Weller WMRS, Operating Instructions Manual

Page: 7 / 95

TR
GR
CZ
PL
H
SK
FIN
P
Índice Página
1. Atenção! 34
2. Descrição 34
Dados técnicos 34
3. Colocação em serviço 35
Regulações de temperatura 35
4. Compensação de potência 36
5. Instrução de trabalho 36
6. Avisos de erro 37
7. Pontas de solda WMRP 37
8. Lista de acessórios 37
9. Fornecimento 37
Sisällysluettelo sivu
1. Huomio! 38
2. Kuvaus 38
Tekniset tiedot 38
3. Käyttöönotto 39
Lämpötilan säätö 39
4. Potentiaalin tasaaminen 39
5. Työohjeet 39
6. Virheilmoitukset 40
7. Juottokärjet WMRP 41
8. Lisätarvikeluettelo 41
9. Toimituksen laajuus 41
Πίνακας περιεχοµένων Σελίδα
1. Προσοχή! 42
2. Περιγραφή 42
Τεχνικά στοιχεία 42
3. Θέση σε λειτουργία 43
Ρύθµιση της θερµοκρασίας 43
4. Εξίσωση δυναµικού 44
5. Υποδείξεις εργασίας 44
6. Μηνύµατα σφάλµατος 45
7. Ακίδες συγκλλησης WMRP 45
8. Κατάλογος εξαρτηµάτων 45
9. Υλικά παράδοσης 46
Fihrist Sayfa
1. Dikkat! 47
2. Tan∂m 47
Teknik bilgiler 47
3. Devreye alma 48
S∂cakl∂k ayarlar∂ 48
4. Potansiyel dengelemesi 48
5. Çal∂µt∂rma uyar∂s∂ 49
6. Hata mesajlar∂ 49
7. Havya uçlar∂ WMRP 50
8. Aksesuar listesi 50
9. Teslimat kapsam∂ 50
Obsah Strana
1. Pozor! 51
2. Popis 51
Technické údaje 51
3. Uvedení do provozu 52
Nastavení teploty 52
4. Vyrovnání potenciálÛ 52
5. Pracovní pokyny 53
6. Chybová hlá‰ení 53
7. Pájecí hroty WMRP 54
8. Seznam pfiíslu‰enství 54
9. Rozsah dodávky 54
Spis treÊci Strona
1. Uwaga! 55
2. Opis 55
Dane techniczne 55
3. Uruchomienie 56
Ustawienia temperatury 56
4. Wyrównanie potencja∏u 57
5. Wskazówki dot. pracy 57
6. Komunikaty o b∏´dach 58
7. Groty lutownicze WMRP 58
8. Lista akcesoriów 58
9. Zakres wyposa˝enia 58
Tartalomjegyzék Oldal
1. Figyelem! 59
2. Leírás 59
Mıszaki adatok 59
3. Üzembevétel 60
HŒmérséklet-beállítás 60
4. Potenciálkiegyenlítés 61
5. Útmutató a munkához 61
6. Hibaüzenetek 62
7. WMRP forrasztócsúcsok 62
8. Tartozéklista 62
9. Szállítási terjedelem 62
Obsah Strana
1. Upozornenie 63
2. Popis 63
Technické údaje 63
3. Uvedenie do prevádzky 64
Nastavenie teploty 64
4. Vyrovnanie potenciálov 65
5. Pracovné pokyny 65
6. Chybové hlásenia 66
7. Spájkovacie hroty WMRP 66
8. Zoznam príslu‰enstva 66
9. Rozsah dodávky 66