I
Montaggio dell‘adattatore da parete UV-Loc
1. Detergere la superficie - asciugarla.
2. Eventualmente rimuovere l‘adattatore di imballaggio.
3. Se necessario staccare il cappuccio di sicurezza A dalla piastra di montaggio B.
Rimuovere la pellicola protettiva. È
importante
che la freccia
sulla piastra di montaggio sia rivolta verso
l‘alto. Posizionare l‘adattatore sul punto desiderato e premere con forza.
INDICAZIONI IMPORTANTI:
nel caso
di articoli dotati di diversi adattatori, fissare dapprima l‘articolo agli adattatori, togliere la pellicola di protezione
e premere con forza gli adattatori. Dopodiché si prega di staccare con attenzione l‘articolo dagli adattatori che,
momentaneamente, risultano incollati sul punto desiderato in maniera provvisoria.
4. Avvitare l‘adattatore C al tubetto di colla D, dopodiché inserire il tubetto nel foro centrale della piastra di
montaggio B e riempire fino alla fuoriuscita della colla dai 2 piccoli fori. A questo punto la parte posteriore della
piastra di montaggio B dovrebbe risultare completamente ricoperta di colla.
In alternativa è anche possibile avvitare la piastra di montaggio B con delle viti. A questo proposito si prega di
prestare attenzione alle indicazioni riportate al punto 10.
5.
ATTENZIONE! Eliminare immediatamente la colla in eccesso che è fuoriuscita, utilizzando un foglio di
carta da cucina o un panno.
Nel caso la colla in eccesso non venga eliminata, può verificarsi l‘impossibilità di
poter montare il cappuccio di copertura e quindi di fissare l‘articolo.
6. A questo punto togliere la linguetta trasparente di protezione dal vano batteria della lampadina UV E fornita
in dotazione. Dopodiché è possibile applicare la lampadina E sul fissaggio a parete ed accendere la luce.
Lateralmente è posizionato un piccolo interruttore di accensione e spegnimento. La luce deve agire sulla colla
per almeno 1 minuto e fino ad un massimo di 3 minuti, per permettere alla colla di indurirsi completamente.
Non appena raggiunto il tempo di asciugatura, spegnere e rimuovere la lampadina.
7. A questo punto è possibile inserire nuovamente il cappuccio di copertura ed applicare il prodotto.
Le viti a brugola in dotazione situate sul lato (inferiore) del prodotto possono venire adesso avvitate.
8.
Rimozione del prodotto:
per rimuovere il prodotto ed il cappuccio di copertura delle piastre di montaggio,
agire come al punto 7 procedendo nella sequenza inversa.
A questo punto si avrà bisogno di un asciugacapelli. Mantenere l‘asciugacapelli posizionato di fronte
alla piastra di montaggio a parete per ca. 2 minuti. Si consiglia di utilizzare la regolazione massima della
temperatura (ca.100 °C) ed il getto d‘aria alla massima potenza. Dopo aver allentato la colla tramite il calore
dell‘asciugacapelli, è possibile staccare e rimuovere la piastra di montaggio a parete mediante l‘uso di una
spatola. Non toccare le piastre di montaggio/componenti in metallo: pericolo di ustioni!
9. Consigliamo di custodire la lampadina UV, nel caso si voglia posizionare l‘articolo in un altro punto del proprio
bagno. È possibile acquistare sia nuove piastre di montaggio a parete UV-Loc
®
che colla.
La luce UV della lampadina può essere impiegata anche per gel essiccanti con luce UV (nail art) o prodotti
simili.
10.
Alternativa:
qualora si voglia procedere al fissaggio dell‘articolo tramite viti e tasselli, l‘articolo viene fornito
comprensivo di tutto il materiale necessario per il montaggio. Per un fissaggio su superfici non portanti, come
intonaco, tappezzeria e pittura per pareti. l‘articolo deve venire montato con viti e tasselli.
IMPORTANTE!
Prima di procedere alla foratura con il trapano, è assolutamente necessario accertarsi e tenere
conto del passaggio di eventuali cavi elettrici o tubature dell‘acqua.
La piastra di montaggio a parete è ancora priva di fori, dispone di 2 cavità a destra e a sinistra che possono
essere perforate con il trapano.
Pulizia:
per la pulizia non utilizzare sostanze abrasive o spugne ruvide.
ATTENZIONE!
Conservare con cura le presenti istruzioni per l’uso, poiché contengono informazioni importanti.
In caso di domande o problemi di montaggio: servizio h49 2103 573270
NL
Montage van de UV-Loc wandadapter
1. Ondergrond reinigen en droogwrijven.
2. Evt. verpakkingsadapter verwijderen.
3. Evt. afdekplaatje A van wandmontageplaatje B verwijderen.
Beschermfolie verwijderen. Het is
belangrijk
dat het pijltje
op het wandmontageplaatje naar boven wijst. De
adapter stevig op de gewenste plaats vastdrukken.
BELANGRIJK!
Bij artikelen met meerdere adapters eerst het
artikel op de adapters bevestigen, vervolgens de beschermfolie verwijderen en daarna de adapters stevig op de
gewenste plaats vastdrukken. Dan voorzichtig het artikel van de adapters verwijderen, die nu provisorisch op de
gewenste plaats zijn bevestigd.
4. Adapter C op lijmtube D draaien, vervolgens in de opening in het midden van wandmontageplaatje B steken en
met lijm vullen, tot de lijm door de 2 kleine gaatjes naar buiten treedt. Wandmontageplaatje B moet nu aan de
achterkant helemaal met lijm opgevuld zijn.
Een
andere
mogelijkheid is om wandmontageplaatje B vast te schroeven. Neem daartoe de instructies van
punt 10 in acht.
5.
LET OP! De naar buiten tredende, overtollige lijm meteen met keukenpapier of een doekje
verwijderen.
Als de overtollige lijm niet verwijderd wordt, kan het afdekplaatje en daarmee het artikel
mogelijk niet gemonteerd worden.
6. De transparante strip uit het batterijvakje van de meegeleverde UV-lamp verwijderen. UV-lamp E over
het wandmontageplaatje plaatsen en de lamp inschakelen. Aan de zijkant bevindt zich een kleine aan/
uit-schakelaar. Het licht moet ten minste 1 tot max. 3 minuten op de lijm inwerken, zodat deze volledig kan
uitharden. Zodra de droogtijd verstreken is, kan de lamp uitgeschakeld en verwijderd worden.
7. Afdekplaatje en vervolgens product bevestigen.
De meegeleverde koploze inbus(sen) aan de onderkant/zijkant van het product vastdraaien.
8.
Product verwijderen:
product en afdekplaatje van het/de wandmontageplaatje(s) verwijderen door stap
7 in omgekeerde volgorde uit te voeren. U heeft nu een haardroger nodig. Deze ca. 2 minuten op het
wandmontageplaatje gericht houden. Het is het beste om de haardroger op de hoogste en warmste stand
te zetten (ca.100 °C). Zodra de lijm zacht geworden is door de haardroger, kunt u het wandmontageplaatje
verwijderen met een plamuurmes. Het wandmontageplaatje/metalen onderdelen niet aanraken:
verbrandingsgevaar!
9. Het is raadzaam de UV-lamp te bewaren voor als u het artikel op een andere plek wilt bevestigen. Daarvoor
zijn UV-Loc
®
wandmontageplaatjes en lijm los verkrijgbaar. De UV-lamp kan ook voor UV-gellak (nailart) e.d.
worden gebruikt.
10.
Alternatief:
als u het artikel met schroeven en pluggen wilt bevestigen, kunt u daarvoor het meegeleverde
montagemateriaal gebruiken. Op niet belastbare ondergronden, zoals stucwerk, behang of een geverfde wand
moet het artikel met schroeven en pluggen gemonteerd worden.
BELANGRIJK!
Controleer vóór het boren altijd waar elektriciteitskabels en waterleidingen lopen en houd hier
indien nodig rekening mee.
Het wandmontageplaatje zelf heeft nog geen boorgaten, maar is links en rechts voorzien van 2 uithollingen,
waar u doorheen kunt boren.
Reinigen:
gebruik voor het schoonmaken geen schuurmiddelen of schuursponsjes.
LET OP!
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed. Deze bevat belangrijke informatie.
Bel bij vragen of montageproblemen de helpdesk: +49 2103 573270.
P
Montagem do adaptador para parede UV-Loc
1. Limpar a superfície de fixação – esfregar até secar
2. Se necessário, remover os acessórios de embalamento.
3. Se necessário, retirar a tampa de segurança A da placa para montagem na parede B.
Retirar a película protectora. É
importante
que a seta
na placa para montagem na parede fique virada para
cima. Manter o adaptador no local desejado pressionando-o com força.
NOTA IMPORTANTE:
Nos artigos com
diversos adaptadores, é necessário fixar primeiro o artigo aos adaptadores, retirar as películas protectoras e
pressionar os adaptadores com firmeza. Depois, separar cuidadosamente o artigo dos adaptadores, que ficam,
então, colocados provisoriamente nos locais desejados.
4. Enroscar o adaptador C no tubo de cola D; depois inseri-lo na abertura no centro da placa para montagem
na parede B e aplicar a cola, até que saia cola pelos 2 pequenos orifícios. Toda a parte traseira da placa para
montagem na parede B deve ficar com cola.
M
alternativa
, a placa para montagem na parede B pode também ser aparafusada. Para este efeito, seguir as
instruções indicadas no ponto 10.
5.
ATENÇÃO! Limpar imediatamente a cola em excesso com um pouco de papel de cozinha ou com
um pano.
Se a cola em excesso não for retirada, pode não ser possível montar a tampa de cobertura e,
consequentemente, o próprio artigo.
6. Retirar, então, a fita transparente de protecção para fora do compartimento das pilhas do candeeiro UV
fornecido conjuntamente. Pode-se, então, colocar o candeeiro E no dispositivo de montagem na parede e ligar
a luz. Na zona lateral encontra-se um pequeno interruptor de ligar e desligar. A luz deve obrigatoriamente
actuar no mín. 1 e no máx. 3 minutos para que a cola possa endurecer completamente. Assim que o tempo de
secagem tiver passado, o candeeiro pode ser desligado e retirado.
7. Pode voltar-se a colocar a tampa de cobertura e encaixar o adaptador.
s parafusos sem cabeça fornecidos conjuntamente (na base do adaptador) podem agora ser bem aparafusados.
8.
Desmontagem do adaptador:
Para retirar o artigo e a tampa de cobertura da placa de montagem na parede,
executar os passos descritos no ponto 7 pela ordem contrária.
erá necessário um secador de cabelo convencional. Aplicar o secador durante aprox. 2 minutos na placa de
montagem na parede. Recomendamos a utilização do calor máximo e do fluxo de ar mais potente
(aprox. 100 °C). Quando o calor produzido pelo secador de cabelo tiver soltado a cola, é possível soltar e
remover a placa de montagem na parede com o auxílio de uma espátula. Não tocar na placa de montagem na
parede/componentes metálicos: Perigo de queimaduras!
9. Recomendamos que se conserve o candeeiro UV caso se venha a desejar montar novamente o artigo num outro
local. Nesse caso, bastará adquirir as placas de montagem na parede e a cola.
O candeeiro UV pode também ser utilizado para secagem UV de géis (por ex. verniz de unha) e afins.
10.
Alternativa:
Se se preferir montar o artigo utilizando parafusos e buchas, deverá seguir-se o esquema de
montagem fornecido conjuntamente. Em superfícies não resistente, tais como estuque, alcatifas, etc., é
necessário montar o artigo com parafusos e buchas.
IMPORTANTE!
Antes de furar, certificar-se obrigatoriamente da localização da cablagem eléctrica e da
canalização e não furar nessa zona.
A placa de montagem na parede não é fornecida com furação; possui, no entanto, do lado direito e do lado
esquerdo, duas reentrâncias onde ser pode abrir furos.
Limpeza:
Não utilizar produtos abrasivos arenosos nem esponjas que risquem para a limpeza.
ATENÇÃO!
Guardar estas instruções pois contêm informações muito importantes.
Em caso de perguntas ou dificuldades na montagem: Linha de apoio: +49 2103 573270
-3-
D
Batterien, Akkus und Elektrogeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Jeder Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, alle Batterien, Akkus und Elektrogeräte, egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer
Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können. Batterien und Akkus bitte nur im entladenem Zustand abgeben!
Bitte bewahren Sie diese Gebrauchs-anweisung auf, da sie wichtige Informationen enthält.
GB
Batteries, charging and electrical appliances units must not be disposed off via the household waste! Every
consumer is obligated by law to dispose of any batteries, charging units and electrical appliances, irrespective
of the fact whether they contain hazardous substances, via a collection base of his or her community services
/ his or her district or in retail shops, in order to ensure environmentally friendly disposal of the same. Please
only dispose of empty batteries and charging units!
Please store these usage instructions carefully since they contain important information.
F
Les piles, les accus et les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères! Il
est du devoir de chaque consommateur de déposer toutes les piles, tous les accus et toutes les appareils
électriques, qu’ils contiennent ou non des substances toxiques, auprès d’un centre de collecte au sein de sa
commune ou de son quartier ou bien les remettre dans un centre commercial, afin que les piles et les accus
puissent être mis au rebut en préservant l’environnement. Svp: ne remettre les piles et les accus que lorsqu’ils
sont déchargés.
Veuillez conserver le présent mode d’emploi car il contient des informations importantes.
E
¡Ni las pilas ni los acumuladores y los aparatos eléctricos deberán eliminarse en la basura doméstica! Cada
consumidor está legalmente obligado a deponer las pilas, acumuladores y los aparatos eléctricos en el lugar
de recolección de su comuna / de su barrio o en la tienda especializada, para de este modo poder realizar una
eliminación que ayude a la protección del medio ambiente. ¡Se ruega entregar las baterías y acumuladores
estando descargados!
Se ruega conservar estas instrucciones de uso, ya que contienen informaciones importantes.
I
Le batterie, l’accumulatore e l’apparecchi elettrici non devono essere gettati con i rifiuti domestici.
Ogni consumatore è tenuto a consegnare tutte le batterie, gli accumulatori e l’apparecchi elettrici,
indipendentemente dal fatto che contengano o meno sostanze dannose, presso i centri di raccolta del suo
comune/del suo quartiere per permettere una eliminazione nel rispetto dell’ambiente. Consegnare solamente
batterie ed accumulatori scarichi!
Si invita a conservare queste istruzioni d’uso perché contengono informazioni importanti.
NL
Batterijen, accu’s en elektrische apparaten mogen niet bij het huisvuil! Iedere consument is wettelijk
verplicht om alle batterijen, accu’s en elektrische apparaten - of deze nu giftige stoffen bevatten of niet - in
te leveren bij een inzamelpunt in de gemeente of in het stadsdeel, zodat ze op een milieuvriendelijke wijze
kunnen worden verwijderd. Batterijen en accu’s alleen maar inleveren wanneer ze ongeladen zijn.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing, omdat deze belangrijke informatie bevat.
P
Baterias, acumuladores e aparelhos eléctricos não devem ser deitados no lixo doméstico! Todos os
consumidores são obrigados por lei a entregar as baterias, os acumuladores e os aparelhos eléctricos, quer
contenham materiais tóxicos ou não, num depósito central de recolha da sua freguesia ou do seu bairro ou
entregá-los na loja para que os mesmos possam ser encaminhados para uma eliminação de acordo com a
defesa do ambiente. É favor entregar as baterias e os acumuladores só quando estiverem descarregados!
É favor guardar estas instruções de uso porque contêm informações importantes.
UV-LOC_MA_070921mh.indd 3
UV-LOC_MA_070921mh.indd 3
08.09.21 08:55
08.09.21 08:55
