Article à n’utiliser que dans les cas d‘utilisations prévus!
Only for intended use!
Mode d’emploi
Instructions for use
Indications
•
Tension
•
Muscular discomfort
•
Joint complaints/arthrosis
•
Rheumatic pain
Do not use for arterial
circulation
problems, cardiovascular diseases
an
d acroparaesthesia.
In case of any questions, please consult
your doctor before use.
Heating in the microwave
•
Heat the product approx. 1 – 3 min.
at 600 watt
•
Please heat in 30-second intervals
until the desired temperature has
been reached
•
If your microwave has a rotary plate,
please ensure that it can turn freely
Heating in the oven
•
Heat the product approx. 10 – 12 min.
at 100 °C
•
When heating, always place a sheet
of baking paper underneath the
product to avoid burning
Important safety instructions
•
Do not leave the product unattended
when heating
•
In order to prevent burns, please
check the temp erature before
applying
•
Its use is intended to support the
therapy and does not replace a visit
to the doctor
Materials
•
Filling and protective cover:
see laundry label
Care and cleaning instructions
•
Always store in a dry place after use
•
Heat a completely dry product only
•
The product is not washable, but its
cover can be wiped clean with a
damp cloth when necessary
•
Additionally place a cup of water in
the microwave or oven every 10th
heating process in order to prevent
the filling from drying out
Indications
•
Tension
•
Musculaire
douleurs
•
Douleurs articulaires/arthrite
•
Rhumatismes
Ne pas utiliser dans troubles de la
circulation artérielle, problèmes circu-
latoires, maladies cardio-vasculaires,
troubles de la sensibilité.
En cas de doute, veuillez consulter
votre médecin avant toute utilisation.
Chauffage au micro-ondes
•
Chauffer le produit env. 1 – 3 min.
à 600 watts
•
Veuillez chauffer par intervalles de
30 secondes jusqu‘à ce que la
température désirée soit atteinte
•
Si votre micro-ondes est équipé d’un
plateau tournant, veillez à ce que le
plateau puisse tourner librement
Chauffage dans le four
•
A 100 °C env. 10 – 12 min. pour se
réchauffer
•
Au moment du chauffage, placez
toujours du papier sulfurisé sous le
produit afin d’éviter des détériorations
Remarques importantes
•
Ne pas laisser le produit sans
surveillance pendant le chauffage
•
Pour éviter les brûlures, vérifiez
toujours la température avant appli-
cation
•
L’utilisation de le produit ne remplace
nullement une consultation médicale
Matériaux
•
Remplissage et housse de protection:
voir l‘étiquette de linge
Entretien et nettoyage
•
Toujours stocker sec après usage
•
Seulement chauffer le produit
complétement sec
•
Le produit n`est pas lavable. Il est
toutefois possible d`essuyer la
surface avec un chiffon humide
•
Pour conserver l‘humidité nécessaire,
vous devez mettre une tasse d‘eau
dans le four micro-ondes ou le four
traditionnel environ tous les 10
réchauffages
