. 

• 

Même si l’utilisation d’une rallonge électrique n’est pas recommandée, si vous ne 
pouvez pas vous en passer, veillez à ce que le cordon soit au moins de même 
puissance que la bouilloire (la puissance est estampillée sous le socle). Pour 
éviter que quelqu’un ne tire ou ne trébuche dessus, ou ne s’emmêle dedans, 
disposez la rallonge pour qu’elle ne pende pas d’un comptoir, d’une table ou 
d’une autre surface plane. 

• 

Utilisez une prise électrique compatible avec la fiche polarisée de la bouilloire. 
Sur une fiche polarisée, une lame de la fiche est plus large que l’autre. Si la fiche 
n’entre pas à fond dans la prise ou la rallonge, essayez de l’insérer dans l’autre 
sens. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne modifiez 
pas la fiche. 

• 

N’utilisez pas une prise électrique ou une rallonge si la fiche est lâche à l’intérieur 
de la prise ou si la prise ou la rallonge est chaude.

 

• 

Maintenez le cordon à l’écart des pièces à haute température de l’appareil et de 
toute surface à haute température pendant l’utilisation. 

 

 

3

Summary of Contents for 53783

Page 1: ...cts through our website www westbend com Important Safeguards 2 Heat Precautions 2 Electricity Precautions 3 Precautions For Use Around Children 4 Using Your Kettle 4 Cleaning Your Kettle 5 Decalcifying Your Kettle 5 Warranty 6 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ...

Page 2: ... use and the spout must be free from obstruction Do not operate if the appliance is not working properly or if it has been damaged in any manner For service information see warranty page Do not attempt to repair this appliance yourself For household use only To prevent burns personal injury or property damage read and follow all instructions and warnings HEAT PRECAUTIONS Do not touch hot surfaces ...

Page 3: ...ipping or entanglement Position the cord so that it does not hang over the edge of the counter table or other area or touch hot surfaces While use of an extension cord is not recommended if you must use one make sure the cord has the same or higher wattage as the Kettle wattage is stamped on the underside of the Kettle base To avoid pulling tripping or entanglement position the extension cord so t...

Page 4: ...er operation Fill the kettle taking care not to splash the electrical contacts on the bottom of the unit and observing the MIN and MAX levels If the electrical contact area of the kettle is splashed it should be dried or left to dry before use 4 Fit the kettle onto the power base Plug the power base into the electrical outlet and depress the switch into the ON position The red power indicator will...

Page 5: ...e operation of the appliance causing the need for your kettle to be decalcified periodically to maintain performance The frequency of decalcification depends on the hardness of your water and how often you use the kettle Indications that decalcifying is necessary are o Increased noise during production o Excessive steaming o Longer heating times If usage is regular decalcifying should be carried o...

Page 6: ...it to the original place of purchase For further details please contact the West Bend Housewares Customer Service Department at 262 334 6949 or e mail us at housewares westbend com Return shipping fees are non refundable Hand written receipts are not accepted West Bend Housewares is not responsible for returns lost in transit Valid only in USA and Canada REPLACEMENT PARTS Replacement parts if avai...

Page 7: ...tbend com Mises en garde importantes 2 Précautions liées à la chaleur 2 Précautions liées à l électricité 3 Précautions lors d une utilisation à proximité d enfants 4 Mode d emploi de la bouilloire 4 Nettoyage de la bouilloire 5 Détartrage de la bouilloire 5 Garantie 6 CONSERVEZ CE MANUEL D INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE ...

Page 8: ...e bouché N utilisez pas un appareil qui fonctionne mal ou qui a été endommagé d une autre manière Pour des renseignements concernant les réparations voir la page de garantie N essayez pas de réparer vous même l appareil Pour usage domestique uniquement Pour écarter tout risque de brûlure blessure et dégâts matériels lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements PRÉCAUTIONS LIÉ...

Page 9: ...us ou ne s emmêle dedans Placez le cordon de sorte que celui ci ne pende pas au dessus du bord du plan de travail de la table ou de toute autre surface ou point de contact ou de toute surface à haute température Même si l utilisation d une rallonge électrique n est pas recommandée si vous ne pouvez pas vous en passer veillez à ce que le cordon soit au moins de même puissance que la bouilloire la p...

Page 10: ... 3 Le filtre doit être en place pour activer la fonction d arrêt automatique et pour un bon fonctionnement Remplissez la bouilloire en veillant à ne pas mouiller les contacts électriques sous l appareil et en observant les niveaux MIN et MAX Si la zone des contacts électriques de la bouilloire est mouillée essuyez la ou laissez la sécher avant usage 4 Placez la bouiloire sur le socle chauffant 5 B...

Page 11: ...ctionnement de l appareil entraînant la nécessité d un détartrage périodique pour maintenir la performance La fréquence de détartrage dépend de la dureté de l eau et de la fréquence d utilisation de la bouilloire Signes d une décalcification nécessaire o Appareil plus bruyant en cours de fonctionnement o Vapeur excessive o Temps de chauffe plus longs Si vous utilisez régulièrement la cafetière le ...

Page 12: ... courriel à housewares westbend com Les frais d affranchissement de retour ne sont pas remboursables Les reçus manuscrits ne sont pas acceptés West Bend Housewares n est pas responsable des retours égarés en cours de transport Valable uniquement aux États Unis et au Canada PIÈCES DÉTACHÉES Des pièces détachées pourront être commandées directement auprès de West Bend Housewares LLC sur le site www ...

Page 13: ...sitio www westbend com Precauciones importantes 2 Precauciones de calentamiento 2 Precauciones eléctricas 3 Precauciones de uso cerca de niños 4 Uso de la tetera 4 Limpieza de la tetera 5 Descalcificación de la tetera 5 Garantía 6 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO ...

Page 14: ...cada en su lugar y el pico no debe estar obstruido No la opere cuando no funcione correctamente o haya sido dañada de algún modo Para informacion sobre el centro de servicio refierase a la página de garantía No trate de reparar este aparato usted mismo Para uso doméstico solamente Para evitar quemaduras lesiones personales o daños materiales lea y acate todas las instrucciones y advertencias 2 PRE...

Page 15: ...para impedir lesiones que resulten del halar tropezarse o enredarse en el cable Coloque el cable de tal modo que no cuelgue del borde del mostrador mesa u otras areas o que toque superficies calientes No se recomienda usar un cable de extensión pero si debe hacerlo cerciórese de que el vatiaje sea igual o superior al de la tetera el consumo de vatios está estampado debajo de la base Coloque el cab...

Page 16: ...función de apagado automático y para un funcionamiento apropiado Llene la tetera cuidando de no salpicar los contactos eléctricos situados en la parte inferior de la unidad y observando los nivelas MIN mínimo y MAX máximo Si se moja el area de los contactos eléctricos séquela o deje que se seque antes de usar la unidad 4 Coloque la tetera en la base de alimentación Enchufe la base de alimentación ...

Page 17: ...n el funcionamiento del aparato ello hace que sea necesario descalcificar periódicamente la tetera para que pueda rendir en forma óptima La frecuencia de la descalcificación depende de la dureza del agua y de la frecuencia de uso de la tetera Indicios de que es necesario realizar la descalcificación o Aumento del ruido durante la producción o Vapor excesivo o Mayor tiempo de calentamiento Si se us...

Page 18: ...mento de Servicio al Cliente al 262 334 6949 o por correo electrónico a housewares westbend com Los gastos por devolución no son reembolsables Los recibos escritos a mano no son válidos West Bend Housewares no se responsabiliza por productos devueltos que se pierdan durante el transporte Válido sólo en EE UU y Canadá REPUESTOS Solicite repuestos a West Bend Housewares LLC directamente en línea en ...

Page 19: ...Notes Notas ...

Page 20: ......

Reviews: