WHEELBENCH
by Rogier Martens
NL
Gefeliciteerd met de aankoop van de Wheelbench.
Deze mobiele buitenbank, gemaakt van eiken hout is voorzien van een krui-
wagenwiel. De verrassende combinatie van bekende elementen versterkt
het actieve buitengevoel van de bank.
Rogier Martens over de Wheelbench: “Met z’n tweeën een bank verplaatsen
heeft altijd iets kluchtigs... Deze kun je comfortabel wegrijden. Het opvallen-
de wiel is een uitnodiging om de beste plek op te zoeken. Een uitnodiging
om actief te worden, om de wereld telkens weer naar je hand te zetten.”
ENG
Congratulations on your purchase of the Wheelbench.
A simple mobile bench made of oak wood and a built-in wheelbarrow
wheel. The surprising combination of familiar elements strengthens the
active outdoor feeling of the bench.
Rogier Martens on the Wheelbench: “Trying to move a bench with two
people often has something comical to it. The Wheelbench can be moved
comfortably by yourself. The big wheel invites you to find the best spot. It
is an invitation to get active and to take control of the environment around
you.”
DE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Wheelbench.
Eine einfache Sitzbank aus Eichenholz, die durch den Einbau eines Schub-
karrenrads mobile gemacht wird.
Diese überraschende Kombination aus bekannten Elementen, verstärkt das
aktive Outdoor-Gefühl der Bank.
Rogier Martens über die Wheelbench: “Zu zweit eine Bank zu tragen hat
immer etwas unnatürliches... Sie können diese bequem wegfahren. Das
auffallende Rad ist eine Einladung, den besten Platz zu finden. Es ist eine
Einladung, aktiv zu werden und die Kontrolle über die Umgebung zu über-
nehmen.”
an active
invitation
