Weller WSD 121, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 77

1. Virtakatkaisin
2. Digitaalinäyttö
3. "UP"-painike
4. "DOWN"-painike
5. Optinen säätövalvonta
6. Potentiaalintasauskosketin
7. Liitäntäkosketin juotoskolville
8. Verkkoliitäntä
9. Verkkosulake 1. Διακόπτης ρεύματος
2. Ψηφιακή ένδειξη
3. Πλήκτρο "UP" (επάνω)
4. Πλήκτρο "DOWN" (κάτω)
5. Οπτικός έλεγχος ρύθμισης
6. Υποδοχή εξίσωσης δυναμικού
7. Υποδοχή σύνδεσης για
έμβολο συγκόλλησης
8. Σύνδεση στο δίκτυο του
ρεύματος
9. Ηλεκτρική ασφάλεια δικτύου
1. Şebeke şalteri
2. Dijital gösterge
3. "UP“ (Yukarı) tuşu
4. "DOWN“ (Aşağı) tuşu
5. Optik ayar kontrolü
6. Potansiyel dengeleme kovanı
7. Havya çubuğu için bağlantı kovanı
8. Şebeke bağlantısı
9. Şebeke sigortası
1. Síťový spínač
2. Digitální displej
3. Tlačítko „UP“
4. Tlačtko „DOWN“
5. Optická kontrola regulace
6. Zdířka pro vyrovnání napětí
7. Zdířka pro připojení páječky
8. Síťová přípojka
9. Síťová pojistka 1. Włącznik sieciowy
2. Wskaźnik cyfrowy
3. Przycisk "UP"
4. Przycisk "DOWN"
5. Optyczna kontrola regulacji
6. Gniazdo wyrównania potencjału
7. Gniazdo przyłączeniowe lutownicy
8. Przyłącze sieciowe
9. Bezpiecznik sieciowy 1. Hálózati kapcsoló
2 . Digitális kijelző
3. „UP“ gomb
4. „DOWN“ gomb
5. Optikai szabályozóellenőrző
6. Potenciálkiegyenlítő hüvely
7. Forrasztópáka csatlakozóhüvelye
8. Hálózati csatlakozó
9. Hálózati biztosíték
1. Sieťový spínač
2. Digitálny ukazovateľ
3. Tlačidlo „UP“
4. Tlačidlo „DOWN“
5. Optická kontrola regulácie
6. Prípojka na vyrovnanie potenciálov
7. Pripojovacia zdierka pre
spájkovačku
8. Sieťová prípojka
9. Sieťová poistka
1. Omrežno stikalo
2. Digitalni prikaz
3. Tipka „UP“ (gor)
4. Tipka „DOWN“ (dol)
5. Vizualna kontrola krmiljenja
6. Doza za izenačevanje potenciala
7. Priključna doza za spajkalnik
8. Vtičnica za električni kabel
9. Omrežna varovalka 1. Võrgulüliti
2. Digitaalnäidik
3. Klahv “UP”
4. Klahv “DOWN”
5. Optiline reguleerimiskontroll
6. Potentsiaaliühtlustuspuks
7. Jootekolbide ühenduspesa
8. Võrguühendus
9. Sulavkaitse
1. Maitinimo jungiklis
2. Skaitmeninis indikatorius
3. Mygtukas „UP“
4. Mygtukas „DOWN“
5. Optinė reguliavimo kontrolė
6. Potencialo išlyginimo įvorė
7. Jungiamoji įvorė lituokliui
8. Tinklo jungtis
9. Tinklo saugiklis
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG BG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO RO
HR
BG
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR HR
BG
1. Мрежов прекъсвач
2. Цифрова индикация
3. Бутон “UP”
4. Бутон “DOWN”
5. Оптичен контрол на регулирането
6. Букса за изравняване на
потенциалите
7. Съединителна букса за поялника
8. Букса за включване в мрежата
9. Мрежов предпазител
1. Comutator de rețea
2. Afișaj digital
3. Tasta „UP“
4. Tasta „DOWN“
5. Controlul optic al setării
6. Mufă pentru egalizarea de potențial
7. Priză de racordare pentru ciocanul
de lipit
8. Conectare la rețea
9. Siguranță de rețea
1. Mrežna sklopka
2. Digitalni zaslon
3. Tipka „UP“
4. Tipka „DOWN“
5. Optička kontrola upravljanja
6. Utičnica za izjednačavanje
potencijala
7. Priključna utičnica za lemilo
8. Mrežni priključak
9. Mrežni osigurač
D
F
NL
I
GB
FIN
P
DK
E
S
GR
TR
CZ
PL
H
SK
SLO
EST
LT
LV
USA
CN
IL
RO
HR
BG
1. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis
2. Digitālais rādītājs
3. Taustiņš „UP” (Augšup)
4. Taustiņš „DOWN” (Lejup)
5. Vizuālā regulēšanas kontrole
6. Potenciālu izlīdzināšanas ligzda
7. Lodāmura pieslēgšanas ligzda
8. Strāvas tīkla pieslēgums
9. Elektriskā tīkla drošinātājs