www.wennemars.com
|
+31 (0) 529 470 999
NL:
Voor meer stabiliteit bevestigd u de
stang in de aangegeven punten. Zodat de
deksel altijd dicht kan, ook al is de ECF6
drinker vol met melk.
EN:
Fit the rod in the corresponding slots for
extra stability. This way, the lid will always
close, also when the ECF6 drinker is filled
with milk.
NL:
Door de 3 standen kunnen we de
speen op 60 a 70 cm van de bodem
hangen.
EN:
The 3 height positions allow you to
offer the teat at 60 – 70 cm from the
floor.
NL:
Montagedriehoek plaatsen op 1 van de
3 standen. Hoogte groene knop maximaal
1,05m. Zo hangt straks de speen op 60 a 70
cm van de bodem.
EN:
Place the mounting triangle at one of the
3 height positions. Height of the green latch
may not exceed 1.05 m, so that the teat will
be offered at 60 to 70cm above the floor.
NL:
De M6 verzonken bout voor onder
en boven.
EN:
Countersunk M6 bolts for top and
bottom.
NL:
Uiteinden afzagen.
EN:
Saw off excess length.
NL:
M8 Verzonken bouten voor links en
rechts. Plaats aan de achterzijde de
koppelbussen.
EN:
M8 countersunk bolts for left and
right. Hand-tighten threaded bushes on
rear side.
NL:
Plaats de deksel: aan 1 kant schuin
erin. Er komt nu ruimte vrij aan de
andere kant.
EN:
Fit the lid: insert one end diagonally.
This gives room to insert the other end.
NL:
Vergrendel de ECF6 met de groene
draai knop.
EN:
Lock the ECF 6 with the green
rotary latch.
NL:
Met de bovenste M6 verzonken
bout de montagedriehoek afstellen
zodat de ECF6 waterpas hangt.
EN:
To properly level the bucket, adjust
the mounting triangle using the top
countersunk M6 bolt.
NL:
De M6 Slotbouten tegen de Monta-
geplaat aan draaien voor extra steun.
EN:
Turn the M6 coach bolts until they
press against the mounting plate, for
extra support.
NL:
Koppelbussen goed vast draaien
met waterpomptang.
EN:
Firmly tighten the threaded bushes.
NL:
Plaats M6 Slotbout voor extra
steun.
EN:
Screw in the M6 coach bolt for
extra support.
13
14
11
12
9
10
7
8
5
6
3
4
